“年年长赋醉蓬莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年长赋醉蓬莱”出自哪首诗?
答案: “年年长赋醉蓬莱”出自: 宋代 许景衡的 《天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián zhǎng fù zuì péng lái ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“年年长赋醉蓬莱”的上一句是什么?
答案:
“年年长赋醉蓬莱”的上一句是: 说与伶伦逢此日 , 诗句拼音为: shuō yǔ líng lún féng cǐ rì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“年年长赋醉蓬莱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“年年长赋醉蓬莱”已经是最后一句了。
“年年长赋醉蓬莱”全诗
天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省 (tiān níng jié shàng shòu zǐ chén tuì yì xiàng guó sì zhù shòu yàn shàng shū shěng)
霜天宫阙九门开,共献君王万寿杯。
善祝歘来倾宝刹,赐筵还许燕中台。
乐连百戯鸳鸯集,花覆千官锦绣堆。
说与伶伦逢此日,年年长赋醉蓬莱。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“年年长赋醉蓬莱”繁体原文
天寧節上壽紫宸退詣相國寺祝壽宴尚書省
霜天宫闕九門開,共獻君王萬壽杯。
善祝歘來傾寶刹,賜筵還許燕中臺。
樂連百戯鴛鴦集,花覆千官錦繡堆。
說與伶倫逢此日,年年長賦醉蓬萊。
“年年长赋醉蓬莱”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
霜天宫阙九门开,共献君王万寿杯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
善祝歘来倾宝刹,赐筵还许燕中台。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乐连百戯鸳鸯集,花覆千官锦绣堆。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
说与伶伦逢此日,年年长赋醉蓬莱。
“年年长赋醉蓬莱”全诗注音
霜天宫阙九门开,共献君王万寿杯。
善祝歘来倾宝刹,赐筵还许燕中台。
乐连百戯鸳鸯集,花覆千官锦绣堆。
说与伶伦逢此日,年年长赋醉蓬莱。
“年年长赋醉蓬莱”全诗翻译
译文:
霜天宫阙九门打开,共献给君王万寿杯。
善于祝愿的来倾倒宝刹,赐宴还许在燕中台。
欢乐连绵百戏鸳鸯集,鲜花覆盖千官锦绣堆。
告诉艺人们在这一天相遇,年年都会写长篇赋诗,陶醉于蓬莱仙境。
全文总结:这是一首描述在霜天宫阙举行的庆祝活动的古文诗歌。君王受到万寿杯的献上,善于祝愿的人倾倒着宝刹,为君王举办宴会在燕中台。庆祝活动中欢乐不断,各种百戏和美丽的花朵装点着锦绣堆,让众多官员和艺人们陶醉其中,每年都会如此,仿佛置身于蓬莱仙境。
“年年长赋醉蓬莱”总结赏析
赏析:这首诗《天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省》是许景衡创作的。诗人借着天宁节的隆重场合,描绘了一场盛大的寿宴,表达了对君王长寿幸福的美好祝愿。
首节以"霜天宫阙九门开"开篇,气氛庄严肃穆。宫阙的九门敞开,象征着盛大的寿宴即将开始。"共献君王万寿杯"则表达了臣民们共同献上寿杯,为君王祝寿的场面。这里标签可以是"祝寿"和"宫廷"。
第二节"善祝歘来倾宝刹"中,诗人描述祝福之词如流水般涌来,仿佛要将宝刹倾覆,形象生动。"赐筵还许燕中台"则暗示着君王的宴会将会赐予臣民丰富的宴席和欢乐,这里可以标签为"宴会"和"祝福"。
第三节"乐连百戏鸳鸯集"描绘了宴会上的欢声笑语,歌舞升平,百戏纷呈。"花覆千官锦绣堆"形容了宴席上的华丽和丰富。这里可以标签为"欢乐"和"盛宴"。
最后一节"说与伶伦逢此日,年年长赋醉蓬莱"表达了与友人共享美好时光,欢聚一堂的愿望,并希望每年都能够重温这美好时光。这里的标签可以是"友情"和"美好时光"。
这首诗以盛大的寿宴为背景,充满了祝福和欢乐的情感,通过细致的描写,展现出了宫廷生活的壮丽和人们对君王长寿幸福的美好祝愿。
“年年长赋醉蓬莱”相关诗句:
- 年年长赋醉蓬莱 出自 [宋] 许景衡 ·《天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省 》
- 昔年霹雳轰蓬莱 出自 [宋] 杨杰 ·《丰湖歌 》
- 蓬莱秋月两年看 出自 [宋] 王十朋 ·《府帅王公中秋宴客蓬莱阁分茶赏月于清白亭某以幕僚与焉坐上成二绝 其二 》
- 他年许缀蓬莱班 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 他年稳侍蓬莱殿 出自 [宋] 韩元吉 ·《采箬亭 》
- 他年却入蓬莱宫 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞歌诗集 》
- 蓬莱试住十年余 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤宿直寄中书李梁二舍人 》
- 明年共侍蓬莱宴 出自 [宋] 文天祥 ·《宴交代湖南提刑李运使致语口号 》
- 少年趋府下蓬莱 出自 [唐] 钱起 ·《送严维尉河南 》
- 何年移到蓬莱乡 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 蓬莱清浅今几年 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同公济诸兄自精舍来集冲佑之岁寒轩因邀诸羽客同饮公济有诗赠守元章师因次其韵 》
- 千年求我蓬莱下 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其二 》
- 来年定赴蓬莱会 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十九 》
- 暮年不记蓬莱路 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵竹溪 》
- 蹟远蓬莱二十年 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其一 》
- 从此蓬莱不计年 出自 [宋] 王迈 ·《寿仙游许宰 》
- 他年我到蓬莱去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送江子恭 其三 》
- 他年相就谒蓬莱 出自 [宋] 王之道 ·《游毛公洞六首 其二 》
- 何年蓬莱移左股 出自 [宋] 陈士楚 ·《和林艾轩城山国清塘韵 》
- 何年移植蓬莱宫 出自 [宋] 刘黻 ·《东坡竹石 》