首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠别王侍御赴上都 > 乳燕流莺相间飞

“乳燕流莺相间飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“乳燕流莺相间飞”出自哪首诗？

答案： “乳燕流莺相间飞”出自： 唐代 韩翃的 《赠别王侍御赴上都》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rǔ yàn liú yīng xiāng jiàn fēi ，诗句平仄： 。

问题2：“乳燕流莺相间飞”的上一句是什么？

答案： “乳燕流莺相间飞”的上一句是： 青青树色傍行衣 , 诗句拼音为： qīng qīng shù sè bàng xíng yī ，诗句平仄： 。

问题3：“乳燕流莺相间飞”的下一句是什么？

答案： “乳燕流莺相间飞”的下一句是： 远过三峯临八水 , 诗句拼音为： yuǎn guò sān fēng lín bā shuǐ ，诗句平仄：仄○平平○○平。

“乳燕流莺相间飞”全诗

赠别王侍御赴上都 (zèng bié wáng shì yù fù shàng dōu)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

翩翩马上郎，执简佩银章。
西向洛阳归鄠杜，回头结念莲花府。
朝辞芳草万岁街，暮宿春山一泉坞。
青青树色傍行衣，乳燕流莺相间飞。
远过三峯临八水，幽寻佳赏偏如此。
残花片片细柳风，落日疎钟小槐雨。
相思掩泣复何如，公子门前人渐疎。
幸有心期当小暑，葛衣纱帽望回车。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平平？仄，○平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄平平。
平平仄仄仄○○，仄○平平○○平。
仄○○平○仄仄，平平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
○○仄仄仄平○，平仄平平平仄○。
仄仄平○○仄仄，仄○平仄仄○平。

piān piān mǎ shàng láng ， zhí jiǎn pèi yín zhāng 。
xī xiàng luò yáng guī hù dù ， huí tóu jié niàn lián huā fǔ 。
cháo cí fāng cǎo wàn suì jiē ， mù sù chūn shān yī quán wù 。
qīng qīng shù sè bàng xíng yī ， rǔ yàn liú yīng xiāng jiàn fēi 。
yuǎn guò sān fēng lín bā shuǐ ， yōu xún jiā shǎng piān rú cǐ 。
cán huā piàn piàn xì liǔ fēng ， luò rì shū zhōng xiǎo huái yǔ 。
xiāng sī yǎn qì fù hé rú ， gōng zǐ mén qián rén jiàn shū 。
xìng yǒu xīn qī dāng xiǎo shǔ ， gě yī shā mào wàng huí chē 。

“乳燕流莺相间飞”繁体原文

贈別王侍御赴上都

翩翩馬上郎，執簡佩銀章。
西向洛陽歸鄠杜，回頭結念蓮花府。
朝辭芳草萬歲街，暮宿春山一泉塢。
青青樹色傍行衣，乳燕流鶯相間飛。
遠過三峯臨八水，幽尋佳賞偏如此。
殘花片片細柳風，落日疎鐘小槐雨。
相思掩泣復何如，公子門前人漸疎。
幸有心期當小暑，葛衣紗帽望回車。

“乳燕流莺相间飞”韵律对照

平平仄仄平，仄仄仄平平。
翩翩马上郎，执简佩银章。

平仄仄平平？仄，○平仄仄平平仄。
西向洛阳归鄠杜，回头结念莲花府。

平平平仄仄仄平，仄仄平平仄平平。
朝辞芳草万岁街，暮宿春山一泉坞。

平平仄仄仄○○，仄○平平○○平。
青青树色傍行衣，乳燕流莺相间飞。

仄○○平○仄仄，平平平仄平○仄。
远过三峯临八水，幽寻佳赏偏如此。

平平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
残花片片细柳风，落日疎钟小槐雨。

○○仄仄仄平○，平仄平平平仄○。
相思掩泣复何如，公子门前人渐疎。

仄仄平○○仄仄，仄○平仄仄○平。
幸有心期当小暑，葛衣纱帽望回车。

“乳燕流莺相间飞”全诗注音

piān piān mǎ shàng láng ， zhí jiǎn pèi yín zhāng 。

翩翩马上郎，执简佩银章。

xī xiàng luò yáng guī hù dù ， huí tóu jié niàn lián huā fǔ 。

西向洛阳归鄠杜，回头结念莲花府。

cháo cí fāng cǎo wàn suì jiē ， mù sù chūn shān yī quán wù 。

朝辞芳草万岁街，暮宿春山一泉坞。

qīng qīng shù sè bàng xíng yī ， rǔ yàn liú yīng xiāng jiàn fēi 。

青青树色傍行衣，乳燕流莺相间飞。

yuǎn guò sān fēng lín bā shuǐ ， yōu xún jiā shǎng piān rú cǐ 。

远过三峯临八水，幽寻佳赏偏如此。

cán huā piàn piàn xì liǔ fēng ， luò rì shū zhōng xiǎo huái yǔ 。

残花片片细柳风，落日疎钟小槐雨。

xiāng sī yǎn qì fù hé rú ， gōng zǐ mén qián rén jiàn shū 。

相思掩泣复何如，公子门前人渐疎。

xìng yǒu xīn qī dāng xiǎo shǔ ， gě yī shā mào wàng huí chē 。

幸有心期当小暑，葛衣纱帽望回车。

“乳燕流莺相间飞”全诗翻译

译文：
翩翩马上的郎君，手持简笔，佩戴银章。
向西去洛阳，回头结思念，思念莲花府。
早晨告别芳草茂盛的万岁街，夜晚宿落在春山一泉旁。
青翠的树影贴近行人的衣袂，乳燕与流莺飞翔交织。
远远超越三峰，临览八水，寻找幽美的景色正是如此。
残落的花瓣散落细柳的风中，夕阳下疏疏的钟声和小槐树上的雨点。
思念之情难以压抑，再次哭泣又有何用，公子门前的人渐渐疏远。
幸好心中的期盼落在小暑时节，穿着葛衣戴着纱帽期待归来的车子。



总结：

这首诗描绘了一个翩翩马上的郎君，离开莲花府前往洛阳的情景。他在回望时，思念着莲花府的景色。诗人描述了他早晨离开芳草茂盛的万岁街，夜晚在春山旁的泉水处歇脚的情景。行走间，他身边的青树与鸟儿交相辉映。他远越三峰，俯瞰八水，寻觅幽美景色。诗中还描绘了残落的花瓣、细柳风、夕阳下的钟声和小槐树上的雨点。诗人表达了思念之情，但他的相思之人与公子之门的人渐行渐远。然而，他依然抱着希望，期待在小暑时节穿着葛衣戴着纱帽的归车回来。

“乳燕流莺相间飞”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代诗人韩翃的《赠别王侍御赴上都》。诗人以抒怀离别之情为主题，通过描写离别场景和自然景色，表达了深情厚意，具有浓厚的抒情色彩。
首节写王侍御离别，他骑在马上，手执银章，形象俊美，气质出众，似乎是个出色的官员。他要前往洛阳，离开了鄠杜，但心头却难以割舍那莲花府的美好回忆。
第二节描述了王侍御在离别之际，望着芳草茂盛的万岁街，夜宿在春山的泉水坞。这里的自然景色令人陶醉，树影婆娑，乳燕和流莺在空中嬉戏飞翔，给人一种宁静祥和的感觉。
接下来的几节描写了王侍御离开鄠杜后的旅途，他经过了三峰山，沿着八水而行，景色幽美，佳赏不断。这些景色与他的内心情感相映成趣，也反映了他内心深处的离愁别绪。
最后两节表达了诗人的离别之痛，残花和细柳在微风中飘落，夕阳渐渐西下，小槐树上的雨滴也开始散落。诗人的心情随着自然界的变化而变化，他掩泣着思念着离去的人，而公子门前的人群也逐渐疏远。然而，诗人仍抱有希望，期待着与王侍御在小暑时节再次相见，期待着那个美好的日子。

“乳燕流莺相间飞”诗句作者韩翃介绍：

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。更多...

“乳燕流莺相间飞”相关诗句：

“乳燕流莺相间飞”每个字的意思：

包含“乳燕流莺相间飞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂