“松露滴猕猴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“松露滴猕猴”出自哪首诗?

答案:松露滴猕猴”出自: 宋代 朱继芳 《题飞来峰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng lù dī mí hóu ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“松露滴猕猴”的上一句是什么?

答案:松露滴猕猴”的上一句是: 白猿呼不应 , 诗句拼音为: bái yuán hū bù yìng ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“松露滴猕猴”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“松露滴猕猴”已经是最后一句了。

“松露滴猕猴”全诗

题飞来峰 (tí fēi lái fēng)

朝代:宋    作者: 朱继芳

元是西天住,飞来莫去休。
未凭仙佛国,好似帝王州。
彼树亦如寄,吾生应更浮。
白猿呼不应,松露滴猕猴

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yuán shì xī tiān zhù , fēi lái mò qù xiū 。
wèi píng xiān fó guó , hǎo sì dì wáng zhōu 。
bǐ shù yì rú jì , wú shēng yìng gèng fú 。
bái yuán hū bù yìng , sōng lù dī mí hóu 。

“松露滴猕猴”繁体原文

題飛來峰

元是西天住,飛來莫去休。
未憑仙佛國,好似帝王州。
彼樹亦如寄,吾生應更浮。
白猿呼不應,松露滴獼猴。

“松露滴猕猴”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
元是西天住,飞来莫去休。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未凭仙佛国,好似帝王州。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
彼树亦如寄,吾生应更浮。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
白猿呼不应,松露滴猕猴。

“松露滴猕猴”全诗注音

yuán shì xī tiān zhù , fēi lái mò qù xiū 。

元是西天住,飞来莫去休。

wèi píng xiān fó guó , hǎo sì dì wáng zhōu 。

未凭仙佛国,好似帝王州。

bǐ shù yì rú jì , wú shēng yìng gèng fú 。

彼树亦如寄,吾生应更浮。

bái yuán hū bù yìng , sōng lù dī mí hóu 。

白猿呼不应,松露滴猕猴。

“松露滴猕猴”全诗翻译

译文:

元是西天的居所,飞来就不要离去。
未曾依靠仙佛的国度,好像是封建的帝王之州。
那树也像是暂时栖身的地方,我人生应该更加漂泊。
白猿呼唤,猕猴却不答应,松树上滴下松露。

总结:

诗人表达了自己对于西天的渴望和对漂泊生活的向往,通过描述元、仙佛国、帝王州、白猿和松树等意象,传达了他对于自由和超脱世俗的追求。

“松露滴猕猴”诗句作者朱继芳介绍:

朱继芳,字季实,号静佳,建安(今福建建瓯)人。理宗绍定五年(一二三二)进士(明嘉靖《建宁府志》卷一五)。历知龙寻、桃源县,调宜州教授未赴。《南宋六十家小集》中存有《静佳龙寻稿》、《静佳乙稿》各一卷。清四库馆臣据《永乐大典》辑《江湖後集》,第二十三卷中尚录有其诗二十余首。事见《两宋名贤小集》卷三一七。 朱继芳诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,参校清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤本)、文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤本),编爲第一、二卷。第三卷以文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,参校读画斋刊《江湖後集》(简称读画斋本),新辑集外诗附於卷末。更多...

“松露滴猕猴”相关诗句: