“却忆他年事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆他年事”出自哪首诗?
答案: “却忆他年事”出自: 宋代 王安石的 《冬至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què yì tā nián shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“却忆他年事”的上一句是什么?
答案:
“却忆他年事”的上一句是: 珍丽各携擎 , 诗句拼音为: zhēn lì gè xié qíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“却忆他年事”的下一句是什么?
答案: “却忆他年事”的下一句是: 关商闭不行 , 诗句拼音为: guān shāng bì bù xíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“却忆他年事”全诗
冬至 (dōng zhì)
都城开博路,佳节一阳生。
喜见儿童色,欢传市井声。
幽闲亦聚集,珍丽各携擎。
却忆他年事,关商闭不行。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“却忆他年事”繁体原文
冬至
都城開博路,佳節一陽生。
喜見兒童色,歡傳市井聲。
幽閑亦聚集,珍麗各携擎。
却憶他年事,關商閉不行。
“却忆他年事”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
都城开博路,佳节一阳生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
喜见儿童色,欢传市井声。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
幽闲亦聚集,珍丽各携擎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却忆他年事,关商闭不行。
“却忆他年事”全诗注音
都城开博路,佳节一阳生。
喜见儿童色,欢传市井声。
幽闲亦聚集,珍丽各携擎。
却忆他年事,关商闭不行。
“却忆他年事”全诗翻译
译文:
都城打开了宽阔的大道,美好的节日里阳气初动。
欣喜地看到孩子们红润的脸色,欢快的声音传遍了市井。
在以往清静的地方也有人们聚集在一起,手持着各种珍奇美味的佳肴前来。
不禁回忆起往昔岁月,冬至之日道路关闭、商旅不行,与今日习俗大不相同。
都城:宋首都。王安石时期的首都在今河南开封市。
总结:
这首诗描绘了冬至都城的热闹繁荣景象,表达了人们的美好生活。同时,作者也对比往昔,习俗大不相同。
“却忆他年事”相关诗句:
- 却忆他年事 出自 [宋] 王安石 ·《冬至 》
- 他年空忆今年事 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈武夷道中五绝句 其四 》
- 却忆前年事 出自 [宋] 喻良能 ·《夜发曹娥堰 》
- 酒阑却忆十年事 出自 [唐] 杜甫 ·《九日 》
- 却思年少忆前事 出自 [宋] 欧阳修 ·《感春杂言 》
- 却忆金明年少事 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其四 》
- 却忆随他去一回 出自 [宋] 释普信 ·《颂古九首 其八 》
- 他年忆曾到 出自 [宋] 张嵲 ·《登真观在利州嘉川县西五里南临宋江相传云张天师栖真之地至今有遗履池县下二十余里江心有积石土人谓天师殡鬼堆石上有纹隐起类篆籀土人谓天师符观中多大柏连抱皆数百年物也又有铁铸老君二其一已损六月初五日少息观中闻 》
- 岭外他年忆 出自 [唐] 李商隐 ·《九月於东逢雪 》
- 他年忆此辰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 二 》
- 他年忆此诗 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨蚤作有叹 》
- 他年忆暮云 出自 [宋] 林希逸 ·《文字饮 》
- 他年傥相忆 出自 [宋] 张栻 ·《送李崧老归闽二首 其一 》
- 他年傥相忆 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 他年忆旧臣 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其三 》
- 却忆年年人醉时 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 今年却忆去年春 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 一 》
- 却怪年年枉相忆 出自 [宋] 姜夔 ·《生云轩 》
- 却嫌他事侵 出自 [唐] 贾岛 ·《明月山怀独孤崇鱼琢 》
- 尚忆他年故俦在 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》