“民田两岐麦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“民田两岐麦”出自哪首诗?
答案: “民田两岐麦”出自: 宋代 杨亿的 《从叔郎中知潭州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mín tián liǎng qí mài ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“民田两岐麦”的上一句是什么?
答案:
“民田两岐麦”的上一句是: 云腴紫笋芽 , 诗句拼音为: yún yú zǐ sǔn yá
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“民田两岐麦”的下一句是什么?
答案: “民田两岐麦”的下一句是: 郡圃四时花 , 诗句拼音为: jùn pǔ sì shí huā ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“民田两岐麦”全诗
从叔郎中知潭州 (cóng shū láng zhōng zhī tán zhōu)
藩阃分忧重,关山去路賖。
含香滞郎署,乘馹倦天涯。
土贡千头橘,神祠万里沙。
金碑纪风物,宝瑟怨年华。
粉箨斑文簟,云腴紫笋芽。
民田两岐麦,郡圃四时花。
别恨休攀柳,归期待及瓜。
鱣庭有遗训,清白自传家。
平仄○平○,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○仄○仄,平仄仄○平。
“民田两岐麦”繁体原文
從叔郎中知潭州
藩閫分憂重,關山去路賖。
含香滯郎署,乘馹倦天涯。
土貢千頭橘,神祠萬里沙。
金碑紀風物,寶瑟怨年華。
粉籜斑文簟,雲腴紫笋芽。
民田兩岐麥,郡圃四時花。
别恨休攀柳,歸期待及瓜。
鱣庭有遺訓,清白自傳家。
“民田两岐麦”韵律对照
平仄○平○,平平仄仄平。
藩阃分忧重,关山去路賖。
平平仄平仄,○仄仄平平。
含香滞郎署,乘馹倦天涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
土贡千头橘,神祠万里沙。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
金碑纪风物,宝瑟怨年华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
粉箨斑文簟,云腴紫笋芽。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
民田两岐麦,郡圃四时花。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
别恨休攀柳,归期待及瓜。
平○仄○仄,平仄仄○平。
鱣庭有遗训,清白自传家。
“民田两岐麦”全诗注音
藩阃分忧重,关山去路賖。
含香滞郎署,乘馹倦天涯。
土贡千头橘,神祠万里沙。
金碑纪风物,宝瑟怨年华。
粉箨斑文簟,云腴紫笋芽。
民田两岐麦,郡圃四时花。
别恨休攀柳,归期待及瓜。
鱣庭有遗训,清白自传家。
“民田两岐麦”全诗翻译
译文:
藩阃分忧重,关山去路赊。
含香滞郎署,乘马倦天涯。
土贡千头橘,神祠万里沙。
金碑纪风物,宝瑟怨年华。
粉箨斑文簟,云腴紫笋芽。
民田两岐麦,郡圃四时花。
别恨休攀柳,归期待及瓜。
鳣庭有遗训,清白自传家。
总结:
诗中描绘了一个离别的场景,主人公身处在边关之地,面临离别之忧愁。他离开了家乡,踏上了远行的道路,身怀思念之香,但却被困在官府之中,乘着疲惫的马匹穿越了无边的天涯。
诗中还描绘了大自然的景色,土地贡献了无数丰美的橘子,神庙庄严肃穆,广阔的沙漠无垠无边。金碑上记录着风景名胜,宝瑟琴怨唱出了时光的悲哀。
诗中出现了粉色箨状斑文的簟席,云腴紫色的嫩笋芽,描述了精致的家居和美味的食物。农田里种植了两种麦子,郡庭四季鲜花盛开。
离别之情让人不禁攀折柳枝,但期待着归来的时日,盼望着瓜果的丰收。
最后两句提到了鳣庭留下的宝贵教训,表达了主人公的廉洁之志和传家之道。
“民田两岐麦”总结赏析
这首诗《从叔郎中知潭州》是杨亿创作的作品,它表现了对乡愁和离别之情的抒发,同时也融入了对潭州的景物和风情的描写。
赏析:
诗人以"藩阃分忧重"的开篇,揭示了从叔郎中肩负着重大的责任,远离家乡。"关山去路賖"暗示了迢遥的旅途,以及无法轻易回家的辛苦。接着,诗中描绘了潭州的一些特色,如"土贡千头橘"和"神祠万里沙",将读者带入了一个异国他乡的景象。金碑则象征着这个地方的历史和文化。
诗人以"粉箨斑文簟,云腴紫笋芽"来描绘潭州的自然风光,突显了其富饶和宜人的一面。同时,他也提到了"民田两岐麦,郡圃四时花",反映了当地的农业繁荣和四季如画的景色。
最后,诗人表达了对家乡的思恋,"别恨休攀柳,归期待及瓜"传递了他渴望早日归家的心情。"鱣庭有遗训,清白自传家"则强调了家风的重要性,传承和延续家族的价值。
“民田两岐麦”相关诗句:
- 民田两岐麦 出自 [宋] 杨亿 ·《从叔郎中知潭州 》
- 大秀两岐麦 出自 [唐] 吕温 ·《道州观野火 》
- 最怜两岐麦 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨罢风大作 》
- 忻闻麦两岐 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行 》
- 翠浪两岐麦 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁端午贴子词五首 其一 》
- 两岐惟有麦 出自 [宋] 晁公遡 ·《新津道中 》
- 瑞麦两岐秀 出自 [唐] 李峤 ·《田 》
- 两岐呈瑞麦 出自 [宋] 刘才邵 ·《端午内中帖子词 其三 》
- 来春两岐麦 出自 [宋] 钱闻诗 ·《二双莲 其二 》
- 野茧麦两岐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄李六弟济南郡城桥亭之诗 》
- 麦必生两岐 出自 [宋] 释文珦 ·《蚕麦辞 》
- 陇麦秀两岐 出自 [宋] 吴芾 ·《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之 》
- 野老齐歌麦两岐 出自 [宋] 方大琮 ·《寿乡守张秘阁 其二 》
- 麦云九夏两岐秀 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宣和元年九月十二日赐宴联句 》
- 水精盐山两岐麦 出自 [宋] 杨万里 ·《李圣俞郎中求吾家江西黄雀醝法戏作醝经遗之 》
- 四穗多於麦两岐 出自 [宋] 周遇圣 ·《咏瑞粟 其一 》
- 余粮栖亩麦两岐 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 麦秀两岐翻翠浪 出自 [宋] 傅察 ·《傅倅请杜守乐语 》
- 今年瑞麦分两岐 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 野茧可缫麦两岐 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》