“遥应便面逢人处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥应便面逢人处”出自哪首诗?
答案: “遥应便面逢人处”出自: 宋代 欧阳修的 《雪中寄友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo yìng biàn miàn féng rén chù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“遥应便面逢人处”的上一句是什么?
答案:
“遥应便面逢人处”的上一句是: 冻云银铄晓光飞 , 诗句拼音为: dòng yún yín shuò xiǎo guāng fēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“遥应便面逢人处”的下一句是什么?
答案: “遥应便面逢人处”的下一句是: 走马章街失路归 , 诗句拼音为: zǒu mǎ zhāng jiē shī lù guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“遥应便面逢人处”全诗
雪中寄友人 (xuě zhōng jì yǒu rén)
楚岸梅香半入衣,冻云银铄晓光飞。
遥应便面逢人处,走马章街失路归。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遥应便面逢人处”繁体原文
雪中寄友人
楚岸梅香半入衣,凍雲銀鑠曉光飛。
遥應便面逢人處,走馬章街失路歸。
“遥应便面逢人处”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
楚岸梅香半入衣,冻云银铄晓光飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥应便面逢人处,走马章街失路归。
“遥应便面逢人处”全诗注音
楚岸梅香半入衣,冻云银铄晓光飞。
遥应便面逢人处,走马章街失路归。
“遥应便面逢人处”全诗翻译
译文:
楚岸的梅花香气几乎半蔽在衣服里,冻结的云朵像银子一样闪耀,被晨光映照着飘飞。
遥想必是在某个地方会面时,便要展现出笑脸,却又不知何处能遇到相见的人。骑着马匆匆地走过章街,却迷失了回家的路。
这首诗描绘了一个人在楚岸,寒冷的季节里,闲步街头,想着可能与人相遇的场景,但最终却迷失了归途。全诗以冬日景色为背景,表达了诗人对于逝去时光和未知命运的无奈与忧愁。
“遥应便面逢人处”相关诗句:
- 遥应便面逢人处 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪中寄友人 》
- 到处逢人便成醉 出自 [宋] 苏辙 ·《饮饯王巩 》
- 直应人意逍遥处 出自 [宋] 张耒 ·《观鱼亭呈陈公度二首 其一 》
- 遥岫逢应接 出自 [唐] 萧頴士 ·《□□□赵载同游焦湖夜归作 》
- 便应如对面 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见寄 》
- 便此逍遥应不易 出自 [唐] 方干 ·《题长洲陈明府小亭 》
- 府吏应惊便面回 出自 [宋] 欧阳修 ·《与谢三学士唱和八首 昨日偶陪後骑同适近郊谨成七言四韵兼呈圣俞 》
- 觌面难逢处 出自 [宋] 释某 ·《问诠禅师 》
- 觌面相逢唤不应 出自 [宋] 陆游 ·《前诗感慨颇深犹吾前日之言也明日读而悔之乃复作此然亦未能超然物外也 》
- 遥知二老相逢处 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵李方叔水宿 》
- 遥知将吏相逢处 出自 [唐] 朱庆余 ·《早发庐江涂中遇雪寄李侍御 》
- 此处褰帷正面逢 出自 [唐] 曹汾 ·《早发灵芝望九华寄杜员外使君 》
- 此处褰帷正面逢 出自 [唐] 曹唐 ·《望九华寄池阳杜员外 》
- 面前无处不相逢 出自 [宋] 陈普 ·《中庸 其一 》
- 觌面相逢那处亲 出自 [宋] 李之仪 ·《保宁机道者传神赞 其一 》
- 应到逍遥处 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三三 》
- 村逢好处嫌风便 出自 [唐] 郑谷 ·《舟行 》
- 每逢佳处便开看 出自 [唐] 韩愈 ·《将至韶州先寄张端公使君借图经 》
- 水源尽处便逢山 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》
- 行逢碍处便须疑 出自 [宋] 宋自适 ·《送谦父弟 》