“落花随浪正东流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落花随浪正东流”出自哪首诗?
答案: “落花随浪正东流”出自: 唐代 陆龟蒙的 《有别二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò huā suí làng zhèng dōng liú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“落花随浪正东流”的上一句是什么?
答案:
“落花随浪正东流”的上一句是: 江上有楼君莫上 , 诗句拼音为: jiāng shàng yǒu lóu jūn mò shàng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“落花随浪正东流”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“落花随浪正东流”已经是最后一句了。
“落花随浪正东流”全诗
有别二首 一 (yǒu bié èr shǒu yī)
且将丝䋏系兰舟,醉下烟汀减去愁。
江上有楼君莫上,落花随浪正东流。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“落花随浪正东流”繁体原文
有別二首 一
且將絲䋏繫蘭舟,醉下煙汀減去愁。
江上有樓君莫上,落花隨浪正東流。
“落花随浪正东流”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
且将丝䋏系兰舟,醉下烟汀减去愁。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江上有楼君莫上,落花随浪正东流。
“落花随浪正东流”全诗注音
且将丝䋏系兰舟,醉下烟汀减去愁。
江上有楼君莫上,落花随浪正东流。
“落花随浪正东流”全诗翻译
译文:
且将丝䋏系在兰舟上,醉意沉沦在烟汀之上,烟汀之上愁绪渐渐减少。江上有座楼阁,君莫上去登临,落花随着江水波浪向东流去。
总结:
诗人借景抒发内心情感,以丝䋏系兰舟、醉在烟汀上,暗喻自己消愁解闷。提醒君子不要登临江上楼阁,避免扰乱江上落花的自然流动。整首诗表达了舒缓愁怀,顺应自然之道的意境。
“落花随浪正东流”相关诗句:
- 落花随浪正东流 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《有别二首 一 》
- 落花随水亦东流 出自 [唐] 李嘉佑 ·《暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答 》
- 花浪东流稳 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其三 》
- 落花半落东流水 出自 [唐] 王维 ·《寒食城东即事 》
- 落花随流水 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一八 》
- 流水落花随 出自 [唐] 修睦 ·《题田道者院 》
- 落花随流水 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其七 》
- 花落已随流水远 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○八 》
- 时见落花随水流 出自 [宋] 郭祥正 ·《桃源行寄张兵部 》
- 一溪流水落花随 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一九 》
- 落花只爲随流去 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其五九 》
- 落花时或随流水 出自 [宋] 赵希逢 ·《和幽居 其三 》
- 花落莫随流水去 出自 [宋] 释慧空 ·《题石室并和澹庵 其一 》
- 花落水东流 出自 [宋] 黄亢 ·《临水 》
- 流水东风自落花 出自 [宋] 黄庚 ·《钱府旧园 》
- 一水东流浮落花 出自 [宋] 邓柞 ·《题白莲院 》
- 野花自落东流水 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其五 》
- 尽向东流载落花 出自 [宋] 宋无 ·《春归 》
- 檐花流雨夜浪浪 出自 [宋] 赵鼎 ·《秋试锁宿府学 》
- 落花片片随流去 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三七 》