“风雨萧条只自知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雨萧条只自知”出自哪首诗?
答案: “风雨萧条只自知”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王适春雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yǔ xiāo tiáo zhī zì zhī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“风雨萧条只自知”的上一句是什么?
答案:
“风雨萧条只自知”的上一句是: 久遭客禁往还稀 , 诗句拼音为:jiǔ zāo kè jìn wǎng huán xī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“风雨萧条只自知”的下一句是什么?
答案: “风雨萧条只自知”的下一句是: 春色有情犹入眼 , 诗句拼音为: chūn sè yǒu qíng yóu rù yǎn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“风雨萧条只自知”全诗
次韵王适春雨 (cì yùn wáng shì chūn yǔ)
久遭客禁往还稀,风雨萧条只自知。
春色有情犹入眼,客愁无頼巧侵眉。
山僧寄语收茶日,野老留人供社时。
久住不须嫌寂寞,此间偏与拙相宜。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“风雨萧条只自知”繁体原文
次韵王適春雨
久遭客禁往還稀,風雨蕭條只自知。
春色有情猶入眼,客愁無頼巧侵眉。
山僧寄語收茶日,野老留人供社時。
久住不須嫌寂寞,此間偏與拙相宜。
“风雨萧条只自知”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
久遭客禁往还稀,风雨萧条只自知。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
春色有情犹入眼,客愁无頼巧侵眉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山僧寄语收茶日,野老留人供社时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
久住不须嫌寂寞,此间偏与拙相宜。
“风雨萧条只自知”全诗注音
久遭客禁往还稀,风雨萧条只自知。
春色有情犹入眼,客愁无頼巧侵眉。
山僧寄语收茶日,野老留人供社时。
久住不须嫌寂寞,此间偏与拙相宜。
“风雨萧条只自知”全诗翻译
译文:
久经客人的禁锢,往来稀少,风雨凄凉只有自己知道。春色虽美丽,但心中有情思仍然触目伤怀,客愁无人倾诉巧妙地侵占双眉。
山中僧人托付送茶的日子,野外老人留人参加农耕的社会活动时。长期居住在此地并不需要抱怨孤寂,因为这里恰好与我这般朴实的性情相适应。
“风雨萧条只自知”相关诗句:
- 风雨萧条只自知 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适春雨 》
- 雨条风叶晓萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 萧条只自嗟 出自 [宋] 陆游 ·《初夏同桑甥世昌过邻家 》
- 赋分萧条只自如 出自 [宋] 富弼 ·《弼承索近诗复贶佳句輙次元韵奉和诗以语志不必更及乎诗也伏惟一览而已 其二 》
- 鸿羽萧条只自怜 出自 [宋] 曾巩 ·《王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示 》
- 只此萧条自白头 出自 [唐] 周朴 ·《登福州南涧寺 》
- 华发萧条只自惊 出自 [宋] 陆游 ·《舟行蕲黄间雨霁得便风有感 》
- 萧条风雨散 出自 [唐] 储光羲 ·《舟中别武金坛 》
- 萧条风雨晨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其二 》
- 萧条风雨过 出自 [唐] 韦应物 ·《发广陵留上家兄兼寄上长沙 》
- 风雨日萧条 出自 [唐] 雍陶 ·《孤桐 》
- 只怕萧萧风雨秋 出自 [宋] 王洋 ·《四月二十九日迓伯氏时久渴得雨田父交贺而行客病之戏成二绝 其二 》
- 风雨萧条鬼神泣 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 别馆萧条风雨寒 出自 [唐] 王昌龄 ·《别辛渐 》
- 不问萧条风雨辰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其三 》
- 萧条别离风雨外 出自 [宋] 叶适 ·《送程传叟 》
- 风雨萧条万古情 出自 [唐] 吴融 ·《过丹阳 》
- 孤驿萧条风雨夜 出自 [宋] 寇准 ·《望都雨夜 》
- 风雨萧条秋少客 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 萧条风雨又经旬 出自 [宋] 陆游 ·《病卧 》