“到处逢人便成醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到处逢人便成醉”出自哪首诗?
答案: “到处逢人便成醉”出自: 宋代 苏辙的 《饮饯王巩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào chù féng rén biàn chéng zuì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“到处逢人便成醉”的上一句是什么?
答案:
“到处逢人便成醉”的上一句是: 爱君年少心乐易 , 诗句拼音为: ài jūn nián shào xīn lè yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“到处逢人便成醉”的下一句是什么?
答案: “到处逢人便成醉”的下一句是: 醉书大轴作歌诗 , 诗句拼音为: zuì shū dà zhóu zuò gē shī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“到处逢人便成醉”全诗
饮饯王巩 (yǐn jiàn wáng gǒng)
送君不办沽斗酒,拨醅浮蚁知君有。
问君取酒持劝君,未知客主定何人。
府中杯棬强我富,案上苜蓿知吾真。
空厨赤脚不敢出,大堤花艳聊相亲。
爱君年少心乐易,到处逢人便成醉。
醉书大轴作歌诗,顷刻挥毫千万字。
老夫识君年最深,年来多病苦侵凌。
赋诗饮酒皆非敌,危坐看君浮大白。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄○平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○○。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平○平仄仄。
仄平仄平平仄○,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
“到处逢人便成醉”繁体原文
飲餞王鞏
送君不辦沽斗酒,撥醅浮蟻知君有。
問君取酒持勸君,未知客主定何人。
府中杯棬强我富,案上苜蓿知吾真。
空厨赤脚不敢出,大堤花艷聊相親。
愛君年少心樂易,到處逢人便成醉。
醉書大軸作歌詩,頃刻揮毫千萬字。
老夫識君年最深,年來多病苦侵凌。
賦詩飲酒皆非敵,危坐看君浮大白。
“到处逢人便成醉”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
送君不办沽斗酒,拨醅浮蚁知君有。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平平。
问君取酒持劝君,未知客主定何人。
仄○平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
府中杯棬强我富,案上苜蓿知吾真。
○平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○○。
空厨赤脚不敢出,大堤花艳聊相亲。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
爱君年少心乐易,到处逢人便成醉。
仄平仄仄仄平平,○仄平○平仄仄。
醉书大轴作歌诗,顷刻挥毫千万字。
仄平仄平平仄○,平平平仄仄平平。
老夫识君年最深,年来多病苦侵凌。
仄平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
赋诗饮酒皆非敌,危坐看君浮大白。
“到处逢人便成醉”全诗注音
送君不办沽斗酒,拨醅浮蚁知君有。
问君取酒持劝君,未知客主定何人。
府中杯棬强我富,案上苜蓿知吾真。
空厨赤脚不敢出,大堤花艳聊相亲。
爱君年少心乐易,到处逢人便成醉。
醉书大轴作歌诗,顷刻挥毫千万字。
老夫识君年最深,年来多病苦侵凌。
赋诗饮酒皆非敌,危坐看君浮大白。
“到处逢人便成醉”全诗翻译
译文:
送你不办沽买酒,倒酒杯浮起蚁子知道你有酒意。
我问你拿酒,劝你喝酒,还不知道这位客人是谁。
在官府中,杯盏摆得很丰富,桌案上的苜蓿也表明我并不虚伪。
厨房里空空荡荡,我赤着脚不敢出去,大堤上的花儿却非常妖娆。
我爱你年轻时的心情欢乐,到处遇到人就陶醉了。
喝醉了,写下了大卷的歌诗,短短刹那间挥毫写下了千万字。
老夫认识你最久,这些年你承受着许多病痛的侵扰。
赋诗饮酒都不能与你抗衡,我只能危坐着看着你大白天漂浮在酒意中。
全文概要:诗人劝导别人不要买酒,但对方却倒出酒杯,仿佛蚁子知道他有酒。诗人询问对方拿酒的来历,却不知道这位客人是谁。诗人感慨官府的酒席很丰富,自己却坚持真实。厨房空空如也,诗人赤着脚不敢出去,只能在大堤上观赏花儿。诗人称赞年轻人善于享受快乐,只要遇到人,便会沉醉其中。诗人醉酒后写下了大量的歌诗,表达自己的心情。诗人称自己认识对方最久,批评对方多年来病痛不断。诗人自嘲赋诗饮酒都无法与对方抗衡,只能默默地看着对方喝得醉醺醺的样子。
“到处逢人便成醉”相关诗句:
- 到处逢人便成醉 出自 [宋] 苏辙 ·《饮饯王巩 》
- 到处逢山便欲登 出自 [唐] 薛能 ·《过象耳山二首 二 》
- 到处画图来便成 出自 [宋] 邵棠 ·《咏鹭鸶 》
- 到处还成醉 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其三 》
- 遥应便面逢人处 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪中寄友人 》
- 到处逢人问我公 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制题予庐山记後二绝 其二 》
- 到处逢人问梅坦 出自 [宋] 陈着 ·《挽张正甫二首 其一 》
- 到处逢君是主人 出自 [宋] 苏轼 ·《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其二 》
- 到处逢人俱愿学 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制读东坡诗兼述韩欧之美一首 》
- 到处逢人求至药 出自 [唐] 刘象 ·《白髭 》
- 到处逢人乱拈起 出自 [宋] 释可湘 ·《布袋赞 其一 》
- 到处逢人说项斯 出自 [唐] 杨敬之 ·《赠项斯 》
- 到处逢人说傅颠 出自 [宋] 朱熹 ·《赠傅得一 》
- 到处逢人说耳聋 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周孟觉记皮老人事三首 其二 》
- 到处逢人说大苏 出自 [宋] 许月卿 ·《与陈宰 》
- 逢人到处说项斯 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊漕移帅泸南 》
- 到日知逢何处人 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送萧二 》
- 到处逢人求至药 出自 [唐] 刘驾 ·《白髭 》
- 到处逢人说使君 出自 [宋] 王庭珪 ·《谒魏彦成郎中 》
- 到处逢人说葛藤 出自 [宋] 刘一止 ·《寄云门长老持公一首 》