“故知关北夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故知关北夜”出自哪首诗？
答案： “故知关北夜”出自： 宋代 郑樵的 《昭君怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù zhī guān běi yè ，诗句平仄： 。
问题2：“故知关北夜”的上一句是什么？
答案：
“故知关北夜”的上一句是： 粧残促恨颦 , 诗句拼音为： zhuāng cán cù hèn pín
，诗句平仄： 。
问题3：“故知关北夜”的下一句是什么？
答案： “故知关北夜”的下一句是： 无分汉南春 , 诗句拼音为： wú fēn hàn nán chūn ，诗句平仄：平○仄平平。
“故知关北夜”全诗
昭君怨 (zhāo jūn yuàn)
长谢椒房草，终为薄命身。
那教兰蕙质，翻与雪霜亲。
脸腻匀脂浅，粧残促恨颦。
故知关北夜，无分汉南春。
红泪残胡月，轻衣半洛尘。
琵琶凄切语，愁杀路傍人。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，○○仄仄平。
？平平仄仄，平仄仄仄平。
“故知关北夜”繁体原文
昭君怨
長謝椒房草，終爲薄命身。
那教蘭蕙質，翻與雪霜親。
臉膩勻脂淺，粧殘促恨顰。
故知關北夜，無分漢南春。
紅淚殘胡月，輕衣半洛塵。
琵琶淒切語，愁殺路傍人。
“故知关北夜”韵律对照
○仄平平仄，平平仄仄平。
长谢椒房草，终为薄命身。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
那教兰蕙质，翻与雪霜亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
脸腻匀脂浅，粧残促恨颦。
仄平平仄仄，平○仄平平。
故知关北夜，无分汉南春。
平仄平平仄，○○仄仄平。
红泪残胡月，轻衣半洛尘。
？平平仄仄，平仄仄仄平。
琵琶凄切语，愁杀路傍人。
“故知关北夜”全诗注音
长谢椒房草，终为薄命身。
那教兰蕙质，翻与雪霜亲。
脸腻匀脂浅，粧残促恨颦。
故知关北夜，无分汉南春。
红泪残胡月，轻衣半洛尘。
琵琶凄切语，愁杀路傍人。
“故知关北夜”全诗翻译
译文：
长时间谢椒房里的青草，最终注定了我薄命的身世。
谁能让兰花的品质，竟与雪霜一般纯洁。
脸上妆抹得浅浅的，还带着怨恨的皱眉。
因此我明白，关北的夜晚，无缘享受汉南的春光。
眼中残留着红泪滴在胡月之间，轻盈的衣袂上沾满洛阳的尘埃。
琵琶发出凄切的音响，悲愁之情深深地伤了路旁的行人。
全诗表达了诗人命运的薄弱和对逝去时光的思念之情。他将自己比喻为长久待在谢椒房里的青草，意味着他生活在不如意的境况中。他对贵族品质的渴望，却与之无缘，犹如兰花无法改变自己的本质。他在现实中受到的委屈和痛苦，使他不得不对妆容和生活产生怨恨。他深知命运的不公，无法在北方的夜晚尝到南方的春光。他的心中充满悲伤和愁思，如同残月和轻衣上的尘埃，随着琵琶的悲音传递给路上的行人。全诗意境深远，抒发了诗人内心的忧伤与无奈。
“故知关北夜”相关诗句：
- 故知关北夜 出自 [宋] 郑樵 ·《昭君怨 》
- 北首故关山万叠 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻六首 其五 》
- 北关门外夜行船 出自 [宋] 韩淲 ·《用昌甫寄晁於潜诗韵寄之 其二 》
- 夜夜神交似故知 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 周公 》
- 已知世故无关虑 出自 [宋] 范纯仁 ·《和张掞侍郎见寄 》
- 北窗厌睡不知夜 出自 [宋] 王令 ·《春意 》
- 谁知一夜北风恶 出自 [宋] 魏了翁 ·《书所见闻示诸友 其一 》
- 关西关北渐芳菲 出自 [宋] 邹浩 ·《仲益欲归作此留之 》
- 关北关南霜露寒 出自 [宋] 陆游 ·《初冬野兴 》
- 关南关北风流在 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答谢公靖节推将至襄阳见寄 其一 》
- 关北关南气候分 出自 [宋] 刘克庄 ·《炎关 》
- 簿书故故来相关 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和庭佐韵 》
- 茗椀关心故故香 出自 [宋] 葛天民 ·《上巳呈严叟 》
- 愁闻黄鸟夜关关 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 四 》
- 沙禽关关夜相呼 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》
- 故园犹在北山北 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳晚泊龟山作 》
- 故园更在北山北 出自 [宋] 王銍 ·《别张自强 》
- 故故撼柴关 出自 [宋] 葛天民 ·《即事 》
- 夜依北斗占南北 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》
- 梦魂夜夜绕乡关 出自 [宋] 吴芾 ·《春閲偶成三首 其三 》