“乳燕飞檐楹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乳燕飞檐楹”出自哪首诗？
答案： “乳燕飞檐楹”出自： 唐代 韩愈的 《食曲河驿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rǔ yàn fēi yán yíng ，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题2：“乳燕飞檐楹”的上一句是什么？
答案：
“乳燕飞檐楹”的上一句是： 羣乌巢庭树 , 诗句拼音为： qún wū cháo tíng shù
，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题3：“乳燕飞檐楹”的下一句是什么？
答案： “乳燕飞檐楹”的下一句是： 而我抱重罪 , 诗句拼音为： ér wǒ bào chóng zuì ，诗句平仄：平仄仄○仄。
“乳燕飞檐楹”全诗
食曲河驿 (shí qū hé yì)
晨及曲河驿，凄然自伤情。
羣乌巢庭树，乳燕飞檐楹。
而我抱重罪，孑孑万里程。
亲戚顿乖角，图史弃纵横。
下负明义重，上孤朝命荣。
杀身谅无补，何用答生成。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平○仄，仄○平平平。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，平仄仄仄○。
仄仄平仄○，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“乳燕飞檐楹”繁体原文
食曲河驛
晨及曲河驛，悽然自傷情。
羣烏巢庭樹，乳燕飛簷楹。
而我抱重罪，孑孑萬里程。
親戚頓乖角，圖史棄縱橫。
下負明義重，上孤朝命榮。
殺身諒無補，何用答生成。
“乳燕飞檐楹”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄平平。
晨及曲河驿，凄然自伤情。
平平平○仄，仄○平平平。
羣乌巢庭树，乳燕飞檐楹。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
而我抱重罪，孑孑万里程。
○仄仄平仄，平仄仄仄○。
亲戚顿乖角，图史弃纵横。
仄仄平仄○，仄平平仄平。
下负明义重，上孤朝命荣。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
杀身谅无补，何用答生成。
“乳燕飞檐楹”全诗注音
晨及曲河驿，凄然自伤情。
羣乌巢庭树，乳燕飞檐楹。
而我抱重罪，孑孑万里程。
亲戚顿乖角，图史弃纵横。
下负明义重，上孤朝命荣。
杀身谅无补，何用答生成。
“乳燕飞檐楹”全诗翻译
译文：
天明时分到了曲河驿，我心情凄然自怜。眼看着一群乌鸦在庭院的树上筑巢，乳燕在飞舞着檐口和门楹间。而我却承担着沉重的罪孽，独自踏上了万里之行。亲戚朋友纷纷背离，只为追求功名利禄，不顾忠诚与义理。我背负着光明的责任，却身处孤寂的朝廷，命运如此荣辱参半。牺牲自己虽然无法弥补，但又何须回答那无尽的命运之问。
“乳燕飞檐楹”相关诗句：
- 乳燕飞檐楹 出自 [唐] 韩愈 ·《食曲河驿 》
- 燕雀飞檐楹 出自 [宋] 刘敞 ·《登荐福寺山亭 》
- 燕雀满檐楹 出自 [唐] 高适 ·《同羣公秋登琴台 》
- 檐楹来燕雀 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其一○ 》
- 檐楹双燕语 出自 [宋] 戴复古 ·《萍乡客舍 》
- 巢寄檐楹燕语朋 出自 [宋] 李纲 ·《雪霁 》
- 还日檐楹应着燕 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 燕雀啾唧环檐楹 出自 [宋] 李纲 ·《春晓闻衆禽声有感 》
- 空檐燕方乳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 少林寺 》
- 抱头乳燕窜低檐 出自 [宋] 虞俦 ·《食後过竹堂风雨遽作赋所见 》
- 檐间乳燕未成语 出自 [宋] 何大圭 ·《即事 》
- 乳燕调雏出画檐 出自 [宋] 朱淑真 ·《又绝句 》
- 檐柳初黄燕新乳 出自 [唐] 温庭筠 ·《醉歌 》
- 日暖风檐翻乳燕 出自 [宋] 张耒 ·《荒园 》
- 丹雘飞楹檐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《定光禅院 》
- 云傍檐楹飞 出自 [宋] 吴浩 ·《璜源宗人珏寿庆楼 》
- 檐楹若飞津 出自 [唐] 孟郊 ·《江邑春霖奉赠陈侍御 》
- 跨壑飞檐屋数楹 出自 [宋] 赵岍 ·《建宁丹青阁 》
- 檐楹飞舞垣墙外 出自 [宋] 苏轼 ·《元丰七年有诏京东淮南筑高丽亭馆密海二州骚然有逃亡者明年轼过之叹其壮丽留一绝云 》
- 化作檐楹不飞去 出自 [宋] 戴复古 ·《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎 》