“流芳及千载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流芳及千载”出自哪首诗?
答案: “流芳及千载”出自: 唐代 韦曾的 《谒天柱山真君祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú fāng jí qiān zǎi ,诗句平仄: 。
问题2:“流芳及千载”的上一句是什么?
答案:
“流芳及千载”的上一句是: 远愧黄与龚 , 诗句拼音为: yuǎn kuì huáng yǔ gōng
,诗句平仄: 。
问题3:“流芳及千载”的下一句是什么?
答案: “流芳及千载”的下一句是: (《古今图书集成·山川典》八六《灊山部》)(〖1〗韦曾 , 诗句拼音为: ( 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 bā liù 《 qián shān bù 》 ) ( 〖 1 〗 wéi céng ,诗句平仄:。
“流芳及千载”全诗
谒天柱山真君祠 (yè tiān zhù shān zhēn jūn cí)
天柱吐白云,仙宫隔青霭。
新亭皇黄家,旧封传汉代。
犹持苹藻奠,永荷阎闾泰。
彷佛见羣仙,凌风振青佩,仰攀丹凤翼,俯跃苍龙背。
暂息三峯前,还逐九霄外。
灊岳高似掌,皖水遥疑带。
半壁风雨来,空林鬼神会。
今我何为者,赤绂仍皂盖。
远愧黄与龚,流芳及千载。
(《古今图书集成·山川典》八六《灊山部》)(〖1〗韦曾,原列入「无世次」作者。
今考《元和姓纂》卷二韦氏西眷房有韦曾,为万年令光朝之子,任舒州刺史、职方)(员外郎。
《宝刻业编》卷十八载韦曾贞元二十年撰《巴郡太守严颜庙碑》。
《郎官石柱题名》司动员外郎有韦曾,劳格《郎官考》卷八录山东益都元和十四年石刻《宝巩等题名》有「里行韦曾」字样。
天柱山在舒州怀宁,此诗当即韦曾任舒州刺史时作。
)。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平平平,仄○○仄仄。
○平平仄仄,仄○平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄,仄平平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,?仄平平仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
?仄平平平仄平?平平仄仄仄平平仄?????平平,平仄仄?平仄仄?仄仄。
平仄平○仄仄仄仄平仄平仄平仄平平,平仄平仄平平平仄,平平平仄仄?仄平???????平仄平。
仄仄仄平仄仄仄仄平平平平仄仄平仄平仄仄仄平?仄平。
平平仄仄○平○仄平仄平仄平平,○仄平平仄仄仄仄平平仄平平○仄仄平仄仄仄仄仄○平仄?仄○平平?仄仄。
平仄平仄平平平平,仄平○仄平平平平平仄仄平仄。
?。
“流芳及千载”繁体原文
謁天柱山真君祠
天柱吐白雲,仙宮隔青靄。
新亭皇黃家,舊封傳漢代。
猶持蘋藻奠,永荷閻閭泰。
彷彿見羣仙,凌風振青珮,仰攀丹鳳翼,俯躍蒼龍背。
暫息三峯前,還逐九霄外。
灊嶽高似掌,皖水遙疑帶。
半壁風雨來,空林鬼神會。
今我何爲者,赤紱仍皂蓋。
遠愧黃與龔,流芳及千載。
(《古今圖書集成·山川典》八六《灊山部》)(〖1〗韋曾,原列入「無世次」作者。
今考《元和姓纂》卷二韋氏西眷房有韋曾,爲萬年令光朝之子,任舒州刺史、職方)(員外郎。
《寶刻業編》卷十八載韋曾貞元二十年撰《巴郡太守嚴颜廟碑》。
《郎官石柱題名》司動員外郎有韋曾,勞格《郎官考》卷八錄山東益都元和十四年石刻《寶鞏等題名》有「裏行韋曾」字樣。
天柱山在舒州懷寧,此詩當即韋曾任舒州刺史時作。
)。
“流芳及千载”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄平仄。
天柱吐白云,仙宫隔青霭。
平平平平平,仄○○仄仄。
新亭皇黄家,旧封传汉代。
○平平仄仄,仄○平平仄。
犹持苹藻奠,永荷阎闾泰。
平仄仄平平,平平仄平仄,仄平平仄仄,仄仄○平仄。
彷佛见羣仙,凌风振青佩,仰攀丹凤翼,俯跃苍龙背。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
暂息三峯前,还逐九霄外。
平仄平仄仄,?仄平平仄。
灊岳高似掌,皖水遥疑带。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
半壁风雨来,空林鬼神会。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
今我何为者,赤绂仍皂盖。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
远愧黄与龚,流芳及千载。
?仄平平平仄平?平平仄仄仄平平仄?????平平,平仄仄?平仄仄?仄仄。
(《古今图书集成·山川典》八六《灊山部》)(〖1〗韦曾,原列入「无世次」作者。
平仄平○仄仄仄仄平仄平仄平仄平平,平仄平仄平平平仄,平平平仄仄?仄平???????平仄平。
今考《元和姓纂》卷二韦氏西眷房有韦曾,为万年令光朝之子,任舒州刺史、职方)(员外郎。
仄仄仄平仄仄仄仄平平平平仄仄平仄平仄仄仄平?仄平。
《宝刻业编》卷十八载韦曾贞元二十年撰《巴郡太守严颜庙碑》。
平平仄仄○平○仄平仄平仄平平,○仄平平仄仄仄仄平平仄平平○仄仄平仄仄仄仄仄○平仄?仄○平平?仄仄。
《郎官石柱题名》司动员外郎有韦曾,劳格《郎官考》卷八录山东益都元和十四年石刻《宝巩等题名》有「里行韦曾」字样。
平仄平仄平平平平,仄平○仄平平平平平仄仄平仄。
天柱山在舒州怀宁,此诗当即韦曾任舒州刺史时作。
?。
)。
“流芳及千载”全诗注音
天柱吐白云,仙宫隔青霭。
新亭皇黄家,旧封传汉代。
犹持苹藻奠,永荷阎闾泰。
彷佛见羣仙,凌风振青佩,仰攀丹凤翼,俯跃苍龙背。
暂息三峯前,还逐九霄外。
灊岳高似掌,皖水遥疑带。
半壁风雨来,空林鬼神会。
今我何为者,赤绂仍皂盖。
远愧黄与龚,流芳及千载。
(《古今图书集成·山川典》八六《灊山部》)(〖1〗韦曾,原列入「无世次」作者。
今考《元和姓纂》卷二韦氏西眷房有韦曾,为万年令光朝之子,任舒州刺史、职方)(员外郎。
《宝刻业编》卷十八载韦曾贞元二十年撰《巴郡太守严颜庙碑》。
《郎官石柱题名》司动员外郎有韦曾,劳格《郎官考》卷八录山东益都元和十四年石刻《宝巩等题名》有「里行韦曾」字样。
天柱山在舒州怀宁,此诗当即韦曾任舒州刺史时作。
)。
“流芳及千载”全诗翻译
译文:
天柱山云雾缭绕,仙宫隐在青霭之间。新建的亭子属于皇家黄氏,而旧封的传承可追溯到汉代。山峦依然摆放着供奉的苹果和藻类,永远怀念着阎闾泰的功绩。犹如看见了众多仙人,他们凌风振动着青色的佩玉,仰望着丹凤展翅,俯身跃过苍龙的背脊。暂时停歇在三峰之前,然后继续逐飞向九霄之外。灊岳高耸如掌,皖水遥远宛如带子。半壁山林被风雨所笼罩,仿佛鬼神在其中聚会。我现在又是为何人?依然身披赤红绶带、头戴皂色帽子。我不禁自愧不如黄与龚,他们的名声流传千载。
总结:
这篇古文描述了天柱山的壮丽景色以及山上仙人的传说。作者韦曾通过描写天柱山的神奇景象,表达了对古代功绩的怀念,并反思自己的身份与历史名人相比的渺小。
“流芳及千载”总结赏析
赏析:韦曾的《谒天柱山真君祠》是一首具有浓厚宗教和文化背景的古诗。诗人以壮丽的自然景观和神秘的宗教元素为题材,表达了对天柱山的景色和神灵的崇敬之情。
首先,诗中描绘了天柱山的壮丽景色,如白云、仙宫、青霭等,通过生动的描写,使读者仿佛置身其中,感受到了山的壮美和神秘。古代山水诗常常通过描写自然景物来表达诗人的感情和思考,这里也不例外。
其次,诗人提到了真君祠,这是宗教信仰的元素。真君祠是供奉神明的地方,诗人在诗中表现出对神灵的虔诚和崇敬,通过献上苹藻,永荷阎闾泰,表达了对神明的敬仰之情。
接着,诗人以咏史的方式,提到了历史上的一些人物,如皇黄家、汉代传承,以及黄与龚等,这些人物都与山有着深厚的历史渊源,诗人通过提及他们,强调了山的历史底蕴和文化传承。
最后,诗人以自己的身份为结尾,表明自己也有幸谒见天柱山,身披赤绂,头戴皂盖,这是一种对山的融入和尊崇。最后两句表达了对自己流芳百世的愿望,也强调了自己的地位与历史上的名人相提并论。
“流芳及千载”相关诗句:
- 流芳及千载 出自 [唐] 韦曾 ·《谒天柱山真君祠 》
- 流芳千载下 出自 [宋] 洪适 ·《余吏部挽诗三首 其一 》
- 芳猷从此流千载 出自 [宋] 释云知 ·《邺公庵歌 》
- 千载流芳同信史 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄侍御不欺室 》
- 至今千载亦流芳 出自 [宋] 洪适 ·《偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼爲鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其四 》
- 千载流芳郭隗台 出自 [唐] 徐夤 ·《草 》
- 流芳千载凛生气 出自 [宋] 释善珍 ·《投赠张斗野 其二 》
- 阿源流芳千载荣 出自 [宋] 释居简 ·《哀三城 》
- 千载流芳禊事余 出自 [宋] 郑思肖 ·《书兰亭帖後 》
- 玉兰千载流芳馨 出自 [宋] 陈宗道 ·《题谢氏西谷 》
- 千载流芳传竹简 出自 [宋] 曾协 ·《代人上平江徐侍郎五首 其二 》
- 芳期及载阳 出自 [宋] 刘敞 ·《闰月朔日寄府公给事二首 其二 》
- 画船载酒及芳辰 出自 [宋] 贾昌朝 ·《曲水园 》
- 流芳不及新 出自 [唐] 张九龄 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 千载不可及 出自 [宋] 刘敞 ·《续黄子温读陶渊明诗十首 其三 》
- 千里及芳菲 出自 [唐] 韦应物 ·《赠别河南李功曹 》
- 千载遗风及後生 出自 [宋] 苏辙 ·《送傅宏著作归觐待观城阙 》
- 千载声名虽莫及 出自 [宋] 汪大猷 ·《题乐天居士诗集後时谪居庐山 》
- 千载尚余芳 出自 [宋] 赵公豫 ·《滕王阁 》
- 千载播余芳 出自 [唐] 司空曙 ·《晦日益州北池陪宴 》