“异乡灯火对妻儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“异乡灯火对妻儿”出自哪首诗？
答案： “异乡灯火对妻儿”出自： 宋代 释渊的 《访姚雪蓬贬所》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì xiāng dēng huǒ duì qī ér ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“异乡灯火对妻儿”的上一句是什么？
答案：
“异乡灯火对妻儿”的上一句是： 故里田园抛弟妹 , 诗句拼音为：gù lǐ tián yuán pāo dì mèi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“异乡灯火对妻儿”的下一句是什么？
答案： “异乡灯火对妻儿”的下一句是： 十年漂泊孤篷雪 , 诗句拼音为： shí nián piāo bó gū péng xuě ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“异乡灯火对妻儿”全诗
访姚雪蓬贬所 (fǎng yáo xuě péng biǎn suǒ)
故里田园抛弟妹，异乡灯火对妻儿。
十年漂泊孤篷雪，谁补梅花入楚辞。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“异乡灯火对妻儿”繁体原文
訪姚雪蓬貶所
故里田園拋弟妹，異鄉燈火對妻兒。
十年漂泊孤篷雪，誰補梅花入楚辭。
“异乡灯火对妻儿”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
故里田园抛弟妹，异乡灯火对妻儿。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
十年漂泊孤篷雪，谁补梅花入楚辞。
“异乡灯火对妻儿”全诗注音
故里田园抛弟妹，异乡灯火对妻儿。
十年漂泊孤篷雪，谁补梅花入楚辞。
“异乡灯火对妻儿”全诗翻译
译文：
故乡田园的景色被我抛之脑后，离开弟妹们；在异乡，独对着灯火思念妻儿。十年的漂泊，如同独坐孤篷，雪花纷飞，孤寂冷清。谁能填补我内心的梅花之痛，将我深情的歌咏融入楚辞之中呢。
总结：
诗人离开故乡，漂泊异乡多年，思念家人，感叹孤寂，希望有人能将他的情感融入楚辞之中。
“异乡灯火对妻儿”相关诗句：
- 异乡灯火对妻儿 出自 [宋] 释渊 ·《访姚雪蓬贬所 》
- 暖酒挑灯对妻子 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和自劝二首 二 》
- 灯夜羞归对妻子 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月十五日同圆明老师渡谿西雨作不可回三绝 其二 》
- 认得妻儿结网灯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美钓侣二章 二 》
- 闲对妻儿说 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其七 》
- 妻儿相对语 出自 [宋] 叶茵 ·《渔家行 》
- 对客夸妻儿 出自 [唐] 王梵志 ·《五言（八首） 八 》
- 全载妻儿云水乡 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月十五日竞传有铁骑八百来屠宁海人惧罹仙居祸僦船入海从鸱夷子游余在龙舒精舍事定而後闻之幸免奔窜深有羡于渔家之乐也作渔父一首 》
- 免对妻儿赋百忧 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任 其一 》
- 归对妻儿月下纺 出自 [宋] 谢翱 ·《秋风海上曲 》
- 归对妻儿仍热恼 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 孤灯异乡人 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁除夜有怀 》
- 对屋见灯火 出自 [宋] 谢翱 ·《观水 》
- 入夏对灯火 出自 [宋] 周行己 ·《五月二十五日晚自天寿还呈秦少章 》
- 归来对灯火 出自 [宋] 陆游 ·《雨中出游夜归 》
- 灯火与之对 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 长宵对灯火 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其一○ 》
- 儿时亲灯火 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後 》
- 异乡愁对酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《正月初三日送叔宜弟初离襄阳 》
- 吾儿犹异乡 出自 [宋] 方回 ·《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其五 》