首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 发广陵留上家兄兼寄上长沙 > 萧条风雨过

“萧条风雨过”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧条风雨过”出自哪首诗？

答案： “萧条风雨过”出自： 唐代 韦应物的 《发广陵留上家兄兼寄上长沙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo tiáo fēng yǔ guò ，诗句平仄： 平平平仄○ 。

问题2：“萧条风雨过”的上一句是什么？

答案： “萧条风雨过”的上一句是： 独往道路长 , 诗句拼音为： dú wǎng dào lù cháng ，诗句平仄： 平平平仄○ 。

问题3：“萧条风雨过”的下一句是什么？

答案： “萧条风雨过”的下一句是： 得此海气凉 , 诗句拼音为： dé cǐ hǎi qì liáng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“萧条风雨过”全诗

发广陵留上家兄兼寄上长沙 (fā guǎng líng liú shàng jiā xiōng jiān jì shàng cháng shā)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

将违安可怀，宿恋复一方。
家贫无旧业，薄宦各飘扬。
执板身有属，淹时心恐惶。
拜言不得留，声结泪满裳。
漾漾动行舫，亭亭远相望。
离晨苦须臾，独往道路长。
萧条风雨过，得此海气凉。
感秋意已违，况自结中肠。
推道固当遣，及情岂所忘。
何时共还归，举翼鸣春阳。

○平平仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄○，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，平平仄○仄。
○平仄平平，仄仄仄仄○。
平平平仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
平仄仄○仄，仄平仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平平平。

jiāng wéi ān kě huái ， sù liàn fù yī fāng 。
jiā pín wú jiù yè ， báo huàn gè piāo yáng 。
zhí bǎn shēn yǒu shǔ ， yān shí xīn kǒng huáng 。
bài yán bù dé liú ， shēng jié lèi mǎn shang 。
yàng yàng dòng xíng fǎng ， tíng tíng yuǎn xiāng wàng 。
lí chén kǔ xū yú ， dú wǎng dào lù cháng 。
xiāo tiáo fēng yǔ guò ， dé cǐ hǎi qì liáng 。
gǎn qiū yì yǐ wéi ， kuàng zì jié zhōng cháng 。
tuī dào gù dāng qiǎn ， jí qíng qǐ suǒ wàng 。
hé shí gòng huán guī ， jǔ yì míng chūn yáng 。

“萧条风雨过”繁体原文

發廣陵留上家兄兼寄上長沙

將違安可懷，宿戀復一方。
家貧無舊業，薄宦各飄颺。
執板身有屬，淹時心恐惶。
拜言不得留，聲結淚滿裳。
漾漾動行舫，亭亭遠相望。
離晨苦須臾，獨往道路長。
蕭條風雨過，得此海氣涼。
感秋意已違，況自結中腸。
推道固當遣，及情豈所忘。
何時共還歸，舉翼鳴春陽。

“萧条风雨过”韵律对照

○平平仄平，仄仄仄仄平。
将违安可怀，宿恋复一方。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
家贫无旧业，薄宦各飘扬。

仄仄平仄仄，○平平仄平。
执板身有属，淹时心恐惶。

仄平仄仄○，平仄仄仄平。
拜言不得留，声结泪满裳。

仄仄仄○仄，平平仄○仄。
漾漾动行舫，亭亭远相望。

○平仄平平，仄仄仄仄○。
离晨苦须臾，独往道路长。

平平平仄○，仄仄仄仄平。
萧条风雨过，得此海气凉。

仄平仄仄平，仄仄仄○平。
感秋意已违，况自结中肠。

平仄仄○仄，仄平仄仄仄。
推道固当遣，及情岂所忘。

平平仄平平，仄仄平平平。
何时共还归，举翼鸣春阳。

“萧条风雨过”全诗注音

jiāng wéi ān kě huái ， sù liàn fù yī fāng 。

将违安可怀，宿恋复一方。

jiā pín wú jiù yè ， báo huàn gè piāo yáng 。

家贫无旧业，薄宦各飘扬。

zhí bǎn shēn yǒu shǔ ， yān shí xīn kǒng huáng 。

执板身有属，淹时心恐惶。

bài yán bù dé liú ， shēng jié lèi mǎn shang 。

拜言不得留，声结泪满裳。

yàng yàng dòng xíng fǎng ， tíng tíng yuǎn xiāng wàng 。

漾漾动行舫，亭亭远相望。

lí chén kǔ xū yú ， dú wǎng dào lù cháng 。

离晨苦须臾，独往道路长。

xiāo tiáo fēng yǔ guò ， dé cǐ hǎi qì liáng 。

萧条风雨过，得此海气凉。

gǎn qiū yì yǐ wéi ， kuàng zì jié zhōng cháng 。

感秋意已违，况自结中肠。

tuī dào gù dāng qiǎn ， jí qíng qǐ suǒ wàng 。

推道固当遣，及情岂所忘。

hé shí gòng huán guī ， jǔ yì míng chūn yáng 。

何时共还归，举翼鸣春阳。

“萧条风雨过”全诗翻译

译文：
违背安乐之心，思念远方的亲人。
家境贫寒，没有过去的事业，各自在浮沉之间。
手握寒板，感受时光的不安。
告别的话语无法停留，声音结结巴巴，眼泪满满地落在衣裳上。
水面波光闪动，遥望着婉约的身影。
离别的早晨，时间过得漫长，独自踏上漫长的道路。
荒凉的风雨已经过去，得到这片清凉的海风。
感受到秋意已经离去，更何况内心的痛苦。
理智告诉我应该放手，但情感岂能轻易忘记。
何时能共同回归，展翅高鸣于春光中。

“萧条风雨过”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物创作的《发广陵留上家兄兼寄上长沙》，表达了诗人因为各种原因离别亲友、踏上旅途的感慨和思念之情。诗中通过细腻的描写和深情的抒发，展现出了诗人内心的情感。
首先，诗人在诗中表现了离别之痛。他提到了自己将要离开的情景，强调了离别的不舍之情。他的家庭贫困，前程未卜，这使得离别更加令人痛苦。他对于离别的恐惶和不安感在诗中得到了生动的描绘，这种情感贯穿全诗，让人感同身受。
其次，诗人通过诗中的景物描写增强了诗的意境。他描绘了乘舟的情景，舟船在江水上漂荡，远处的亭子相望，展现了旅途中的风光，这些景物的描写为诗中的情感增色不少。特别是最后提到的“海气凉”，更加突出了旅途的孤寂和离别的苦痛。
最后，诗人表现了对亲友的深情思念。诗中的词句充满了对家人的思念之情，他不得不离去，但内心却留恋于亲人之间的温暖。他希望能够早日重聚，一起迎接春天的到来，这种思念之情感人至深处。
整首诗以豪放自然的语言，将离别之情表达得深刻而真挚，情感饱满。通过对家兄、长沙、旅途的描写，诗人成功地将自己的内心世界展现在读者面前，让人不禁为他的离别感到惋惜和同情。

“萧条风雨过”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“萧条风雨过”相关诗句：

“萧条风雨过”每个字的意思：

包含“萧条风雨过”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂