“不问萧条风雨辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不问萧条风雨辰”出自哪首诗?
答案: “不问萧条风雨辰”出自: 宋代 彭汝砺的 《湖湘路中见梅花寄子开 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù wèn xiāo tiáo fēng yǔ chén ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“不问萧条风雨辰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不问萧条风雨辰”已经是第一句了。
问题3:“不问萧条风雨辰”的下一句是什么?
答案: “不问萧条风雨辰”的下一句是: 一花自与物为春 , 诗句拼音为: yī huā zì yǔ wù wèi chūn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“不问萧条风雨辰”全诗
湖湘路中见梅花寄子开 其三 (hú xiāng lù zhōng jiàn méi huā jì zǐ kāi qí sān)
不问萧条风雨辰,一花自与物为春。
如云不比东门女,若雪岂非姑射人。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“不问萧条风雨辰”繁体原文
湖湘路中見梅花寄子開 其三
不問蕭條風雨辰,一花自與物爲春。
如雲不比東門女,若雪豈非姑射人。
“不问萧条风雨辰”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
不问萧条风雨辰,一花自与物为春。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
如云不比东门女,若雪岂非姑射人。
“不问萧条风雨辰”全诗注音
不问萧条风雨辰,一花自与物为春。
如云不比东门女,若雪岂非姑射人。
“不问萧条风雨辰”全诗翻译
译文:
不问萧条风雨的时光流逝,一朵花儿自然成为春天的一部分。
就像云彩不可与东门女子相比,就像雪花也不是姑射的人所能比拟的。
全文总结:这段古文表达了时间的无情流逝和自然界的美妙景象。作者用花儿作比喻,说明每一朵花都是春天的一部分,不论经历风雨岁月的荒凉与苦难,都会迎来春暖花开。接着,以云和雪作对比,强调东门女子和姑射人的高贵和超凡脱俗。整体描绘了自然和人之间的对比,展现了作者对自然美景和人生境遇的感慨之情。
“不问萧条风雨辰”总结赏析
赏析:这首诗《湖湘路中见梅花寄子开 其三》由彭汝砺创作,表现了诗人在湖湘路中偶遇梅花所产生的感慨与思考。下面是赏析:
诗人以不问风雨的萧条来形容梅花的独特之美,将其与春天相提并论,意味着梅花不受季节的限制,能够自己创造春天的氛围。这种自足自春的特质为诗中的梅花赋予了一种坚韧和坚持的美感。
诗中提到的“东门女”和“姑射人”是古代传说中的两位美女,分别是王昭君和王母娘娘,她们的美貌常被赞美不已。诗人通过与这两位美女相比,强调了梅花的独特之美,暗示梅花之美超越了人间的美丽,是一种超越尘世的存在。
整首诗用简洁的语言,巧妙地表达了梅花的坚强和高洁,以及其与尘世的对比。这种对比突出了梅花的特殊价值,使其成为诗中的主题。
“不问萧条风雨辰”相关诗句:
- 不问萧条风雨辰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其三 》
- 雨条风叶晓萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 风雨知萧辰 出自 [宋] 高斯得 ·《九日分韵得花字 》
- 萧萧风雨问南关 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜城道间 》
- 萧条风雨散 出自 [唐] 储光羲 ·《舟中别武金坛 》
- 萧条风雨晨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其二 》
- 萧条风雨过 出自 [唐] 韦应物 ·《发广陵留上家兄兼寄上长沙 》
- 风雨日萧条 出自 [唐] 雍陶 ·《孤桐 》
- 不问萧条传舍空 出自 [宋] 施枢 ·《初泊世彩 》
- 萧条风雨又经旬 出自 [宋] 陆游 ·《病卧 》
- 风雨萧条秋少客 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 风雨萧条鬼神泣 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 别馆萧条风雨寒 出自 [唐] 王昌龄 ·《别辛渐 》
- 风雨萧条万古情 出自 [唐] 吴融 ·《过丹阳 》
- 孤驿萧条风雨夜 出自 [宋] 寇准 ·《望都雨夜 》
- 萧条别离风雨外 出自 [宋] 叶适 ·《送程传叟 》
- 风雨萧条只自知 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适春雨 》
- 风雨萧萧暮不休 出自 [宋] 王之道 ·《和窦又勇秋日见访阻雨见赠 》
- 不见萧萧风雨时 出自 [宋] 赵蕃 ·《听雨堂二首 其一 》
- 风雨萧萧不掩扃 出自 [唐] 方干 ·《题故人废宅二首 二 》