首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄临汀推官卢伯寿 其二 > 蝴蝶犹将梦往还

“蝴蝶犹将梦往还”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蝴蝶犹将梦往还”出自哪首诗？

答案： “蝴蝶犹将梦往还”出自： 宋代 曾丰的 《寄临汀推官卢伯寿 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú dié yóu jiāng mèng wǎng huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“蝴蝶犹将梦往还”的上一句是什么？

答案： “蝴蝶犹将梦往还”的上一句是： 鲤鱼不赐书来去 , 诗句拼音为： lǐ yú bù cì shū lái qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“蝴蝶犹将梦往还”的下一句是什么？

答案： “蝴蝶犹将梦往还”的下一句是： 抵掌伊吾灰壮志 , 诗句拼音为： dǐ zhǎng yī wú huī zhuàng zhì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“蝴蝶犹将梦往还”全诗

寄临汀推官卢伯寿 其二 (jì lín tīng tuī guān lú bǎi shòu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

都下灯前别酒阑，我归江国子闽关。
鲤鱼不赐书来去，蝴蝶犹将梦往还。
抵掌伊吾灰壮志，折腰彭泽汗衰顔。
十年以後来相问，收拾俸余归买山。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

dōu xià dēng qián bié jiǔ lán ， wǒ guī jiāng guó zǐ mǐn guān 。
lǐ yú bù cì shū lái qù ， hú dié yóu jiāng mèng wǎng huán 。
dǐ zhǎng yī wú huī zhuàng zhì ， zhé yāo péng zé hàn shuāi yán 。
shí nián yǐ hòu lái xiāng wèn ， shōu shí fèng yú guī mǎi shān 。

“蝴蝶犹将梦往还”繁体原文

寄臨汀推官盧伯壽 其二

都下燈前別酒闌，我歸江國子閩關。
鯉魚不賜書來去，蝴蝶猶將夢往還。
抵掌伊吾灰壯志，折腰彭澤汗衰顔。
十年以後來相問，收拾俸餘歸買山。

“蝴蝶犹将梦往还”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
都下灯前别酒阑，我归江国子闽关。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鲤鱼不赐书来去，蝴蝶犹将梦往还。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
抵掌伊吾灰壮志，折腰彭泽汗衰顔。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
十年以後来相问，收拾俸余归买山。

“蝴蝶犹将梦往还”全诗注音

dōu xià dēng qián bié jiǔ lán ， wǒ guī jiāng guó zǐ mǐn guān 。

都下灯前别酒阑，我归江国子闽关。

lǐ yú bù cì shū lái qù ， hú dié yóu jiāng mèng wǎng huán 。

鲤鱼不赐书来去，蝴蝶犹将梦往还。

dǐ zhǎng yī wú huī zhuàng zhì ， zhé yāo péng zé hàn shuāi yán 。

抵掌伊吾灰壮志，折腰彭泽汗衰顔。

shí nián yǐ hòu lái xiāng wèn ， shōu shí fèng yú guī mǎi shān 。

十年以後来相问，收拾俸余归买山。

“蝴蝶犹将梦往还”全诗翻译

译文：

在灯光下不要再喝酒，我要回江国子闽关。
鲤鱼没有给信，蝴蝶还带着梦游往来。
把手放在胸前，伊吾的壮志已消磨，弯腰低头，彭泽的豪气已衰颜。
十年以后相见时，请问我，我已收拾俸禄，准备回去买山。

总结：

诗人在灯下酒阑处告别，准备回江国的子闽关。但收到的回信却如同鲤鱼不见，蝴蝶在梦里徘徊。诗人伤感自己的壮志已逝，颓废衰老如同彭泽汗衰颜。预示着十年后，当他再次回来时，他已经打算收拾好俸禄，买下一座山。全诗抒发了诗人对往昔壮志的追忆和对未来的重新规划。

“蝴蝶犹将梦往还”诗句作者曾丰介绍：

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。更多...

“蝴蝶犹将梦往还”相关诗句：

“蝴蝶犹将梦往还”每个字的意思：

包含“蝴蝶犹将梦往还”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂