“老翁爱园庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老翁爱园庐”出自哪首诗?
答案: “老翁爱园庐”出自: 宋代 吕南公的 《过辞归岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo wēng ài yuán lú ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“老翁爱园庐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“老翁爱园庐”已经是第一句了。
问题3:“老翁爱园庐”的下一句是什么?
答案: “老翁爱园庐”的下一句是: 未省越邻坞 , 诗句拼音为: wèi shěng yuè lín wù ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“老翁爱园庐”全诗
过辞归岭 (guò cí guī lǐng)
老翁爱园庐,未省越邻坞。
婚姻挽他乡,送客犯修阻。
委蛇上高岭,四顾异吾土。
相揖遽辞归,惊如避豺虎。
漂浮千世下,出意能近古。
游子笑安居,相传入名谱。
黄尘压碎石,岁月知何许。
但有鬰苍松,亭亭待斤斧。
秋风吹我马,路向此山取。
因名重徘徊,不独行役苦。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平○仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,○○仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄○仄仄。
“老翁爱园庐”繁体原文
過辭歸嶺
老翁愛園廬,未省越鄰塢。
婚姻挽他鄉,送客犯脩阻。
委蛇上高嶺,四顧異吾土。
相揖遽辭歸,驚如避豺虎。
漂浮千世下,出意能近古。
游子笑安居,相傳入名譜。
黄塵壓碎石,歲月知何許。
但有鬰蒼松,亭亭待斤斧。
秋風吹我馬,路向此山取。
因名重徘徊,不獨行役苦。
“老翁爱园庐”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平平。
老翁爱园庐,未省越邻坞。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
婚姻挽他乡,送客犯修阻。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
委蛇上高岭,四顾异吾土。
○仄仄平平,平○仄平仄。
相揖遽辞归,惊如避豺虎。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
漂浮千世下,出意能近古。
平仄仄平平,○○仄平仄。
游子笑安居,相传入名谱。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
黄尘压碎石,岁月知何许。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
但有鬰苍松,亭亭待斤斧。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
秋风吹我马,路向此山取。
平平○平平,仄仄○仄仄。
因名重徘徊,不独行役苦。
“老翁爱园庐”全诗注音
老翁爱园庐,未省越邻坞。
婚姻挽他乡,送客犯修阻。
委蛇上高岭,四顾异吾土。
相揖遽辞归,惊如避豺虎。
漂浮千世下,出意能近古。
游子笑安居,相传入名谱。
黄尘压碎石,岁月知何许。
但有鬰苍松,亭亭待斤斧。
秋风吹我马,路向此山取。
因名重徘徊,不独行役苦。
“老翁爱园庐”全诗翻译
译文:
老翁热爱自己的园庐,却未曾想过省视越国的邻坞。因婚姻之事牵挂着他,不得不送客远赴他乡,却因修路被阻滞。他弯曲身形,艰难地爬上高岭,四处望着陌生的土地。与当地人互相礼让,匆匆告别,好像在躲避着豺虎的威胁。
经历了千世漂泊,他的心中怀抱着的想法能与古人的思想相近。他这位游子在异乡欣喜地笑说,有可能会被传入名谱中。尽管岁月的洪流如黄尘压碎石头般无情,但还是能留下些什么呢?
然而,只有那些郁郁苍松,仍然挺立,宛如亭亭待斤斧的样子。秋风吹着我坐骑,我要走向那座山峰。因为名声使我停留,也不仅仅是因为行走辛苦,或许还有其他原因。
这首诗写述了一位老翁热爱自己的园庐,却因婚姻和他乡的客人而心神不宁。他奔波在陌生的土地上,与当地人交流,最后回归到山中。诗人表达了岁月的流转无情,但有志向的人能够保留自己的品德和理想,与古人思想相通,从而留下一些值得纪念的事物。
“老翁爱园庐”相关诗句:
- 老翁爱园庐 出自 [宋] 吕南公 ·《过辞归岭 》
- 最爱园亭傍室庐 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《醵饮 》
- 园翁不知爱 出自 [宋] 赵蕃 ·《感鬻笋者 》
- 园翁但爱城泥暖 出自 [宋] 范成大 ·《赵故城 》
- 园翁爱花如子孙 出自 [宋] 赵汝譡 ·《爲赵振文赋马塍歌 》
- 人老爱吾庐 出自 [宋] 陆游 ·《後杂兴四首 其三 》
- 老返园庐味更长 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 南园老叔翁 出自 [宋] 张鎡 ·《挽叔祖户部侍郎诗四首 其一 》
- 老去爱田园 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早春田行 》
- 惟爱老翁井 出自 [宋] 晁公遡 ·《师永锡少出通义其归携伯浑诗来因用其韵伯浑顷尝相送至下岩也 》
- 西园几杖老仙翁 出自 [宋] 程公许 ·《寿後溪刘侍郎 》
- 偏爱荒园野老家 出自 [宋] 范成大 ·《小春海棠来禽 》
- 老翁自爱下泽车 出自 [宋] 仇远 ·《谕马 》
- 吾爱老翁无所求 出自 [唐] 元结 ·《宿洄溪翁宅 》
- 山翁甚爱资扶老 出自 [宋] 仇远 ·《方竹杖 》
- 郑翁老自爱诗情 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 仙翁爱鹤爱其德 出自 [宋] 真德秀 ·《舞鹤亭歌 》
- 廼翁爱子爱其类 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长谢徐吉甫蒲萄韵 》
- 山翁爱蜂如爱花 出自 [宋] 戴表元 ·《义蜂行 》
- 诗翁爱花复爱柳 出自 [宋] 张耒 ·《东海有大松土人相传三代时物其状伟异诗不能尽因读徐仲车五花柳枝之作作此诗以激之 》