“猕猴呼独散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“猕猴呼独散”出自哪首诗？
答案： “猕猴呼独散”出自： 唐代 许棠的 《登山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mí hóu hū dú sàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“猕猴呼独散”的上一句是什么？
答案：
“猕猴呼独散”的上一句是： 崖悬石尽牢 , 诗句拼音为： yá xuán shí jìn láo
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“猕猴呼独散”的下一句是什么？
答案： “猕猴呼独散”的下一句是： 隔水向人号 , 诗句拼音为： gé shuǐ xiàng rén hào ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“猕猴呼独散”全诗
登山 (dēng shān)
信步上鸟道，不知身忽高。
近空无世界，当楚见波涛。
顶峭松多瘦，崖悬石尽牢。
猕猴呼独散，隔水向人号。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“猕猴呼独散”繁体原文
登山
信步上鳥道，不知身忽高。
近空無世界，當楚見波濤。
頂峭松多瘦，崖懸石盡牢。
獼猴呼獨散，隔水向人號。
“猕猴呼独散”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
信步上鸟道，不知身忽高。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
近空无世界，当楚见波涛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顶峭松多瘦，崖悬石尽牢。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
猕猴呼独散，隔水向人号。
“猕猴呼独散”全诗注音
信步上鸟道，不知身忽高。
近空无世界，当楚见波涛。
顶峭松多瘦，崖悬石尽牢。
猕猴呼独散，隔水向人号。
“猕猴呼独散”全诗翻译
译文：
信步走在鸟道上，不知不觉身体忽然升高。
靠近天空，看不到尽头，世界仿佛消失无踪。
来到楚地，眼前浩渺波涛滚滚涌动。
山顶陡峭，松树苍瘦，峭壁悬崖处石头紧紧相牢。
猕猴呼叫声孤寂，独自散开离去，隔着水面向人发出悲鸣呼号。
总结：
诗人漫步在一条鸟道上，不知不觉身体升高，仿佛进入了一个无边无际的天空，眼前景色变得空旷而模糊。他来到楚地，看到波涛汹涌的景象。山顶陡峭，松树瘦弱，悬崖峭壁上的石头紧紧相连，牢不可破。猕猴孤独地呼叫着，分散开来，隔着水面向人发出哀鸣呼号。整首诗描绘了一种幽深而寂寥的山水景观，给人以宁静而凄凉的感觉。
“猕猴呼独散”相关诗句：
- 猕猴呼独散 出自 [唐] 许棠 ·《登山 》
- 猨来近岭猕猴散 出自 [唐] 许浑 ·《泛溪夜回寄道玄上人 》
- 猕猴群居时 出自 [宋] 刘子寰 ·《武夷猴 》
- 猕猴罩帽子 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二七九 》
- 仰腹猕猴睡 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其一 》
- 洞峻猕猴入 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 灵岩 》
- 松露滴猕猴 出自 [宋] 朱继芳 ·《题飞来峰 》
- 树多猕猴羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄隠静山怀贤长老 》
- 下山逢猕猴 出自 [宋] 赵文 ·《越妇采葛苦 》
- 猕猴骑土牛 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十 》
- 猕猴背苦辛 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 离色离相分第二十 其六 》
- 猕猴常可嫌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送洪秘丞知大宁监 》
- 亦欲学猕猴 出自 [唐] 李频 ·《暮秋重过山僧院 》
- 猕猴尚教得 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十九 》
- 掷果下猕猴 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 猕猴应正吟 出自 [唐] 许棠 ·《送友人游蜀 》
- 猕猴垂弱蔓 出自 [唐] 许浑 ·《宿东横山 》
- 拱木猕猴跳 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔游丁山彰教寺 》
- 月树猕猴睡 出自 [唐] 贯休 ·《寄杭州灵隐寺宋震使君 》
- 上有白猕猴 出自 [唐] 贯休 ·《闻无相道人顺世五首 二 》