“重来野僧零落尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重来野僧零落尽”出自哪首诗?
答案: “重来野僧零落尽”出自: 宋代 李彭的 《重游草堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng lái yě sēng líng luò jìn ,诗句平仄: 。
问题2:“重来野僧零落尽”的上一句是什么?
答案:
“重来野僧零落尽”的上一句是: 鹧鸪鈎輈向我啼 , 诗句拼音为: zhè gū gōu zhōu xiàng wǒ tí
,诗句平仄: 。
问题3:“重来野僧零落尽”的下一句是什么?
答案: “重来野僧零落尽”的下一句是: 坏帐鼠囓非当时 , 诗句拼音为: huài zhàng shǔ niè fēi dāng shí ,诗句平仄:仄仄仄仄平○平。
“重来野僧零落尽”全诗
重游草堂 (chóng yóu cǎo táng)
德人昔游居寝处,一草一木可敬之。
涪翁初释僰道缚,枉道过我临水湄。
梵宫三托吉祥卧,悠悠东泛长淮涯。
牵丝姑孰席未暖,鬼瞰高明俄解龟。
鹦鹉洲前弄晴泚,祠宫寄食长江西。
黄绢碑中发奇祸,播迁瘴海如湘累。
天生斯人意有在,世或不用将何疑。
巫阳下招化黄鹄,不遣啄腐随家鷄。
前年岁晏到萧寺,开眼适见邹松滋。
涪翁故时得此客,今已改色嗟流离。
大招泪湿缘坡竹,神观凛凛疑来归。
今年森木挂秋暑,鹧鸪鈎輈向我啼。
重来野僧零落尽,坏帐鼠囓非当时。
过眉拄杖为小立,将暝西山含夕霏。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄○仄平。
仄平○仄仄平仄,平平平仄○平平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄○平平。
平仄平○仄平仄,仄平仄仄○平○。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄○平仄,平○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,?平平平仄仄平。
○平仄平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
○平仄仄平仄仄,○○平平平仄平。
“重来野僧零落尽”繁体原文
重遊草堂
德人昔遊居寢處,一草一木可敬之。
涪翁初釋僰道縳,枉道過我臨水湄。
梵宫三託吉祥卧,悠悠東泛長淮涯。
牽絲姑孰席未暖,鬼瞰高明俄解龜。
鸚鵡洲前弄晴泚,祠宫寄食長江西。
黄絹碑中發奇禍,播遷瘴海如湘纍。
天生斯人意有在,世或不用將何疑。
巫陽下招化黄鵠,不遣啄腐隨家鷄。
前年歲晏到蕭寺,開眼適見鄒松滋。
涪翁故時得此客,今已改色嗟流離。
大招淚濕緣坡竹,神觀凜凜疑來歸。
今年森木挂秋暑,鷓鴣鈎輈向我啼。
重來野僧零落盡,壞帳鼠囓非當時。
過眉拄杖爲小立,將暝西山含夕霏。
“重来野僧零落尽”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
德人昔游居寝处,一草一木可敬之。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄○仄平。
涪翁初释僰道缚,枉道过我临水湄。
仄平○仄仄平仄,平平平仄○平平。
梵宫三托吉祥卧,悠悠东泛长淮涯。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
牵丝姑孰席未暖,鬼瞰高明俄解龟。
平仄平平仄平仄,平平仄仄○平平。
鹦鹉洲前弄晴泚,祠宫寄食长江西。
平仄平○仄平仄,仄平仄仄○平○。
黄绢碑中发奇祸,播迁瘴海如湘累。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
天生斯人意有在,世或不用将何疑。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
巫阳下招化黄鹄,不遣啄腐随家鷄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
前年岁晏到萧寺,开眼适见邹松滋。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
涪翁故时得此客,今已改色嗟流离。
仄平仄仄○平仄,平○仄仄平平平。
大招泪湿缘坡竹,神观凛凛疑来归。
平平平仄仄平仄,?平平平仄仄平。
今年森木挂秋暑,鹧鸪鈎輈向我啼。
○平仄平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
重来野僧零落尽,坏帐鼠囓非当时。
○平仄仄平仄仄,○○平平平仄平。
过眉拄杖为小立,将暝西山含夕霏。
“重来野僧零落尽”全诗注音
德人昔游居寝处,一草一木可敬之。
涪翁初释僰道缚,枉道过我临水湄。
梵宫三托吉祥卧,悠悠东泛长淮涯。
牵丝姑孰席未暖,鬼瞰高明俄解龟。
鹦鹉洲前弄晴泚,祠宫寄食长江西。
黄绢碑中发奇祸,播迁瘴海如湘累。
天生斯人意有在,世或不用将何疑。
巫阳下招化黄鹄,不遣啄腐随家鷄。
前年岁晏到萧寺,开眼适见邹松滋。
涪翁故时得此客,今已改色嗟流离。
大招泪湿缘坡竹,神观凛凛疑来归。
今年森木挂秋暑,鹧鸪鈎輈向我啼。
重来野僧零落尽,坏帐鼠囓非当时。
过眉拄杖为小立,将暝西山含夕霏。
“重来野僧零落尽”全诗翻译
译文:
德人昔日游居在寝处,对于每一草木都心存敬意。
涪翁初次释放了被困的僰道,徒然经过我临水的湄地。
梵宫中三只吉祥之物安然卧着,悠悠地东航长淮的岸边。
才将丝线牵绊着的姑娘,席上尚未暖座,鬼神就窥视着高明的动向,突然解开了龟的缚绑。
在鹦鹉洲的前方,忽然晴天露出了泚泉,祭祠的宫殿依附在长江的西岸。
黄绢碑中发生了奇异的祸事,遭遇了瘴疠海域,犹如湘水般连绵不绝。
这个天生的人,他的意愿在何处,或许世人并不需要了解。
在巫山下,他招来化身黄鹄,不让它啄食腐烂之物,只让它随着家禽在天空飞翔。
前年岁晏,我到达萧寺,刚开启眼界,就见到了茂盛的邹松生长。
涪翁往昔时得到这位客人,而今已经改变了颜色,悲叹着流离失所的命运。
茂密的竹林被激起的泪水湿润,神秘的观音寺散发着凛冽之气,令人怀疑他是否会归来。
今年森林中的树木挂着秋天的暑气,鹧鸪鸟钩上的牵绊使它朝我啼叫。
再次来到荒野,僧侣孤独地散落一地,破旧的帐篷上被老鼠啃咬,与往昔不同。
在黄昏时分,我拄着拐杖小步行走,将要前往西山,带着夜色降临。
总结:全文:文中描绘了德高望重的人物过去在居所内敬畏自然万物的景象,涪翁一度解救了被困的僰道却在徒步路过湄水时受挫。接着,描述了梵宫和鹦鹉洲的景致,以及发生在黄绢碑中的祸事。文中也提及一位天生的人物,其意图难测。涪翁曾与黄鹄有过交往,使其不再啄食腐物。而后文又以游历之事和荒野的变化结尾,带有淡淡的哀愁之情。整篇古文表达了对自然和命运变迁的思考和感慨。
“重来野僧零落尽”相关诗句:
- 重来野僧零落尽 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 迩来零落尽山邱 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈辛卿二首 其一 》
- 村落重来野径移 出自 [唐] 张乔 ·《归旧山 》
- 几行零落僧窗字 出自 [宋] 陆游 ·《次韵无咎别後见寄 》
- 野树多零落 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月二十三夜通夕不寐爲赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五 》
- 野芳零落舞残红 出自 [宋] 卫宗武 ·《过瓜洲 》
- 山杏野桃零落处 出自 [宋] 李錞 ·《跋四时景画 春 》
- 零落野水空岩隈 出自 [宋] 曾巩 ·《菊花 》
- 野花零落风前乱 出自 [宋] 欧阳修 ·《离峡州後回寄元珍表臣 》
- 零落野云寒傍水 出自 [宋] 陆游 ·《深居 》
- 古坟零落野花春 出自 [唐] 温庭筠 ·《蔡中郎坟 》
- 零落忽重逢 出自 [宋] 文天祥 ·《送行中斋三首 其三 》
- 零落难重陈 出自 [宋] 周紫芝 ·《送舒永丰 》
- 零落已重泉 出自 [宋] 范祖禹 ·《韩献肃公挽词三首 其一 》
- 零落风流尽 出自 [宋] 刘敞 ·《度支苏员外才翁挽歌二首 其一 》
- 素交零落尽 出自 [唐] 杜甫 ·《过故斛斯校书庄二首 二 》
- 洛友零落尽 出自 [唐] 孟郊 ·《答卢仝 》
- 故交零落尽 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其三 》
- 旧交零落尽 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 零落英雄尽 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日夜梦中作二首 其一 》