首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 离峡州後回寄元珍表臣 > 野花零落风前乱

“野花零落风前乱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“野花零落风前乱”出自哪首诗？

答案： “野花零落风前乱”出自： 宋代 欧阳修的 《离峡州後回寄元珍表臣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě huā líng luò fēng qián luàn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“野花零落风前乱”的上一句是什么？

答案： “野花零落风前乱”的上一句是： 梦中船下武牙滩 , 诗句拼音为： mèng zhōng chuán xià wǔ yá tān ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“野花零落风前乱”的下一句是什么？

答案： “野花零落风前乱”的下一句是： 飞雨萧条江上寒 , 诗句拼音为： fēi yǔ xiāo tiáo jiāng shàng hán ，诗句平仄：平仄平平平仄平。

“野花零落风前乱”全诗

离峡州後回寄元珍表臣 (lí xiá zhōu hòu huí jì yuán zhēn biǎo chén)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

经年迁谪厌荆蛮，惟有江山兴未阑。
醉里人归青草渡，梦中船下武牙滩。
野花零落风前乱，飞雨萧条江上寒。
荻笋时鱼方有味，恨无佳客共盃盘。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīng nián qiān zhé yàn jīng mán ， wéi yǒu jiāng shān xīng wèi lán 。
zuì lǐ rén guī qīng cǎo dù ， mèng zhōng chuán xià wǔ yá tān 。
yě huā líng luò fēng qián luàn ， fēi yǔ xiāo tiáo jiāng shàng hán 。
dí sǔn shí yú fāng yǒu wèi ， hèn wú jiā kè gòng bēi pán 。

“野花零落风前乱”繁体原文

離峽州後回寄元珍表臣

經年遷謫厭荆蠻，惟有江山興未闌。
醉裏人歸青草渡，夢中船下武牙灘。
野花零落風前亂，飛雨蕭條江上寒。
荻笋時魚方有味，恨無佳客共盃盤。

“野花零落风前乱”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
经年迁谪厌荆蛮，惟有江山兴未阑。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
醉里人归青草渡，梦中船下武牙滩。

仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
野花零落风前乱，飞雨萧条江上寒。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
荻笋时鱼方有味，恨无佳客共盃盘。

“野花零落风前乱”全诗注音

jīng nián qiān zhé yàn jīng mán ， wéi yǒu jiāng shān xīng wèi lán 。

经年迁谪厌荆蛮，惟有江山兴未阑。

zuì lǐ rén guī qīng cǎo dù ， mèng zhōng chuán xià wǔ yá tān 。

醉里人归青草渡，梦中船下武牙滩。

yě huā líng luò fēng qián luàn ， fēi yǔ xiāo tiáo jiāng shàng hán 。

野花零落风前乱，飞雨萧条江上寒。

dí sǔn shí yú fāng yǒu wèi ， hèn wú jiā kè gòng bēi pán 。

荻笋时鱼方有味，恨无佳客共盃盘。

“野花零落风前乱”全诗翻译

译文：
经过多年的流放，我已经厌倦了在陌生的荆蛮之地的生活。只有对江河山岳的兴致还未减退。

酒醉之中，我仿佛回到了曾经的青草渡。睡梦里，我乘着船驶过了武牙滩。

野花凋零，在风中飘散。江面飞雨飘落，感觉一阵寒冷。

荻芽嫩笋时节，鱼儿才有滋味。我心中遗憾的是，没有佳客与我共享那美酒佳肴。 


峡州：位于今湖北宜昌。
元珍：丁宝臣，字元珍，晋陵（今江苏常州）人。
表臣：干练的外臣。
迁谪：官吏因罪降职并流放。
荆蛮：古代中原人对楚、越、南人的称呼。
青草渡、武牙滩：地名，位于夷陵（今湖北宜昌）城外。


“野花零落风前乱”总结赏析

赏析：

诗《离峡州后回寄元珍表臣》是欧阳修的作品，给好友丁宝臣的诗，诗中描述了诗人多年的迁谪生活，以及对当地江河山岳的眷恋之情。
这首诗以作者的身份出现，欧阳修自己是一位历经流放和官场挫折的文人，因此他对离故土的思念与情感深沉而真挚。诗的第一句"经年迁谪厌荆蛮"表达了他多年的流寓和挫折，"厌荆蛮"则显露了他对异乡生活的不适。接着，诗中描述了一幅美丽的画面，"醉里人归青草渡，梦中船下武牙滩"。这里，醉意与梦境交融，诗人似乎在这个梦中重新回到了中原的美丽江山，这是内心深处的向往之情。
接下来的两句"野花零落风前乱，飞雨萧条江上寒"描绘了梦中所在之地的景色，野花凋零，飞雨凄凉，也体现出诗人内心的凄凉之感。最后两句"荻笋时鱼方有味，恨无佳客共盃盘"则表达了诗人渴望与亲友共享美酒佳肴的情感，这也是对故土情谊的一种表达。 


背景：

公元1038年底，宋首都汴京（位于今河南开封），及定襄（位于今山西）相继遭受地震，造成惨重伤亡。上天之怒引发了朝野哀鸿，皇帝遂大赦天下。欧阳修调任乾德县令，启程离开荆蛮之地。离别时，他感慨对山水风情的依依不舍，心灵在洗礼中涅槃重生，仿佛回到夷陵城外青草渡、武牙滩的岁月。


“野花零落风前乱”诗句作者欧阳修介绍：

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）爲底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附於卷末。更多...

“野花零落风前乱”相关诗句：

“野花零落风前乱”每个字的意思：

包含“野花零落风前乱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂