“无非故交亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无非故交亲”出自哪首诗?
答案: “无非故交亲”出自: 唐代 白居易的 《哭诸故人因寄元八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú fēi gù jiāo qīn ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“无非故交亲”的上一句是什么?
答案:
“无非故交亲”的上一句是: 借问所哭谁 , 诗句拼音为: jiè wèn suǒ kū shuí
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“无非故交亲”的下一句是什么?
答案: “无非故交亲”的下一句是: 伟卿既长往 , 诗句拼音为: wěi qīng jì cháng wǎng ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“无非故交亲”全诗
哭诸故人因寄元八 (kū zhū gù rén yīn jì yuán bā)
昨日哭寝门,今日哭寝门。
借问所哭谁,无非故交亲。
伟卿既长往,质夫亦幽沦。
屈指数年世,收涕自思身。
彼皆少於我,先为泉下人。
我今头半白,焉得身久存。
好狂元郎中,相识二十春。
昔见君生子,今闻君抱孙。
存者尽老大,逝者已成尘。
早晚升平宅,开眉一见君。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄○平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平平平○,○仄仄仄平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“无非故交亲”繁体原文
哭諸故人因寄元八
昨日哭寢門,今日哭寢門。
借問所哭誰,無非故交親。
偉卿既長往,質夫亦幽淪。
屈指數年世,收涕自思身。
彼皆少於我,先爲泉下人。
我今頭半白,焉得身久存。
好狂元郎中,相識二十春。
昔見君生子,今聞君抱孫。
存者盡老大,逝者已成塵。
早晚升平宅,開眉一見君。
“无非故交亲”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
昨日哭寝门,今日哭寝门。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
借问所哭谁,无非故交亲。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
伟卿既长往,质夫亦幽沦。
仄仄仄平仄,○仄仄○平。
屈指数年世,收涕自思身。
仄平仄平仄,平平平仄平。
彼皆少於我,先为泉下人。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
我今头半白,焉得身久存。
仄平平平○,○仄仄仄平。
好狂元郎中,相识二十春。
仄仄平平仄,平○平仄平。
昔见君生子,今闻君抱孙。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
存者尽老大,逝者已成尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
早晚升平宅,开眉一见君。
“无非故交亲”全诗注音
昨日哭寝门,今日哭寝门。
借问所哭谁,无非故交亲。
伟卿既长往,质夫亦幽沦。
屈指数年世,收涕自思身。
彼皆少於我,先为泉下人。
我今头半白,焉得身久存。
好狂元郎中,相识二十春。
昔见君生子,今闻君抱孙。
存者尽老大,逝者已成尘。
早晚升平宅,开眉一见君。
“无非故交亲”全诗翻译
译文:
昨天哭着进入寝室,今天又哭着进入寝室。问我为何而哭,无非是因为失去了亲近的朋友。伟大的卿已经离去,而我也深陷困境。数年过去,我收拢眼泪,思考着自己的生命。那些人都比我年轻,已经成为地下的人了。我如今已经头发半白,又怎能久留人世间呢?那位狂傲的元郎中,我们相识已有二十个春秋。从前见你生子,如今听闻你抱孙。存活的人渐渐变老,逝去的人已经化为尘土。早晚我会升平宅邸,开怀一见你。
“无非故交亲”总结赏析
赏析:这首古诗《哭诸故人因寄元八》表达了诗人对已故亲友的思念之情以及对时光流逝的感慨。诗人昨日和今日两次哭泣,情感真挚而深沉,倾诉出对逝去的故人的思念之情。诗人追问自己所哭之人,皆是过去的交游知己,其中以伟卿为重,他既英俊卓越又离世多年。
诗人忧心于伟卿和质夫的逝世,感叹时光飞逝,自己已经老去。他回顾数年来,看到过去的交往伙伴早已离世,而他自己却仍然健在,感叹命运无常,人生短暂。诗人以自己的头发半白来表现时光流逝的无情,也暗示了自己的老去。
接着诗人回忆起与“狂元郎中”相识二十春的友谊,描述了他对于这段友谊的珍视和怀念。诗人用“存者尽老大,逝者已成尘”这句表达了人生的无常和时间的不可挽回。最后,诗人寄望将来能够在天国再次与故人相见,表现了他对来世的期许和对友谊的珍重之情。
“无非故交亲”相关诗句:
- 无非故交亲 出自 [唐] 白居易 ·《哭诸故人因寄元八 》
- 非向交亲故作疏 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其五 》
- 岂无故交亲 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国谢韩子华过饮 》
- 非亲非故即比邻 出自 [宋] 曾丰 ·《招董彦文以下十二人小酌道旧 》
- 莫言非故亦非亲 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依韵戏呈诸丈 》
- 故交谁更亲 出自 [唐] 项斯 ·《送友人之江南 》
- 云是故交亲 出自 [唐] 陈子昂 ·《喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使 》
- 徧数故交亲 出自 [唐] 白居易 ·《岁夜咏怀兼寄思黯 》
- 人非俗交亲 出自 [唐] 白居易 ·《题天竺南院赠闲元旻清四上人 》
- 非亲亦非故 出自 [唐] 马戴 ·《寄贾岛 》
- 故情周匝向交亲 出自 [唐] 白居易 ·《谢李六郎中寄新蜀茶 》
- 故园好在旧交亲 出自 [宋] 张耒 ·《发安化回望黄州山 》
- 故里亲交半柏城 出自 [宋] 韩维 ·《范奉议作西江月劝酒 》
- 座中皆是故交亲 出自 [唐] 徐铉 ·《和集贤锺郎中 》
- 信来空问故交亲 出自 [唐] 徐铉 ·《从驾东幸呈诸公 》
- 堂中皆是故交亲 出自 [宋] 徐铉 ·《和集贤锺郎中 》
- 十年四海故交亲 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮病怀赠梦得 》
- 信来空问故交亲 出自 [宋] 徐铉 ·《从驾东幸呈诸公 》
- 眼前失尽故交亲 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟自慰兼呈梦得 》
- 是非闲论任交亲 出自 [唐] 白居易 ·《迂叟 》