“不效岐山鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不效岐山鸣”出自哪首诗？
答案： “不效岐山鸣”出自： 宋代 陈长方的 《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝霖幸呈似也 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù xiào qí shān míng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“不效岐山鸣”的上一句是什么？
答案：
“不效岐山鸣”的上一句是： 云胡卷而归 , 诗句拼音为： yún hú juàn ér guī
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“不效岐山鸣”的下一句是什么？
答案： “不效岐山鸣”的下一句是： 翛然脱外累 , 诗句拼音为： xiāo rán tuō wài lèi ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“不效岐山鸣”全诗
文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝霖幸呈似也 其三 (wén rú jiàn hé sì shī qīn tàn gāo miào jǐn yòng yùn wèi dá zú zhāng wèn xùn rǔ lín xìng chéng sì yě qí sān)
记公当日事，天上冠羣英。
偕计旅庭实，稚齿先飞声。
胸中五色绢，补衮泽斯民。
云胡卷而归，不效岐山鸣。
翛然脱外累，志尚惟清宁。
坐使嘉谷富，无复生蝗螟。
因公古人风，并得千载情。
仄平○仄仄，平仄○平平。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
“不效岐山鸣”繁体原文
文儒見和四詩欽歎高妙謹用韻爲答卒章問訊汝霖幸呈似也 其三
記公當日事，天上冠羣英。
偕計旅庭實，稚齒先飛聲。
胸中五色絹，補衮澤斯民。
云胡卷而歸，不效岐山鳴。
翛然脫外累，志尚惟清寧。
坐使嘉穀富，無復生蝗螟。
因公古人風，併得千載情。
“不效岐山鸣”韵律对照
仄平○仄仄，平仄○平平。
记公当日事，天上冠羣英。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
偕计旅庭实，稚齿先飞声。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
胸中五色绢，补衮泽斯民。
平平仄平平，仄仄平平平。
云胡卷而归，不效岐山鸣。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
翛然脱外累，志尚惟清宁。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
坐使嘉谷富，无复生蝗螟。
平平仄平平，仄仄平仄平。
因公古人风，并得千载情。
“不效岐山鸣”全诗注音
记公当日事，天上冠羣英。
偕计旅庭实，稚齿先飞声。
胸中五色绢，补衮泽斯民。
云胡卷而归，不效岐山鸣。
翛然脱外累，志尚惟清宁。
坐使嘉谷富，无复生蝗螟。
因公古人风，并得千载情。
“不效岐山鸣”全诗翻译
译文：
记得当时的事情，像天上戴着群仙的冠冕一样辉煌。
一同谋划旅途，孩童般的声音先飞扬。
心中有五色丝绸，用来修补国家的美德。
像云一样卷起而归，不愿效仿岐山的黄鹂鸣叫。
毫不犹豫地摆脱外部的纷扰，志向追求清宁自守。
假若治国有法，嘉谷将充实，不再生出蝗虫和螟虫。
因为效法古代贤人的风范，同时也获得了千载之情意。
全诗表达了作者对古人风范的赞颂和对清宁治国的向往。他愿意与同道中人一起规划旅途，用五色绢来补衮泽国家，不效法岐山黄鹂鸣的喧闹，希望自己能摆脱外部的纷扰，坚守志向，使国家富裕繁荣，摆脱灾害，同时也向古人学习，继承千载风采。
“不效岐山鸣”相关诗句：
- 不效岐山鸣 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其三 》
- 岐山鸣凤不再鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》
- 岐山威凤不复鸣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《祭韩吏部文附诗 》
- 岐山有鸣凤 出自 [宋] 陈傅良 ·《送叶正则赴浙西宪幕 》
- 岐山鸣凤雏 出自 [宋] 贺铸 ·《题武昌郑判官直节亭 》
- 岐山无复凤凰鸣 出自 [宋] 张建 ·《凤凰巗 》
- 朝阳鸣凤古岐山 出自 [宋] 杨亿 ·《王尚食知凤翔 》
- 不重鸣岐凤 出自 [唐] 李隆基 ·《幸凤泉汤 》
- 几欲收声效不鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十六日三绝 其一 》
- 或符阳数效三岐 出自 [宋] 夏竦 ·《句 其七 》
- 老生莫效临岐赠 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯史计使 其二 》
- 汝曾不效乃效此 出自 [宋] 王洋 ·《大笑鸟 》
- 不效山泽癯 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其六 》
- 渭水岐山不出兵 出自 [宋] 蒋之奇 ·《即事 》
- 渭水岐山不出兵 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 君不见岐山死诸葛 出自 [宋] 苏辙 ·《久旱府中取虎头骨投邢山潭水得雨戏作 》
- 空山老干不效珍 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父题画木石屏风 》
- 孰使鸣岐周 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其一○ 》
- 岐凤鸣层阁 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和过旧宅应制 》
- 周凤昔鸣岐 出自 [唐] 沈佺期 ·《夏日梁王席送张岐州 》