“周凤昔鸣岐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“周凤昔鸣岐”出自哪首诗?
答案: “周凤昔鸣岐”出自: 唐代 沈佺期的 《夏日梁王席送张岐州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu fèng xī míng qí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“周凤昔鸣岐”的上一句是什么?
答案:
“周凤昔鸣岐”的上一句是: 秦鸡常下雍 , 诗句拼音为:qín jī cháng xià yōng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“周凤昔鸣岐”的下一句是什么?
答案: “周凤昔鸣岐”的下一句是: 此地推雄抚 , 诗句拼音为: cǐ dì tuī xióng fǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“周凤昔鸣岐”全诗
夏日梁王席送张岐州 (xià rì liáng wáng xí sòng zhāng qí zhōu)
秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐。
此地推雄抚,惟良寄在斯。
家传七豹贵,人擅八龙奇。
高传生光彩,长林叹别离。
天人开祖席,朝寀候征麾。
翠帟当郊敞,彤幨向野披。
芃芃秋麦盛,苒苒夏条垂。
奏计何时入?台阶望羽仪。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平○平平仄,○平○仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“周凤昔鸣岐”繁体原文
夏日梁王席送張岐州
秦雞常下雍,周鳳昔鳴岐。
此地推雄撫,惟良寄在斯。
家傳七豹貴,人擅八龍奇。
高傳生光彩,長林歎別離。
天人開祖席,朝寀候征麾。
翠帟當郊敞,彤幨向野披。
芃芃秋麥盛,苒苒夏條垂。
奏計何時入?臺階望羽儀。
“周凤昔鸣岐”韵律对照
平平平仄○,平仄仄平平。
秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此地推雄抚,惟良寄在斯。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
家传七豹贵,人擅八龙奇。
平○平平仄,○平○仄○。
高传生光彩,长林叹别离。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天人开祖席,朝寀候征麾。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
翠帟当郊敞,彤幨向野披。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
芃芃秋麦盛,苒苒夏条垂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
奏计何时入?台阶望羽仪。
“周凤昔鸣岐”全诗注音
秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐。
此地推雄抚,惟良寄在斯。
家传七豹贵,人擅八龙奇。
高传生光彩,长林叹别离。
天人开祖席,朝寀候征麾。
翠帟当郊敞,彤幨向野披。
芃芃秋麦盛,苒苒夏条垂。
奏计何时入?台阶望羽仪。
“周凤昔鸣岐”全诗翻译
译文:
秦国的雄鸡常常飞下到雍地,周朝的凤凰曾经鸣叫于岐山。在这片土地上培养了许多英雄豪杰,只有德行良好的人才能在这里寄托心意。
家族传承有着七位贵族,个个都有过人之处,还有八位擅长各种技艺的能人异士。他们的光彩流传高远,像郊野中的浓林,令人为别离感叹。
天人开设祖先的宴席,朝廷中等待着征战的号令。宫殿内翠绿的帐幕在郊野间展开,彤红的华幨拂动在野外。盛开的秋天麦田茂盛,夏季的庄稼垂挂茂密。
怎样才能呈上我的计策?我站在台阶上,期盼着皇帝的赞许。
“周凤昔鸣岐”总结赏析
赏析::
这首诗以梁王席送张岐州为背景,以古代贵族和官员之间的离别为主题。诗人沈佺期以深沉的笔墨勾勒了壮丽的景象,凸显了离别时的深情。
首句"秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐",以古代两周的传统祭祀之地雍和岐为引子,展现了历史的厚重感。接着,"此地推雄抚,惟良寄在斯",诗人表达了对壮丽山川、英雄人物的向往之情。"家传七豹贵,人擅八龙奇",描述了文官武将家族的威名,彰显了豪门的光耀。"高传生光彩,长林叹别离",表达了对家族兴盛的期盼和离别时的苦闷。
"天人开祖席,朝寀候征麾",这两句展现了天地神灵和封建王朝的伟大力量,以及官员即将踏上征途的情景。"翠帟当郊敞,彤幨向野披",以古代王朝的礼制仪仗形象描绘离别的场景,凸显了其庄重和崇高。"芃芃秋麦盛,苒苒夏条垂",通过描绘丰收的景象,表达了对家园的眷恋之情。
最后两句"奏计何时入?台阶望羽仪"则表现了诗人对友人归来的期盼,以及送别时的凝望与不舍之情。
标签: 史诗、壮丽、离别、祈愿
“周凤昔鸣岐”相关诗句:
- 周凤昔鸣岐 出自 [唐] 沈佺期 ·《夏日梁王席送张岐州 》
- 岐周昔鸣瑞 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 凤凰洲 》
- 岐山鸣凤不再鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》
- 孰使鸣岐周 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其一○ 》
- 不重鸣岐凤 出自 [唐] 李隆基 ·《幸凤泉汤 》
- 凤皇且鸣岐 出自 [宋] 戴表元 ·《大名元复初郎中携示感遇五言八章次韵并陈东平曹子贞编修蓟丘曹克明 其一 》
- 岐山鸣凤雏 出自 [宋] 贺铸 ·《题武昌郑判官直节亭 》
- 岐凤鸣层阁 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和过旧宅应制 》
- 岐山有鸣凤 出自 [宋] 陈傅良 ·《送叶正则赴浙西宪幕 》
- 鸣岐凤欲羣 出自 [唐] 章孝标 ·《闻云中唳鹤 》
- 曾作岐阳老凤鸣 出自 [宋] 释居简 ·《蔡山在江阴北湖西相传是蔡邕伯喈墓 》
- 朝阳鸣凤古岐山 出自 [宋] 杨亿 ·《王尚食知凤翔 》
- 欣闻威凤再鸣岐 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏视获三首 其一 》
- 岐山无复凤凰鸣 出自 [宋] 张建 ·《凤凰巗 》
- 岐山威凤不复鸣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《祭韩吏部文附诗 》
- 重闻鸣凤瑞岐阳 出自 [宋] 王十朋 ·《周漕行可和诗复用前韵并简元章 》
- 周公制礼凤凰鸣 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 房玄龄 》
- 仪舜鸣周九苞凤 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 鸣凤元非昔 出自 [宋] 周师成 ·《凤凰台 》
- 昔尝止鸣凤 出自 [宋] 苏颂 ·《天禧寺竹 》