首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 汶阳道中 > 两手如纠缠

“两手如纠缠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“两手如纠缠”出自哪首诗？

答案： “两手如纠缠”出自： 宋代 文天祥的 《汶阳道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎng shǒu rú jiū chán ，诗句平仄： 仄仄○仄○ 。

问题2：“两手如纠缠”的上一句是什么？

答案： “两手如纠缠”的上一句是： 我欲正衣冠 , 诗句拼音为： wǒ yù zhèng yī guān ，诗句平仄： 仄仄○仄○ 。

问题3：“两手如纠缠”的下一句是什么？

答案： “两手如纠缠”的下一句是： 飞沫流被面 , 诗句拼音为： fēi mò liú bèi miàn ，诗句平仄：平仄平仄仄。

“两手如纠缠”全诗

汶阳道中 (wèn yáng dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

积雨不肯霁，行陆如涉川。
青毡纩我後，白毡覆我前。
我欲正衣冠，两手如纠缠。
飞沫流被面，代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔，游子北入燕。
平楚渺四极，雪风迷远天。
昔闻济上军，又说汶阳田。
我今履其地，吊古怆苍烟。
男儿欲了事，长虹射寒泉。

仄仄仄仄仄，○仄○仄平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄○○○，仄仄○仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平平，平仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄○仄，○○仄平平。

jī yǔ bù kěn jì ， xíng lù rú shè chuān 。
qīng zhān kuàng wǒ hòu ， bái zhān fù wǒ qián 。
wǒ yù zhèng yī guān ， liǎng shǒu rú jiū chán 。
fēi mò liú bèi miàn ， dài wǒ qì tì lián 。
hóng yàn fēn nán xiáng ， yóu zǐ běi rù yàn 。
píng chǔ miǎo sì jí ， xuě fēng mí yuǎn tiān 。
xī wén jì shàng jūn ， yòu shuō wèn yáng tián 。
wǒ jīn lǚ qí dì ， diào gǔ chuàng cāng yān 。
nán ér yù liǎo shì ， cháng hóng shè hán quán 。

“两手如纠缠”繁体原文

汶陽道中

積雨不肯霽，行陸如涉川。
青氈纊我後，白氈覆我前。
我欲正衣冠，兩手如糾纏。
飛沫流被面，代我泣涕漣。
鴻雁紛南翔，遊子北入燕。
平楚渺四極，雪風迷遠天。
昔聞濟上軍，又說汶陽田。
我今履其地，吊古愴蒼煙。
男兒欲了事，長虹射寒泉。

“两手如纠缠”韵律对照

仄仄仄仄仄，○仄○仄平。
积雨不肯霁，行陆如涉川。

平平仄仄仄，仄平仄仄平。
青毡纩我後，白毡覆我前。

仄仄○○○，仄仄○仄○。
我欲正衣冠，两手如纠缠。

平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
飞沫流被面，代我泣涕涟。

平仄平平平，平仄仄仄○。
鸿雁纷南翔，游子北入燕。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平楚渺四极，雪风迷远天。

仄○仄仄平，仄仄仄平平。
昔闻济上军，又说汶阳田。

仄平仄○仄，仄仄仄○平。
我今履其地，吊古怆苍烟。

平平仄○仄，○○仄平平。
男儿欲了事，长虹射寒泉。

“两手如纠缠”全诗注音

jī yǔ bù kěn jì ， xíng lù rú shè chuān 。

积雨不肯霁，行陆如涉川。

qīng zhān kuàng wǒ hòu ， bái zhān fù wǒ qián 。

青毡纩我後，白毡覆我前。

wǒ yù zhèng yī guān ， liǎng shǒu rú jiū chán 。

我欲正衣冠，两手如纠缠。

fēi mò liú bèi miàn ， dài wǒ qì tì lián 。

飞沫流被面，代我泣涕涟。

hóng yàn fēn nán xiáng ， yóu zǐ běi rù yàn 。

鸿雁纷南翔，游子北入燕。

píng chǔ miǎo sì jí ， xuě fēng mí yuǎn tiān 。

平楚渺四极，雪风迷远天。

xī wén jì shàng jūn ， yòu shuō wèn yáng tián 。

昔闻济上军，又说汶阳田。

wǒ jīn lǚ qí dì ， diào gǔ chuàng cāng yān 。

我今履其地，吊古怆苍烟。

nán ér yù liǎo shì ， cháng hóng shè hán quán 。

男儿欲了事，长虹射寒泉。

“两手如纠缠”全诗翻译

译文：

积雨不肯停，天空仍阴沉。行走在泥泞的陆地，如同涉足过江河。
青色的毡子系在我身后，白色的毡子覆盖前方。
我想要整理衣冠，可双手却像被缠绕。
水花溅湿了我的面庞，代表我的泪水在流淌。
鸿雁纷纷向南飞，而游子却踏上北归之路。
平原和楚地已经模糊了四方的界限，雪风使得远处的天空变得模糊。
曾经听闻过济上的军队，也曾听说过汶阳的田园。
而今我正站在这片土地上，追思古往的岁月，感叹苍茫的云烟。
男儿有所为，就如长虹射破寒泉。
全诗写了诗人行走在雨天的景象，面对险阻和困境，用毡子来象征遮挡和保护，描绘内心的挣扎与情感。鸿雁南飞，游子北归，反映了离乡背井的艰辛。平楚已不可辨，远处的景物也因雪风而朦胧。诗人以此抒发对过去英雄事迹的敬仰之情，同时表达自己立志奋发向前的决心，就如长虹冲破寒泉一般坚定。

“两手如纠缠”诗句作者文天祥介绍：

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月，端宗继位，改元景炎，召赴福州，拜右丞相、枢密使、都督诸路军马，与元兵周旋於汀州、漳州一带。景炎二年，败於空坑，出南岭。三年，授少保、信国公，移屯海丰，军溃被执北行，在道绝食八日不死。拘燕三年，终不屈。元世祖至元十九年十二月九日遇害。着作遭难後散佚，元元贞、大德间其乡人辑编爲前集三十二卷，後集七卷。明初重加编次爲诗文十七卷，另有《指南录》、《指南後录》、《集杜诗》等传世。事见本集卷一七《文山纪年录》，《宋史》卷四一八有传。　文天祥诗，以《四部丛刊》影印明张元喻刻《文山先生全集》爲底本，校以明景泰六年韩雍刻《文山先生文集》（简称韩本），影印文渊阁《四库全书·文山集》（简称四库本）。《集杜诗》各本诗句诗题都有舛误夺漏，酌据《杜少陵集》（简称杜集）订补。新辑集外诗附於卷末。更多...

“两手如纠缠”相关诗句：

“两手如纠缠”每个字的意思：

包含“两手如纠缠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂