“零落忽重逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零落忽重逢”出自哪首诗?
答案: “零落忽重逢”出自: 宋代 文天祥的 《送行中斋三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng luò hū chóng féng ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“零落忽重逢”的上一句是什么?
答案:
“零落忽重逢”的上一句是: 知心不知面 , 诗句拼音为: zhī xīn bù zhī miàn
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“零落忽重逢”的下一句是什么?
答案: “零落忽重逢”的下一句是: 家亡市朝变 , 诗句拼音为: jiā wáng shì cháo biàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“零落忽重逢”全诗
送行中斋三首 其三 (sòng xíng zhōng zhāi sān shǒu qí sān)
嗟予抱区区,畴昔同里閈。
过从三十年,知心不知面。
零落忽重逢,家亡市朝变。
惸惸蹈海余,踽踽南冠殿。
剧谈泥涂际,握手鞍马倦。
依依斯文意,苦恨十年晚。
鲁仲偶不逢,随世本非愿。
灵胥目未抉,端欲诣所见。
及兹万里别,一夕肠百转。
余生谅须臾,孤感横九县。
庶几太尉事,万一中丞传。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
○○○仄平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄○仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄○平○。
“零落忽重逢”繁体原文
送行中齋三首 其三
嗟予抱區區,疇昔同里閈。
過從三十年,知心不知面。
零落忽重逢,家亡市朝變。
惸惸蹈海餘,踽踽南冠殿。
劇談泥塗際,握手鞍馬倦。
依依斯文意,苦恨十年晚。
魯仲偶不逢,隨世本非願。
靈胥目未抉,端欲詣所見。
及茲萬里別,一夕腸百轉。
余生諒須臾,孤感橫九縣。
庶幾太尉事,萬一中丞傳。
“零落忽重逢”韵律对照
平仄仄平平,平仄平仄仄。
嗟予抱区区,畴昔同里閈。
○○○仄平,平平仄平仄。
过从三十年,知心不知面。
平仄仄○平,平平仄平仄。
零落忽重逢,家亡市朝变。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
惸惸蹈海余,踽踽南冠殿。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
剧谈泥涂际,握手鞍马倦。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
依依斯文意,苦恨十年晚。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
鲁仲偶不逢,随世本非愿。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
灵胥目未抉,端欲诣所见。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
及兹万里别,一夕肠百转。
平平仄平平,平仄○仄○。
余生谅须臾,孤感横九县。
仄仄仄仄仄,仄仄○平○。
庶几太尉事,万一中丞传。
“零落忽重逢”全诗注音
嗟予抱区区,畴昔同里閈。
过从三十年,知心不知面。
零落忽重逢,家亡市朝变。
惸惸蹈海余,踽踽南冠殿。
剧谈泥涂际,握手鞍马倦。
依依斯文意,苦恨十年晚。
鲁仲偶不逢,随世本非愿。
灵胥目未抉,端欲诣所见。
及兹万里别,一夕肠百转。
余生谅须臾,孤感横九县。
庶几太尉事,万一中丞传。
“零落忽重逢”全诗翻译
译文:
嗟我怀着区区之情,从古时同在一个里巷中。
经过三十年,心灵相知而面貌不曾熟悉。
散落的缘份忽然重逢,家园消失,朝代变迁。
我孤独地跋涉海岸,独自踏入南冠殿。
亲切的谈话在泥泞的境遇中展开,握手的友情在长时间的征战中变得疲惫。
深情地理解着这份文化意境,痛悔着十年的拖延。
像鲁仲那样偶然不相逢,随着世事变迁,并非我所愿。
我灵胥的目光还未洞察透,却怀着赴见之心。
如今即将远别万里,一夜之间内心百转千回。
剩余的人生虽然短暂,却充满孤独之感,横跨九个县。
或许还有机会像太尉一样有所成就,不过也有可能如中丞一般名传千古。
总结:
诗人怀着深厚的情感,回顾了三十年的时光,感慨于知音难觅,缘分难料,家国变迁的无常。在逆境中,他独自踏上征程,面对人生的起伏。与友人交谈,共同度过了艰辛的旅途,但也痛悔于拖延的岁月。诗人以自己为鉴,表达了逢人知己难得,世事变幻无常的感慨。他怀揣着对未来的期望,远行千里,内心矛盾千回百转。尽管人生短暂,却深感孤独,但仍然怀有对功名成就的向往。
“零落忽重逢”相关诗句:
- 零落忽重逢 出自 [宋] 文天祥 ·《送行中斋三首 其三 》
- 零落逢诗板 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 零落逢故老 出自 [唐] 韦应物 ·《过扶风精舍旧居简朝宗巨川兄弟 》
- 零落欢游逢故地 出自 [宋] 张鎡 ·《立春日访梅裴氏园 》
- 零落逢知更断肠 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍海棠已过有感 》
- 零落已重泉 出自 [宋] 范祖禹 ·《韩献肃公挽词三首 其一 》
- 零落难重陈 出自 [宋] 周紫芝 ·《送舒永丰 》
- 零落宫梅白一重 出自 [宋] 张耒 ·《和张提举 》
- 重来野僧零落尽 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 零落重门半掩关 出自 [宋] 汪元量 ·《花蕊夫人故宅 其二 》
- 忽尔重逢面 出自 [宋] 释文珦 ·《霅城重会修苹州 》
- 山头忽重逢 出自 [宋] 程公许 ·《寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 垂光亭 》
- 忽逢重九日 出自 [宋] 陈与义 ·《九日示大圆洪智 》
- 十年鬓雪忽重逢 出自 [宋] 林景熙 ·《次翁秀峰 》
- 二年州县忽重逢 出自 [宋] 项安世 ·《过无锡寄沈知县 》
- 而今落落零零也 出自 [宋] 印首座 ·《偈一首 》
- 如梦如仙忽零落 出自 [唐] 韩琮 ·《牡丹 》
- 重逢影落烟沙外 出自 [宋] 张栻 ·《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章爲别 》
- 汉旄零落落花春 出自 [宋] 李若水 ·《奉使太原途中呈王坦翁副使 其一 》
- 忽忽逢人亦自疑 出自 [宋] 张咏 ·《寄田锡舍人 》