“吾儿犹异乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾儿犹异乡”出自哪首诗?
答案: “吾儿犹异乡”出自: 宋代 方回的 《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú ér yóu yì xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“吾儿犹异乡”的上一句是什么?
答案:
“吾儿犹异乡”的上一句是: 今岁适多病 , 诗句拼音为: jīn suì shì duō bìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“吾儿犹异乡”的下一句是什么?
答案: “吾儿犹异乡”的下一句是: 十分无意绪 , 诗句拼音为: shí fēn wú yì xù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“吾儿犹异乡”全诗
癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其五 (guǐ wèi zhì jié yǐ bìng wǎn qǐ zǒu bǐ xì shū jì shì pái mēn shí shǒu qí wǔ)
老子家风旧,从来节是常。
糟姜三盏酒,桕烛一炉香。
今岁适多病,吾儿犹异乡。
十分无意绪,檐雨晓淋浪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“吾儿犹异乡”繁体原文
癸未至節以病晚起走筆戲書紀事排悶十首 其五
老子家風舊,從來節是常。
糟薑三盞酒,桕燭一爐香。
今歲適多病,吾兒猶異鄉。
十分無意緒,簷雨曉淋浪。
“吾儿犹异乡”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老子家风旧,从来节是常。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
糟姜三盏酒,桕烛一炉香。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
今岁适多病,吾儿犹异乡。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
十分无意绪,檐雨晓淋浪。
“吾儿犹异乡”全诗注音
老子家风旧,从来节是常。
糟姜三盏酒,桕烛一炉香。
今岁适多病,吾儿犹异乡。
十分无意绪,檐雨晓淋浪。
“吾儿犹异乡”全诗翻译
译文:
老子家风古老,一直秉持着节俭的习惯。
用了糟姜泡制的三杯酒,点燃了一炉桕木香烛。
今年我正值多病之年,而我的儿子却远在异乡。
心情十分无所寄托,像檐前的雨点,在清晨轻柔地淋湿了波浪纹路。
总结:
诗人表达了老子家族一直秉持的节俭家风,用糟姜制酒、桕木香烛等形象描绘了浓厚的古老生活氛围。诗人在身体不适的时候,却又思念远方的儿子,内心感到无所寄托,形容出一种淡泊宁静的心境。
“吾儿犹异乡”相关诗句:
- 吾儿犹异乡 出自 [宋] 方回 ·《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其五 》
- 吾乡殊不异仙乡 出自 [宋] 邵雍 ·《道装吟 其三 》
- 吾乡独有异乡无 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其五 》
- 吾乡犹自哂吾徒 出自 [宋] 陈藻 ·《平江课赋待试混补萧中立见之有相怜色因成四韵 》
- 吾犹失学况吾儿 出自 [宋] 丘葵 ·《示儿 》
- 异乡灯火对妻儿 出自 [宋] 释渊 ·《访姚雪蓬贬所 》
- 吾生半异乡 出自 [唐] 许浑 ·《洛东兰若夜归 》
- 吾生半异乡 出自 [唐] 曹唐 ·《洛东兰若归 》
- 吾心异群儿 出自 [宋] 陈宓 ·《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其二 》
- 犹作异乡身 出自 [唐] 韦庄 ·《岁除对王秀才作 》
- 倦游犹异乡 出自 [宋] 周密 ·《残暑 》
- 异乡犹在望 出自 [宋] 张耒 ·《一日复一日 》
- 异乡物色似吾庐 出自 [宋] 曾纡 ·《清樾轩二首 其二 》
- 珍重吾乡有异人 出自 [宋] 马永卿 ·《谒冯侍御 其二 》
- 似是晓人犹异乡 出自 [宋] 廖行之 ·《题云梯石和王东卿壁间韵 》
- 九日今犹客异乡 出自 [宋] 华岳 ·《九日言怀 》
- 犹蜕衣冠寄异乡 出自 [宋] 冯山 ·《兴州坐卧二仙 》
- 犹吾异姓兄 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一一 》
- 吾乡地犹薄 出自 [宋] 赵蕃 ·《趣章永丰祈雨 》
- 吾儿犹未解 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其八 》