“只应蝴蝶梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只应蝴蝶梦”出自哪首诗?
答案: “只应蝴蝶梦”出自: 宋代 杨亿的 《重阳日忆远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī yìng hú dié mèng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“只应蝴蝶梦”的上一句是什么?
答案:
“只应蝴蝶梦”的上一句是: 思家落叶频 , 诗句拼音为: sī jiā luò yè pín
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“只应蝴蝶梦”的下一句是什么?
答案: “只应蝴蝶梦”的下一句是: 夜夜得相亲 , 诗句拼音为: yè yè dé xiāng qīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“只应蝴蝶梦”全诗
重阳日忆远 (chóng yáng rì yì yuǎn)
逆旅重阳节,穷秋万里身。
金英浮酒盏,珠泪湿衣巾。
为客飘蓬远,思家落叶频。
只应蝴蝶梦,夜夜得相亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“只应蝴蝶梦”繁体原文
重陽日憶遠
逆旅重陽節,窮秋萬里身。
金英浮酒盞,珠泪濕衣巾。
爲客飄蓬遠,思家落葉頻。
只應蝴蝶夢,夜夜得相親。
“只应蝴蝶梦”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逆旅重阳节,穷秋万里身。
平平平仄仄,平仄仄平平。
金英浮酒盏,珠泪湿衣巾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为客飘蓬远,思家落叶频。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
只应蝴蝶梦,夜夜得相亲。
“只应蝴蝶梦”全诗注音
逆旅重阳节,穷秋万里身。
金英浮酒盏,珠泪湿衣巾。
为客飘蓬远,思家落叶频。
只应蝴蝶梦,夜夜得相亲。
“只应蝴蝶梦”全诗翻译
译文:
逆旅重阳节,孤身在遥远的秋天。
酒盏里浮动着金黄的酒液,泪珠湿透了衣巾。
作为客人飘荡在茫茫远方,思念家园像秋叶频频飘落。
只应该是蝴蝶的梦境,每个夜晚都能得到亲近。
总结:
诗人身处陌生之地,在重阳节这个特殊的节日里,感受到了孤独和思念之情。诗中通过金黄的酒液和泪水来表达内心的苦闷和伤感,同时以客人和落叶的形象,抒发了思念家园和远方亲人的心情。最后,将这种思念比喻为蝴蝶的梦境,强调了诗人夜夜与亲人相互依偎的渴望和希望。
“只应蝴蝶梦”相关诗句:
- 只应蝴蝶梦 出自 [宋] 杨亿 ·《重阳日忆远 》
- 只应蝴蝶梦爲周 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其三 》
- 只忆梦爲蝴蝶去 出自 [宋] 陈克 ·《返魂梅次苏藉韵 其二 》
- 祗应梦里成蝴蝶 出自 [宋] 李觏 ·《睡起 》
- 只怜无梦化作蝴蝶飞 出自 [宋] 林尚仁 ·《饮药房陈户山居分韵得合字 》
- 蝶梦几随蝴蝶远 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其五 》
- 旅梦惊蝴蝶 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 梦兆飞蝴蝶 出自 [宋] 吕陶 ·《张允中挽词 》
- 梦化蝴蝶游 出自 [宋] 赵孟坚 ·《漕使李宝文先生除宣城守 》
- 蝴蝶梦悲壮 出自 [唐] 薛能 ·《华清宫和杜舍人 》
- 梦回蝴蝶化 出自 [宋] 洪朋 ·《清夜 》
- 梦境翩蝴蝶 出自 [宋] 陈造 ·《盐城阻冰雪赠陈德美三首 其三 》
- 暂留蝴蝶梦 出自 [宋] 李之仪 ·《题齐云亭 》
- 庄生梦蝴蝶 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 蝴蝶迷幽梦 出自 [宋] 王之望 ·《次韵贺子忱春事 》
- 蝴蝶梦悲庄 出自 [唐] 赵嘏 ·《华清宫和杜舍人 》
- 梦作蝴蝶飞 出自 [宋] 释文珦 ·《竹下晓吟 》
- 庄周蝴蝶梦 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其七 》
- 空余蝴蝶梦 出自 [唐] 武元衡 ·《西亭题壁寄中书李相公 》
- 旅梦惊蝴蝶 出自 [唐] 陈羽 ·《西蜀送许中庸归秦赴举 》