“忆君如饥渇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆君如饥渇”出自哪首诗?
答案: “忆君如饥渇”出自: 宋代 周紫芝的 《寄徐季长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì jūn rú jī kě ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“忆君如饥渇”的上一句是什么?
答案:
“忆君如饥渇”的上一句是: 别君几何时 , 诗句拼音为: bié jūn jǐ hé shí
,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题3:“忆君如饥渇”的下一句是什么?
答案: “忆君如饥渇”的下一句是: 饥渇良有时 , 诗句拼音为: jī kě liáng yǒu shí ,诗句平仄:平仄平仄平。
“忆君如饥渇”全诗
寄徐季长 (jì xú jì cháng)
念昔桃始华,别君漳水头。
相别几何时,天事司蓐收。
阙月六度圆,相见间何阔。
百年飞电中,能得几回别。
别君几何时,忆君如饥渇。
饥渇良有时,思君无时节。
野人苦幽独,相值谁与亲。
流落在苍莽,坎轲一伤神。
相望参与商,相隔云与泥。
草木忝臭味,笑谈极相思。
相思一何久,行行重回首。
回首征雁行,中有来书否。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
○仄仄平平,平仄○仄○。
仄仄仄仄平,○仄○平仄。
仄平平仄○,平仄仄○仄。
仄平仄平平,仄平○平仄。
平仄平仄平,○平平平仄。
仄平仄平仄,○仄平仄○。
平仄仄○仄,仄○仄平平。
○仄○仄平,○仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄○○。
○○仄平仄,○○○○仄。
○仄平仄○,○仄平平仄。
“忆君如饥渇”繁体原文
寄徐季長
念昔桃始華,别君漳水頭。
相别幾何時,天事司蓐收。
闕月六度圓,相見間何闊。
百年飛電中,能得幾回别。
别君幾何時,憶君如饑渇。
饑渇良有時,思君無時節。
野人苦幽獨,相值誰與親。
流落在蒼莽,坎軻一傷神。
相望參與商,相隔雲與泥。
草木忝臭味,笑談極相思。
相思一何久,行行重回首。
回首征雁行,中有來書否。
“忆君如饥渇”韵律对照
仄仄平仄平,仄平平仄平。
念昔桃始华,别君漳水头。
○仄仄平平,平仄○仄○。
相别几何时,天事司蓐收。
仄仄仄仄平,○仄○平仄。
阙月六度圆,相见间何阔。
仄平平仄○,平仄仄○仄。
百年飞电中,能得几回别。
仄平仄平平,仄平○平仄。
别君几何时,忆君如饥渇。
平仄平仄平,○平平平仄。
饥渇良有时,思君无时节。
仄平仄平仄,○仄平仄○。
野人苦幽独,相值谁与亲。
平仄仄○仄,仄○仄平平。
流落在苍莽,坎轲一伤神。
○仄○仄平,○仄平仄○。
相望参与商,相隔云与泥。
仄仄仄仄仄,仄平仄○○。
草木忝臭味,笑谈极相思。
○○仄平仄,○○○○仄。
相思一何久,行行重回首。
○仄平仄○,○仄平平仄。
回首征雁行,中有来书否。
“忆君如饥渇”全诗注音
念昔桃始华,别君漳水头。
相别几何时,天事司蓐收。
阙月六度圆,相见间何阔。
百年飞电中,能得几回别。
别君几何时,忆君如饥渇。
饥渇良有时,思君无时节。
野人苦幽独,相值谁与亲。
流落在苍莽,坎轲一伤神。
相望参与商,相隔云与泥。
草木忝臭味,笑谈极相思。
相思一何久,行行重回首。
回首征雁行,中有来书否。
“忆君如饥渇”全诗翻译
译文:
念起从前桃花初绽艳,我和君别在漳水之头。
相互离别已有多久,天命将我们分隔开。
月亮六次圆缺循环,我们见面时相距多远。
百年光阴飞逝如电,我们能有几次相逢别离。
离别君已有多久,我对你的思念如饥渴。
饥渴虽然会有时候,对你的思念却没有节令。
在荒野漂泊的人,常常感到孤独,不知何时才能与亲人相聚。
坎轲流落在茫茫荒野,一路伤心无人同情。
我们相望时只能参照星宿,相隔之间仿佛隔着云雾和泥泞。
草木都觉得愧疚,因为它们无法传达我们的思念之情。
相思之情何等长久,我行走时不断回首。
回首望向征雁飞行的方向,其中是否有你的书信呢?
全文总结:诗人念及往昔,与君分别在漳水之头,不知相别多久。天命使然,月圆月缺,相见与相隔之间距离遥远。百年光阴如电飞逝,不知几度别离重逢。诗人思君恒久,情若饥渴,无时无刻不怀念。荒野漂泊之人,寂寞独处,渴望与亲人团聚。坎轲在荒野流落,伤心独自徘徊。相望时只能参照星宿,相隔之间仿佛隔着云雾和泥泞,难以相见。草木无情,无法传达相思之情,诗人思念之情长久,行走时不断回首往昔。念及征雁飞行的方向,是否有君的书信呢?
“忆君如饥渇”相关诗句:
- 忆君如饥渇 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄徐季长 》
- 爱士如饥渇 出自 [宋] 郭印 ·《送雷公达观赴召 》
- 饥渇正如桑下儿 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵常德府葛倅见寄 》
- 渇心如忆岭头泉 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄良臣 》
- 论劫饥渇 出自 [宋] 释德洪 ·《食不继偈 》
- 忘其渇饥 出自 [宋] 司马光 ·《杕柏寄傅钦之 其二 》
- 民望甚饥渇 出自 [宋] 陆游 ·《寄朱元晦提举 》
- 所忧非渇饥 出自 [宋] 李处权 ·《纪鹤 》
- 安能軃饥渇 出自 [宋] 释德洪 ·《送亲上人乞食三首 其三 》
- 忧心极饥渇 出自 [宋] 程俱 ·《与江仲嘉褒赵叔问子昼潘杲卿杲分题赋诗以顔鲁公裴晋公贺监陈希夷画像爲题以我思古人爲韵余得裴晋公我字韵一首 》
- 暑行戒饥渇 出自 [宋] 司马光 ·《送刘仲通知泾州 》
- 是日慰渇饥 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二 》
- 饥渇甘大烹 出自 [宋] 邹浩 ·《登召伯斗野亭用孙莘老韵寄秀老参寥 》
- 饥渇良有时 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄徐季长 》
- 见之消渇饥 出自 [宋] 释德洪 ·《居上人自云居来访白莲社话明日吿归作此送之 》
- 救其渇与饥 出自 [宋] 刘敞 ·《因甫移宰晋陵 》
- 何以慰饥渇 出自 [宋] 吕本中 ·《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行 》
- 古来饥渇第可忍 出自 [宋] 王洋 ·《外屏不固婢有思逸者小儿作髙栅限之 》
- 饥餐渇饮似当年 出自 [宋] 赵鼎 ·《潮阳容老出游闽浙过泉南当谒涌老禅师因寄四句偈 》
- 一见都忘渇与饥 出自 [宋] 邹浩 ·《将到均州 》