“浮云道旁起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云道旁起”出自哪首诗?
答案: “浮云道旁起”出自: 唐代 王建的 《古从军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún dào páng qǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“浮云道旁起”的上一句是什么?
答案:
“浮云道旁起”的上一句是: 日没处河曲 , 诗句拼音为: rì méi chù hé qū
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“浮云道旁起”的下一句是什么?
答案: “浮云道旁起”的下一句是: 行子车下宿 , 诗句拼音为: xíng zǐ chē xià sù ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“浮云道旁起”全诗
古从军 (gǔ cóng jūn)
汉家逐单于,日没处河曲。
浮云道旁起,行子车下宿。
枪城围鼓角,毡帐依山谷。
马上悬壶浆,刀头分颊肉。
来时高堂上,父母亲结束。
回面不见家,风吹破衣服。
金疮在肢节,相与拔箭镞。
闻道西凉州,家家妇女哭。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
○仄仄仄平,平○仄○仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
○仄平平平,平平仄仄仄。
“浮云道旁起”繁体原文
古從軍
漢家逐單于,日沒處河曲。
浮雲道旁起,行子車下宿。
槍城圍鼓角,氈帳依山谷。
馬上懸壺漿,刀頭分頰肉。
來時高堂上,父母親結束。
回面不見家,風吹破衣服。
金瘡在肢節,相與拔箭鏃。
聞道西涼州,家家婦女哭。
“浮云道旁起”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
汉家逐单于,日没处河曲。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
浮云道旁起,行子车下宿。
平平平仄仄,平仄平平仄。
枪城围鼓角,毡帐依山谷。
仄仄平平平,平平○仄仄。
马上悬壶浆,刀头分颊肉。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
来时高堂上,父母亲结束。
○仄仄仄平,平○仄○仄。
回面不见家,风吹破衣服。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
金疮在肢节,相与拔箭镞。
○仄平平平,平平仄仄仄。
闻道西凉州,家家妇女哭。
“浮云道旁起”全诗注音
汉家逐单于,日没处河曲。
浮云道旁起,行子车下宿。
枪城围鼓角,毡帐依山谷。
马上悬壶浆,刀头分颊肉。
来时高堂上,父母亲结束。
回面不见家,风吹破衣服。
金疮在肢节,相与拔箭镞。
闻道西凉州,家家妇女哭。
“浮云道旁起”全诗翻译
译文:
汉家追逐单于,日落时在河曲处。
漂浮的云在道旁升起,行人们停车下憩。
枪城围绕,鼓角声震,毡帐依附山谷。
马上悬挂壶中的浆,刀锋分割着颊肉。
来时是高堂之上,父母亲情深厚。
回首却不见家园,风吹破了衣服。
身上带着金疮,箭镞相互抽拔。
听说西凉州发生了哀乐,家家户户的妇女都在哭泣。
全诗概括:这首诗描绘了汉家追击单于的战争场景。诗中描述了行军途中的景色,包括浮云、道旁、行人的车辆下憩,以及战争中的军营、马上的浆、刀剑伤口等细节。诗人通过描写战争的残酷和家庭的分离,展示了战争带来的痛苦和悲伤。整首诗情感凄凉,流露出对战争的反思和对家园的思念之情。
“浮云道旁起”相关诗句:
- 浮云道旁起 出自 [唐] 王建 ·《古从军 》
- 浮云道傍起 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 从军行 》
- 道旁起深羡 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其八 》
- 道旁雨漱紫浮泥 出自 [宋] 杨万里 ·《雨漱紫泥 》
- 顽石浮来立道旁 出自 [宋] 张侃 ·《浮来庙 》
- 白云起我旁 出自 [宋] 张栻 ·《中夜祝融观月 》
- 道旁岂云耻 出自 [宋] 刘挚 ·《朱李 》
- 道旁老松高拂云 出自 [宋] 张栻 ·《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其三 》
- 絮起萍浮俱合道 出自 [宋] 项安世 ·《寒食道中 》
- 七盘云道与云浮 出自 [宋] 文同 ·《太博孙公游火井因寄 》
- 山云浮栋起 出自 [唐] 宋之问 ·《使过襄阳登凤林寺阁 》
- 浮云起南山 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一三 》
- 浮云起足下 出自 [宋] 周文璞 ·《送道友归 》
- 常恐浮云起 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其三 》
- 浮云起南山 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其八 》
- 浮云起层阴 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨 》
- 浮云起毫厘 出自 [宋] 张栻 ·《送邵怀英赴召 》
- 风起浮云暮 出自 [宋] 刘敞 ·《新鴈二首 其一 》
- 云起塔如浮 出自 [宋] 周密 ·《访客南山僧舍 》
- 但见浮云起 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 白傅坟 》