“千载流芳郭隗台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千载流芳郭隗台”出自哪首诗？
答案： “千载流芳郭隗台”出自： 唐代 徐夤的 《草》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān zǎi liú fāng guō wěi tái ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“千载流芳郭隗台”的上一句是什么？
答案：
“千载流芳郭隗台”的上一句是： 燕昭没後多卿士 , 诗句拼音为： yàn zhāo méi hòu duō qīng shì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“千载流芳郭隗台”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千载流芳郭隗台”已经是最后一句了。
“千载流芳郭隗台”全诗
草 (cǎo)
废苑荒堦伴绿苔，恩疎长信恨难开。
姑苏麋鹿食思食，楚泽王孙来不来。
色嫩似将蓝汁染，叶齐如把翦刀裁。
燕昭没後多卿士，千载流芳郭隗台。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“千载流芳郭隗台”繁体原文
草
廢苑荒堦伴綠苔，恩疎長信恨難開。
姑蘇麋鹿食思食，楚澤王孫來不來。
色嫩似將藍汁染，葉齊如把翦刀裁。
燕昭沒後多卿士，千載流芳郭隗臺。
“千载流芳郭隗台”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
废苑荒堦伴绿苔，恩疎长信恨难开。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
姑苏麋鹿食思食，楚泽王孙来不来。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
色嫩似将蓝汁染，叶齐如把翦刀裁。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
燕昭没後多卿士，千载流芳郭隗台。
“千载流芳郭隗台”全诗注音
废苑荒堦伴绿苔，恩疎长信恨难开。
姑苏麋鹿食思食，楚泽王孙来不来。
色嫩似将蓝汁染，叶齐如把翦刀裁。
燕昭没後多卿士，千载流芳郭隗台。
“千载流芳郭隗台”全诗翻译
译文：
废弃的园苑和荒废的花坛上长满了绿苔，因为亲密与疏远间的长久信任而产生的怨恨难以消解。
在姑苏的林中，一只麋鹿思念着它的食物，不知楚泽的王孙是否会来。
它们的颜色嫩绿，仿佛被蓝色汁液所染，它们的叶子齐整得像是被剪刀剪裁过。
在燕昭去世后，留下了许多忠臣良士，他们的名声流传了千载，郭隗台成为他们的纪念之地。
总结：
这首诗以废弃的园苑为背景，描述了亲密与疏远之间的信任问题，以及对于物事的期待与失望。诗人通过描绘姑苏的麋鹿思念食物，暗示了对未知命运的疑虑和不确定性。他使用形容词来形容绿色植物的嫩绿色，表达了一种柔和的美感。最后，诗人提到了燕昭去世后的忠臣良士和流芳百世的郭隗台，表达了对历史人物的敬仰和纪念之情。整首诗以古文的形式表达了情感与意象的交织，展示了古代文人的思辨与感慨。
“千载流芳郭隗台”相关诗句：
- 千载流芳郭隗台 出自 [唐] 徐夤 ·《草 》
- 郭隗池台处 出自 [唐] 卢照邻 ·《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老 》
- 不上郭隗台 出自 [宋] 方回 ·《再送王圣俞戴溪 》
- 登台郭隗自黄金 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵程道益见赠二首 其一 》
- 郭隗登台多意气 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 黄金筑台礼郭隗 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 郭隗金台虽见礼 出自 [宋] 司马光 ·《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆於府之後园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之 》
- 亦得亲登郭隗台 出自 [唐] 贯休 ·《陈情献蜀皇帝 》
- 百尺黄金郭隗台 出自 [唐] 罗隐 ·《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄 》
- 数尽台前郭隗金 出自 [唐] 吴仁璧 ·《投谢钱武肃 》
- 世闻郭隗上燕台 出自 [宋] 华镇 ·《送左司董郎中出知汾州三首 其三 》
- 静俟宁须郭隗台 出自 [宋] 程公许 ·《书室以黄花围坐二绝句 其一 》
- 敢陪郭隗上燕台 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵章泉寄诗韵 》
- 千载风流郭泰巾 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权宗丞十首 其四 》
- 流芳千载下 出自 [宋] 洪适 ·《余吏部挽诗三首 其一 》
- 流芳及千载 出自 [唐] 韦曾 ·《谒天柱山真君祠 》
- 千金筑隗台 出自 [宋] 程公许 ·《寿李悦斋五首和送三荣使君韵 其四 》
- 千载流芳同信史 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄侍御不欺室 》
- 芳猷从此流千载 出自 [宋] 释云知 ·《邺公庵歌 》
- 千载流芳禊事余 出自 [宋] 郑思肖 ·《书兰亭帖後 》