“零落野云寒傍水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零落野云寒傍水”出自哪首诗?
答案: “零落野云寒傍水”出自: 宋代 陆游的 《深居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: líng luò yě yún hán bàng shuǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“零落野云寒傍水”的上一句是什么?
答案:
“零落野云寒傍水”的上一句是: 老去诗名不厌低 , 诗句拼音为: lǎo qù shī míng bù yàn dī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“零落野云寒傍水”的下一句是什么?
答案: “零落野云寒傍水”的下一句是: 霏微山雨晚成泥 , 诗句拼音为: fēi wēi shān yǔ wǎn chéng ní ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“零落野云寒傍水”全诗
深居 (shēn jū)
作吏难堪簿领迷,深居聊复学幽栖。
病来酒户何妨小,老去诗名不厌低。
零落野云寒傍水,霏微山雨晚成泥。
自怜甫里家风在,小摘残蔬遶废畦。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“零落野云寒傍水”繁体原文
深居
作吏難堪簿領迷,深居聊復學幽棲。
病來酒户何妨小,老去詩名不厭低。
零落野雲寒傍水,霏微山雨晚成泥。
自憐甫里家風在,小摘殘蔬遶廢畦。
“零落野云寒傍水”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
作吏难堪簿领迷,深居聊复学幽栖。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
病来酒户何妨小,老去诗名不厌低。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
零落野云寒傍水,霏微山雨晚成泥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜甫里家风在,小摘残蔬遶废畦。
“零落野云寒傍水”全诗注音
作吏难堪簿领迷,深居聊复学幽栖。
病来酒户何妨小,老去诗名不厌低。
零落野云寒傍水,霏微山雨晚成泥。
自怜甫里家风在,小摘残蔬遶废畦。
“零落野云寒傍水”全诗翻译
译文:
作为吏员,承担繁琐的账簿工作,难以忍受,心中迷茫。因此深居幽处,只求安静学习隐居的道理。
即使身患疾病,也不妨畅饮,无妨轻浅。年老时虽然诗名不高,却不厌弃自己创作的低微之作。
风雨过后,荒野中的浮云落寞地靠近水面,细雨纷飞,晚上将形成泥泞。
虽然自知家世不显赫,但仍然自爱甫里家的风范,在废弃的田园中采摘残蔬。
总结:
诗人作为一名吏员,感到身份和职责的困扰,因此选择隐居来追求幽静的学问生活。即使身体不适,也不放弃饮酒作乐,老去后虽然诗名不显赫,但依然执着于创作。诗中表现出对自然景物的描绘,描写了零落的云、寒冷的山雨,以及废弃的田园景象,展现了一种清新自然的意境。整体氛围低迷,展现了诗人内心的苦闷与迷茫,同时也表现出对隐逸生活的向往。
“零落野云寒傍水”相关诗句:
- 零落野云寒傍水 出自 [宋] 陆游 ·《深居 》
- 零落野水空岩隈 出自 [宋] 曾巩 ·《菊花 》
- 野迥林寒一水傍 出自 [宋] 陆游 ·《客舍对梅 》
- 美人零落泾水寒 出自 [宋] 陈克 ·《曹夫人牧羊图 》
- 零落水云间 出自 [宋] 陆游 ·《登临 》
- 寒云零落马前峰 出自 [唐] 崔致远 ·《送吴进士峦归江南 》
- 数株零落寒云畔 出自 [宋] 释永颐 ·《惜梅赠别 》
- 零落断云流水踪 出自 [宋] 释居简 ·《冷水谷桃花未开次竹岩韵 》
- 零落草木傍 出自 [宋] 王洋 ·《观徐园金橘有感 》
- 零落蔷薇委道傍 出自 [宋] 陆游 ·《二月二日梦中作 》
- 零落衰条傍晓江 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《冬柳 》
- 晓来零落傍衣巾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 十六 》
- 野树多零落 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月二十三夜通夕不寐爲赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五 》
- 山杏野桃零落处 出自 [宋] 李錞 ·《跋四时景画 春 》
- 重来野僧零落尽 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 野花零落风前乱 出自 [宋] 欧阳修 ·《离峡州後回寄元珍表臣 》
- 野芳零落舞残红 出自 [宋] 卫宗武 ·《过瓜洲 》
- 古坟零落野花春 出自 [唐] 温庭筠 ·《蔡中郎坟 》
- 北风吹云落寒水 出自 [宋] 文同 ·《自斜谷第一堰泝舟上观石门两岸奇峰最爲佳绝 》
- 丛林荒落水云寒 出自 [宋] 释智愚 ·《浄覃藏主游方 》