“关南关北风流在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关南关北风流在”出自哪首诗?
答案: “关南关北风流在”出自: 宋代 邹浩的 《次韵答谢公靖节推将至襄阳见寄 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān nán guān běi fēng liú zài ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“关南关北风流在”的上一句是什么?
答案:
“关南关北风流在”的上一句是: 朅来眉宇照山川 , 诗句拼音为: qiè lái méi yǔ zhào shān chuān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“关南关北风流在”的下一句是什么?
答案: “关南关北风流在”的下一句是: 犹得时时一举鞭 , 诗句拼音为: yóu dé shí shí yī jǔ biān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“关南关北风流在”全诗
次韵答谢公靖节推将至襄阳见寄 其一 (cì yùn dá xiè gōng jìng jié tuī jiāng zhì xiāng yáng jiàn jì qí yī)
不见紫芝今几年,朅来眉宇照山川。
关南关北风流在,犹得时时一举鞭。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“关南关北风流在”繁体原文
次韻答謝公靖節推將至襄陽見寄 其一
不見紫芝今幾年,朅來眉宇照山川。
關南關北風流在,猶得時時一舉鞭。
“关南关北风流在”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
不见紫芝今几年,朅来眉宇照山川。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
关南关北风流在,犹得时时一举鞭。
“关南关北风流在”全诗注音
不见紫芝今几年,朅来眉宇照山川。
关南关北风流在,犹得时时一举鞭。
“关南关北风流在”全诗翻译
译文:
不见紫芝是多少年了,突然出现的他,令山川都变得明亮动人。
无论是在关南还是关北,他都是风华绝代的存在,依然能够随时举起鞭子。
总结:诗人在古文中表达了对紫芝的思念之情,称赞他风采犹在,并表现出对他高超才华的赞叹之意。
“关南关北风流在”总结赏析
赏析:这首诗《次韵答谢公靖节推将至襄阳见寄 其一》是邹浩的作品,以简练的文字表达了对友人的思念之情。诗人首句表现了自己多年未见朋友的遗憾之情,紫芝指代友人,表达了久别重逢的期盼之情。接着,诗人用“朅来眉宇照山川”来形容友人的风采,意味着友人英俊非凡,胸怀壮阔,犹如照耀山河的明星。后两句“关南关北风流在,犹得时时一举鞭”表现了友人在南北之间风采不减,时刻保持着儿女情长,依然能够娴熟驾驭马鞭,展现出豪情壮志。
“关南关北风流在”相关诗句:
- 关南关北风流在 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答谢公靖节推将至襄阳见寄 其一 》
- 关北关南霜露寒 出自 [宋] 陆游 ·《初冬野兴 》
- 关北关南气候分 出自 [宋] 刘克庄 ·《炎关 》
- 俱在梅关南北间 出自 [宋] 曾丰 ·《赠郭雄李 》
- 关河只在淮南北 出自 [宋] 释元肇 ·《起夫 》
- 关西关北渐芳菲 出自 [宋] 邹浩 ·《仲益欲归作此留之 》
- 南北俱乡关 出自 [宋] 章岘 ·《雉山 》
- 南北总关心 出自 [宋] 王安石 ·《将母 》
- 东南作北关 出自 [唐] 宋之问 ·《登北固山 》
- 关南幷塞北 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一四○ 》
- 北顾关山在 出自 [宋] 袁说友 ·《入淮 》
- 乡关在西北 出自 [唐] 宋之问 ·《早发大庾岭 》
- 声犹在耳鸟关关 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其二 》
- 南北相关事可忧 出自 [宋] 邵君美 ·《赵侯保民惠政纪实诗 纪措置夫丁一 》
- 北关南荡霁华开 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁卯元日十首 其四 》
- 关河可使成南北 出自 [宋] 陆游 ·《猎罢夜饮示独孤生三首 其三 》
- 南宗要勘北机关 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其一 》
- 江南塞北俱关念 出自 [唐] 张子明 ·《孤雁 》
- 梅关南北俱和气 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《寿提举陈秘丞 其一 》
- 两州南北护梅关 出自 [宋] 章颖 ·《句 》