“他年忆暮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他年忆暮云”出自哪首诗？
答案： “他年忆暮云”出自： 宋代 林希逸的 《文字饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā nián yì mù yún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“他年忆暮云”的上一句是什么？
答案：
“他年忆暮云”的上一句是： 良夜邀明月 , 诗句拼音为： liáng yè yāo míng yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“他年忆暮云”的下一句是什么？
答案： “他年忆暮云”的下一句是： 独醒怜楚客 , 诗句拼音为： dú xǐng lián chǔ kè ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“他年忆暮云”全诗
文字饮 (wén zì yǐn)
我问扬雄字，君评李峤文。
剧谈聊诩诩，对饮尽醺醺。
笔落三千首，盃浮一百分。
醉吟唐学士，酒颂晋参军。
良夜邀明月，他年忆暮云。
独醒怜楚客，悲怨托湘君。
仄仄平平仄，平○仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
“他年忆暮云”繁体原文
文字飲
我問揚雄字，君評李嶠文。
劇談聊詡詡，對飲盡醺醺。
筆落三千首，盃浮一百分。
醉吟唐學士，酒頌晉參軍。
良夜邀明月，他年憶暮雲。
獨醒憐楚客，悲怨托湘君。
“他年忆暮云”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄○平。
我问扬雄字，君评李峤文。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
剧谈聊诩诩，对饮尽醺醺。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
笔落三千首，盃浮一百分。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
醉吟唐学士，酒颂晋参军。
平仄平平仄，平平仄仄平。
良夜邀明月，他年忆暮云。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
独醒怜楚客，悲怨托湘君。
“他年忆暮云”全诗注音
我问扬雄字，君评李峤文。
剧谈聊诩诩，对饮尽醺醺。
笔落三千首，盃浮一百分。
醉吟唐学士，酒颂晋参军。
良夜邀明月，他年忆暮云。
独醒怜楚客，悲怨托湘君。
“他年忆暮云”全诗翻译
译文：
扬雄称赞李峤的文章，两人在深夜畅谈，欢饮至醉。李峤的笔墨流畅，写就了三千首诗篇，而酒杯浮起则百分之百满。醉饮之中，吟咏着唐代学士的风采，颂扬晋代参军的豪情。在美好的夜晚邀请明亮的月光，展望未来怀念往昔，独自清醒之际，怜惜楚地的客人，抒发悲怨之情，寄托于湘水之君。
“他年忆暮云”相关诗句：
- 他年忆暮云 出自 [宋] 林希逸 ·《文字饮 》
- 暮云春树约他年 出自 [宋] 王洋 ·《送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其一 》
- 他年空忆今年事 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈武夷道中五绝句 其四 》
- 他年忆旧臣 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其三 》
- 岭外他年忆 出自 [唐] 李商隐 ·《九月於东逢雪 》
- 他年傥相忆 出自 [宋] 张栻 ·《送李崧老归闽二首 其一 》
- 他年忆曾到 出自 [宋] 张嵲 ·《登真观在利州嘉川县西五里南临宋江相传云张天师栖真之地至今有遗履池县下二十余里江心有积石土人谓天师殡鬼堆石上有纹隐起类篆籀土人谓天师符观中多大柏连抱皆数百年物也又有铁铸老君二其一已损六月初五日少息观中闻 》
- 他年傥相忆 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 他年忆此诗 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨蚤作有叹 》
- 却忆他年事 出自 [宋] 王安石 ·《冬至 》
- 他年忆此辰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 二 》
- 他年倘忆郑公乡 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其七 》
- 尚忆他年故俦在 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》
- 他年记忆怜衰老 出自 [宋] 胡直孺 ·《河朔同官倡和用山字韵 》
- 一杯渌酒他年忆 出自 [唐] 罗隐 ·《杜陵秋思 》
- 尝忆他年接绪余 出自 [宋] 林敏功 ·《句 其一 》
- 他年刘郎忆贺监 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老求墨妙亭诗 》
- 他年谁敢忆高公 出自 [宋] 任希夷 ·《青溪 其一 》
- 他时应忆此何年 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其五九 》
- 剪烛他年忆真赏 出自 [宋] 朱松 ·《与吴昌国同游灵水院二首 其一 》