“我已倦游还旧隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我已倦游还旧隠”出自哪首诗?
答案: “我已倦游还旧隠”出自: 宋代 度正的 《奉送温甫主簿赴昌元新任》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yǐ juàn yóu huán jiù yǐn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“我已倦游还旧隠”的上一句是什么?
答案:
“我已倦游还旧隠”的上一句是: 朋友从容味道腴 , 诗句拼音为: péng yǒu cóng róng wèi dào yú
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“我已倦游还旧隠”的下一句是什么?
答案: “我已倦游还旧隠”的下一句是: 新吟时寄几篇无 , 诗句拼音为: xīn yín shí jì jǐ piān wú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“我已倦游还旧隠”全诗
奉送温甫主簿赴昌元新任 (fèng sòng wēn fǔ zhǔ bó fù chāng yuán xīn rèn)
年来昌合颇多儒,满目青山秀不枯。
隠者能通三圣易,贤良更缵六经图。
簿书整暇抛官事,朋友从容味道腴。
我已倦游还旧隠,新吟时寄几篇无。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“我已倦游还旧隠”繁体原文
奉送溫甫主簿赴昌元新任
年來昌合頗多儒,滿目青山秀不枯。
隠者能通三聖易,賢良更纘六經圖。
簿書整暇拋官事,朋友從容味道腴。
我已倦遊還舊隠,新吟時寄幾篇無。
“我已倦游还旧隠”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
年来昌合颇多儒,满目青山秀不枯。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
隠者能通三圣易,贤良更缵六经图。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
簿书整暇抛官事,朋友从容味道腴。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我已倦游还旧隠,新吟时寄几篇无。
“我已倦游还旧隠”全诗注音
年来昌合颇多儒,满目青山秀不枯。
隠者能通三圣易,贤良更缵六经图。
簿书整暇抛官事,朋友从容味道腴。
我已倦游还旧隠,新吟时寄几篇无。
“我已倦游还旧隠”全诗翻译
译文:
这些年来,昌盛的合肥有着许多儒家学者,葱郁的青山景色常常不枯。隐士们能通晓《易经》、《周易》和《尚书》,贤良之人则深谙《六经》的图书。整理行政事务的册册记录抛开,与朋友们从容地品味着丰盛美食。我已感到游荡之意厌倦,决定回到旧处隐居,抒写新的诗篇寄予他人。
总结:
诗人回顾多年来在昌盛的地方所见所闻,叹赏其盛世的风景和学者的学问,同时表达了回归隐居的决心和对于创作的期望。
“我已倦游还旧隠”相关诗句:
- 我已倦游还旧隠 出自 [宋] 度正 ·《奉送温甫主簿赴昌元新任 》
- 怜我倦游还薄宦 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其八 》
- 嗟我游已倦 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》
- 渔艇我将还旧隠 出自 [宋] 王銍 ·《上巳日送韩简伯 》
- 我老只思还旧隠 出自 [宋] 吴芾 ·《赠余居士二首 其二 》
- 鸟倦知还我已老 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗爲报聊以塞後时之责耳 其一 》
- 还我旧神游 出自 [宋] 薛季宣 ·《袁口舟行值雨 》
- 燕斋还我旧天游 出自 [宋] 曾丰 ·《隆兴贡院彭国寿以诗见示次韵奉酬 》
- 倦游归隠白云乡 出自 [宋] 全璧 ·《春日田园杂兴 》
- 倦飞还旧林 出自 [宋] 梅尧臣 ·《茂芝上人归姑苏 》
- 旧作游梁倦 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七 》
- 倦游即还家 出自 [宋] 许景衡 ·《庚子岁作 》
- 倦游且西还 出自 [宋] 王炎 ·《和李提干携诗相访 》
- 还家倦游客 出自 [宋] 宋祁 ·《送同年叶文卿尉高邮 》
- 倦游殊未还 出自 [宋] 黄公度 ·《西园二首 其二 》
- 阿宜倦游还 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣雨晴出郊 》
- 君今还倦游 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵金元鼎新年七十 其一 》
- 倦游归老旧烟霞 出自 [宋] 张友道 ·《送梵才大师归天台 其一 》
- 长卿倦游欲东还 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬明发华宗 》
- 梁园倦游还忆蜀 出自 [宋] 华镇 ·《丛玉山 》