“梅梁乳燕飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅梁乳燕飞”出自哪首诗？
答案： “梅梁乳燕飞”出自： 唐代 温庭筠的 《春日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi liáng rǔ yàn fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“梅梁乳燕飞”的上一句是什么？
答案：
“梅梁乳燕飞”的上一句是： 柳岸杏花稀 , 诗句拼音为：liǔ àn xìng huā xī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“梅梁乳燕飞”的下一句是什么？
答案： “梅梁乳燕飞”的下一句是： 美人鸾镜笑 , 诗句拼音为： měi rén luán jìng xiào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“梅梁乳燕飞”全诗
春日 (chūn rì)
柳岸杏花稀，梅梁乳燕飞。
美人鸾镜笑，嘶马雁门归。
楚宫云影薄，台城心赏违。
从来千里恨，边色满戎衣。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“梅梁乳燕飞”繁体原文
春日
柳岸杏花稀，梅梁乳燕飛。
美人鸞鏡笑，嘶馬雁門歸。
楚宮雲影薄，臺城心賞違。
從來千里恨，邊色滿戎衣。
“梅梁乳燕飞”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
柳岸杏花稀，梅梁乳燕飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
美人鸾镜笑，嘶马雁门归。
仄平平仄仄，平平平仄平。
楚宫云影薄，台城心赏违。
平平平仄仄，平仄仄平平。
从来千里恨，边色满戎衣。
“梅梁乳燕飞”全诗注音
柳岸杏花稀，梅梁乳燕飞。
美人鸾镜笑，嘶马雁门归。
楚宫云影薄，台城心赏违。
从来千里恨，边色满戎衣。
“梅梁乳燕飞”全诗翻译
译文：
在柳树丛生的岸边，杏花已经稀疏，而在梅梁上，乳燕翩翩地飞翔。美人在凤凰鸾镜前笑得娇艳动人，嘶喊的马匹正归来雁门关。楚王宫殿上的云影变得薄弱，登上城台心中赏景已违背初衷。从古至今，千里之外的相思之苦常常缠绵，而身着戎装的边地将士又忍受着边塞的艰难险阻。
总结：
本诗以春景为背景，描绘了柳树岸边杏花稀疏、梅梁上乳燕飞翔的情景。接着转述了美人在鸾镜前的笑靥和归来雁门关的喧嚣场景。随后，以楚王宫殿上的云影和台城上心中违背初衷的景象，反衬了恋人相隔千里的苦苦思念之情。最后，诗人以身着戎衣的边地将士表达了他们在边塞艰难环境下的辛苦和忧愁。
“梅梁乳燕飞”相关诗句：
- 梅梁乳燕飞 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日 》
- 乳燕梁间嫩学飞 出自 [宋] 郭印 ·《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其二 》
- 危梁燕初乳 出自 [唐] 权德舆 ·《早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵 》
- 举头梁燕乳 出自 [宋] 李之仪 ·《晚起和韵 》
- 栖梁燕乳春声豫 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭新成赋十绝 其一○ 》
- 乳燕归梁急卷帘 出自 [宋] 方回 ·《春半久雨走笔五首 其四 》
- 拂去梁尘饯乳燕 出自 [宋] 诸葛赓 ·《归休亭 其二 》
- 有时乳燕落梁尘 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张端士初夏 》
- 坐看乳燕语梁间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《酬顔宣教 》
- 拂去梁尘招燕乳 出自 [宋] 戴东老 ·《春日田园杂兴三首 其二 》
- 乳燕飞飞帘影迟 出自 [宋] 黄文雷 ·《绝句 其一 》
- 柳絮才飞乳燕飞 出自 [宋] 方回 ·《春日俳体 》
- 乳燕飞飞竹色深 出自 [宋] 郑刚中 ·《良嗣以予生朝将至以古赋一首爲寿作三绝与之勉其省愆念咎当在念亲之先 其三 》
- 梁上新来燕燕飞 出自 [宋] 李昉 ·《禁林春直 》
- 乳燕飞檐楹 出自 [唐] 韩愈 ·《食曲河驿 》
- 乳燕飞闲宇 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其五 》
- 乳燕傍巢飞 出自 [宋] 陆游 ·《溽暑 》
- 乳燕飞华屋 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八 》
- 乳燕飞暂息 出自 [宋] 刘攽 ·《晚春登楼 》
- 乳燕飞还堕 出自 [宋] 傅察 ·《逍摇堂五咏 其三 》