“十年四海故交亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年四海故交亲”出自哪首诗?
答案: “十年四海故交亲”出自: 唐代 白居易的 《岁暮病怀赠梦得》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián sì hǎi gù jiāo qīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“十年四海故交亲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十年四海故交亲”已经是第一句了。
问题3:“十年四海故交亲”的下一句是什么?
答案: “十年四海故交亲”的下一句是: 零落唯残两病身 , 诗句拼音为: líng luò wéi cán liǎng bìng shēn ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“十年四海故交亲”全诗
岁暮病怀赠梦得 (suì mù bìng huái zèng mèng dé)
十年四海故交亲,零落唯残两病身。
共遣数奇从是命,同教步蹇有何因。
眼随老减嫌长夜,体待阳舒望早春。
新乐堂前旧池上,相过亦不要他人。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“十年四海故交亲”繁体原文
歲暮病懷贈夢得
十年四海故交親,零落唯殘兩病身。
共遣數奇從是命,同教步蹇有何因。
眼隨老減嫌長夜,體待陽舒望早春。
新樂堂前舊池上,相過亦不要他人。
“十年四海故交亲”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
十年四海故交亲,零落唯残两病身。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
共遣数奇从是命,同教步蹇有何因。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
眼随老减嫌长夜,体待阳舒望早春。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
新乐堂前旧池上,相过亦不要他人。
“十年四海故交亲”全诗注音
十年四海故交亲,零落唯残两病身。
共遣数奇从是命,同教步蹇有何因。
眼随老减嫌长夜,体待阳舒望早春。
新乐堂前旧池上,相过亦不要他人。
“十年四海故交亲”全诗翻译
译文:
这是一首古文诗,以下是我用白话文翻译并保留了"
"符号:
十年以来,四方之地的故交朋友渐渐减少,只剩下我和你这两个病弱的身躯相依为伴。
我们共同经历了数次奇遇,看来这是命中注定的安排,同时我们也同样受教于困境的磨砺,但是我们却不知道具体的原因。
我的眼睛随着岁月的流逝而逐渐减弱,对于漫长的夜晚感到不满;而我的身体则期待着太阳的舒展,期盼着早春的到来。
在新乐堂前,旧时的池塘依旧存在,我们经过时也不需要其他人的陪伴,只有彼此足够了。
总结:
这首古文诗描绘了作者和朋友的交情,强调了他们相互扶持、相互陪伴的情谊。作者在描述自己与朋友的病痛困境时,表达了对岁月流逝的不满和对未来的期待。尽管朋友们渐渐减少,但作者仍然珍惜与朋友之间的关系,相互陪伴就足够了。整首诗以简洁而含蓄的语言,表达了友情和坚持的价值。
“十年四海故交亲”总结赏析
赏析:这首诗《岁暮病怀赠梦得》是唐代文学家白居易的作品,通过抒发疾病之感以及对友情的思念之情感人心。
诗人首先表现了自己病困交加的境遇,十年来与四海的朋友们关系亲近,但如今身体已然羸弱,唯有残存的两个疾病相伴。这里以“十年四海故交亲,零落唯残两病身”表现了诗人的交友广泛,同时也揭示了岁月无情的侵蚀。
接下来,诗人感慨自己的疾病似乎也有命中注定的因素,与一些奇特的缘分有关,让他们同样患病。这种感觉表现了诗人对命运的无奈和对疾病的深刻思考。
然后,诗人抒发了对夜晚的厌倦,因为眼力减退,夜晚对他而言尤为漫长。而他的身体却盼望着早春的阳光,期待着恢复健康。这里以“眼随老减嫌长夜,体待阳舒望早春”表达了生命的脆弱和对希望的渴望。
最后,诗人提到了“新乐堂前旧池上”,这是他与友人梦得曾经相聚的地方。虽然时光已逝,但他们的友情却依然坚固,不需要他人来证明或评价。这种友情的坚持与珍贵,使得诗人对友人的思念更加深刻。
“十年四海故交亲”相关诗句:
- 十年四海故交亲 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮病怀赠梦得 》
- 四海论交二十年 出自 [宋] 刘宰 ·《怀林维国二首 其一 》
- 交亲四海今余几 出自 [宋] 叶梦得 ·《蔡子因相过留踰月 》
- 四海神交可得亲 出自 [宋] 曹彦约 ·《章泉赵昌父频数寄诗再次韵一首 》
- 四海故交唯许汝 出自 [唐] 白居易 ·《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍 》
- 四十年间走四海 出自 [宋] 孔武仲 ·《送李大夫管勾太平宫居袁州 》
- 论交四十年 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 论交四十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送勳侄之官嵢峡五言五首 其五 》
- 四海同年骨肉亲 出自 [宋] 杨万里 ·《叶叔羽集同年九人於樱桃园钱袭明何同叔即席赋诗追和其韵二首 和何同叔韵 》
- 心镜交光十四年 出自 [宋] 释绍昙 ·《哭栅石壁 》
- 童稚情亲四十年 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三一 》
- 童稚情亲四十年 出自 [唐] 杜甫 ·《送路六侍御入朝 》
- 不见亲郊四十年 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其一八 》
- 四海十年游 出自 [宋] 郑思肖 ·《逢陈宜之 》
- 四十余年别故乡 出自 [宋] 释绍昙 ·《邻峰艮上人 其一 》
- 四十年来[真]久故 出自 [唐] 裴夷直 ·《别蕲春王判官 》
- 向来宦海四十年 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊漕移帅泸南 》
- 十年四海称忠壮 出自 [宋] 张嵲 ·《叹名 》
- 四海十年不解兵 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 四海十年不相闻 出自 [宋] 朱涣 ·《倾城误人身寄内翰洪丈 》