“北窗厌睡不知夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北窗厌睡不知夜”出自哪首诗？
答案： “北窗厌睡不知夜”出自： 宋代 王令的 《春意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi chuāng yàn shuì bù zhī yè ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“北窗厌睡不知夜”的上一句是什么？
答案：
“北窗厌睡不知夜”的上一句是： 浓烟弱柳相昏蒙 , 诗句拼音为： nóng yān ruò liǔ xiāng hūn méng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“北窗厌睡不知夜”的下一句是什么？
答案： “北窗厌睡不知夜”的下一句是： 起见海月如秋空 , 诗句拼音为： qǐ jiàn hǎi yuè rú qiū kōng ，诗句平仄：仄仄仄仄○平○。
“北窗厌睡不知夜”全诗
春意 (chūn yì)
春空漠漠多愁容，春意冉冉随归鸿。
寒云飞髙不肯雨，白日翳暗何时风。
闲花野草各意态，浓烟弱柳相昏蒙。
北窗厌睡不知夜，起见海月如秋空。
平○仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平○。
“北窗厌睡不知夜”繁体原文
春意
春空漠漠多愁容，春意冉冉随歸鴻。
寒雲飛髙不肯雨，白日翳暗何時風。
閑花野草各意態，濃烟弱柳相昏蒙。
北窗厭睡不知夜，起見海月如秋空。
“北窗厌睡不知夜”韵律对照
平○仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
春空漠漠多愁容，春意冉冉随归鸿。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
寒云飞髙不肯雨，白日翳暗何时风。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
闲花野草各意态，浓烟弱柳相昏蒙。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平○。
北窗厌睡不知夜，起见海月如秋空。
“北窗厌睡不知夜”全诗注音
春空漠漠多愁容，春意冉冉随归鸿。
寒云飞髙不肯雨，白日翳暗何时风。
闲花野草各意态，浓烟弱柳相昏蒙。
北窗厌睡不知夜，起见海月如秋空。
“北窗厌睡不知夜”全诗翻译
译文：
春天的天空阴沉沉的，充满了忧愁的表情。春意逐渐升腾，伴随着归鸿的归来。
寒云飘浮得很高，却不愿降下雨水，白日被一层阴云遮蔽，不知何时能吹来清风。
那些闲散的花朵和野草，各自展现着不同的姿态，茂密的烟雾与柔弱的柳枝相互迷离。
我坐在北窗前，厌倦睡眠无法入眠，不知道多久了夜晚持续，当我起身时，海上的月亮如同秋天的空旷一样明亮。
“北窗厌睡不知夜”相关诗句：
- 北窗厌睡不知夜 出自 [宋] 王令 ·《春意 》
- 北窗无风睡不解 出自 [宋] 晁冲之 ·《简江子之求茶 》
- 不如三伏日高睡足北窗凉 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 又不如齁｛鼻合｝北窗睡 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《水琴 》
- 北窗睡起复西窗 出自 [宋] 王质 ·《和郭子应二首 其二 》
- 睡美不知中夜雨 出自 [宋] 李檝 ·《山家 》
- 睡美不知秋夜长 出自 [宋] 陆游 ·《书意二首 其二 》
- 素娥夜半睡不知 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿王君明 》
- 睡起北窗风 出自 [宋] 陈杰 ·《酬西山龚学谕 》
- 展转北窗睡 出自 [宋] 陆游 ·《入梅 》
- 北窗午睡起 出自 [宋] 范成大 ·《寿栎东斋午坐 》
- 睡魔亦厌夜深茶 出自 [宋] 鲍慎由 ·《夜坐 》
- 睡着何曾厌夜长 出自 [宋] 陆游 ·《自咏绝句八首 其八 》
- 北窗睡起琴声寂 出自 [宋] 洪适 ·《次韵题谢景思少卿药寮 》
- 退倚北窗睡松风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用旧韵寄孔毅甫 》
- 吟余北窗睡长鼾 出自 [宋] 刘子翬 ·《读平险铭寄李汉老 》
- 道人睡足北窗下 出自 [宋] 吴芾 ·《夏日游灵隠东园赠东方道人 》
- 一榻北窗听雨睡 出自 [宋] 刘一止 ·《题广福寺二绝 其二 》
- 还与北窗添睡思 出自 [宋] 曾巩 ·《首夏 》
- 北窗睡起摩挲眼 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁三首 其二 》