“啼莺乳燕也含愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼莺乳燕也含愁”出自哪首诗?
答案: “啼莺乳燕也含愁”出自: 宋代 尹焞的 《自秦入蜀道中绝句三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tí yīng rǔ yàn yě hán chóu ,诗句平仄: 平平仄○仄平平 。
问题2:“啼莺乳燕也含愁”的上一句是什么?
答案:
“啼莺乳燕也含愁”的上一句是: 南枝北枝春事休 , 诗句拼音为:nán zhī běi zhī chūn shì xiū
,诗句平仄: 平平仄○仄平平 。
问题3:“啼莺乳燕也含愁”的下一句是什么?
答案: “啼莺乳燕也含愁”的下一句是: 朝来回首频惆怅 , 诗句拼音为: cháo lái huí shǒu pín chóu chàng ,诗句平仄:平平○仄平平仄。
“啼莺乳燕也含愁”全诗
自秦入蜀道中绝句三首 其三 (zì qín rù shǔ dào zhōng jué jù sān shǒu qí sān)
南枝北枝春事休,啼莺乳燕也含愁。
朝来回首频惆怅,身过秦川最尽头。
平平仄平平仄平,平平仄○仄平平。
平平○仄平平仄,平○平平仄仄平。
“啼莺乳燕也含愁”繁体原文
自秦入蜀道中絕句三首 其三
南枝北枝春事休,啼鶯乳燕也含愁。
朝來回首頻惆悵,身過秦川最盡頭。
“啼莺乳燕也含愁”韵律对照
平平仄平平仄平,平平仄○仄平平。
南枝北枝春事休,啼莺乳燕也含愁。
平平○仄平平仄,平○平平仄仄平。
朝来回首频惆怅,身过秦川最尽头。
“啼莺乳燕也含愁”全诗注音
南枝北枝春事休,啼莺乳燕也含愁。
朝来回首频惆怅,身过秦川最尽头。
“啼莺乳燕也含愁”全诗翻译
译文:
南边的枝条、北边的枝条,春天的事情都停了。啼啭的黄鹂和哺育幼雏的燕子也带着忧愁。
每逢早晨回首望去,频频感到忧愁烦闷,身临在秦川之地,似乎已经到达尽头。
总结:诗人用春天的景象来抒发内心的忧愁,回首往事,感慨时光荏苒,似乎到达生命的尽头。
“啼莺乳燕也含愁”总结赏析
赏析:这是尹焞的《自秦入蜀道中绝句三首》中的第三首诗。诗人借秦川之行,抒发了离别之情和旅途之苦。诗中所描写的情景是春天,南北枝头的生机勃勃,但诗人却心生愁绪,感叹着旅途的不易。
诗中的“南枝北枝春事休”表现了春天的景象,但也带有诗人心中的落寞,因为春天虽美,却无法消解他的忧愁。诗中的“啼莺乳燕也含愁”描绘了大自然的声音,但也传达了诗人内心的忧伤。
诗人在诗的末句写道“身过秦川最尽头”,这句话把诗人的旅途延伸至秦川的尽头,象征了他的旅程的结束,但也暗示了离别之情的深沉。
“啼莺乳燕也含愁”相关诗句:
- 啼莺乳燕也含愁 出自 [宋] 尹焞 ·《自秦入蜀道中绝句三首 其三 》
- 莺啼燕乳各自忙 出自 [宋] 吕本中 ·《与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别後奉怀遂成长韵 》
- 啼莺乳燕占年光 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其八 》
- 乳燕双飞莺乱啼 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 四 》
- 莺啼燕语愁肠断 出自 [宋] 李纲 ·《春暮平津晚望 》
- 莺也解啼花也发 出自 [唐] 司空图 ·《偶书五首 一 》
- 女郎花发乳莺啼 出自 [宋] 陆游 ·《春晚出游六首 其二 》
- 乳燕流莺相间飞 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别王侍御赴上都 》
- 雏莺乳燕弄清昼 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 莺啼含露枝 出自 [唐] 方干 ·《陈秀才亭际木兰 》
- 燕语莺啼日暮 出自 [唐] 王建 ·《调笑令 二 》
- 燕语莺啼日暮 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 二 》
- 乳燕啼鸠三月暮 出自 [宋] 邹应龙 ·《游宝林寺 》
- 燕语莺啼声断续 出自 [唐] 毛文锡 ·《酒泉子 》
- 语燕啼莺将婉娈 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一三 》
- 莺啼燕语报新年 出自 [唐] 皇甫冉 ·《春思 》
- 莺啼燕语芳菲节 出自 [唐] 毛熙震 ·《後庭花 一 》
- 莺啼燕语荒城里 出自 [唐] 孟郊 ·《伤春 》
- 语燕啼莺自撩乱 出自 [宋] 赵拚 ·《和沈太博小圃偶作二首 其二 》
- 风帘燕舞莺啼柳 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 五 》