“吉凶成纠缠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吉凶成纠缠”出自哪首诗？
答案： “吉凶成纠缠”出自： 唐代 王珪的 《咏淮阴侯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí xiōng chéng jiū chán ，诗句平仄： 。
问题2：“吉凶成纠缠”的上一句是什么？
答案：
“吉凶成纠缠”的上一句是： 百钱酬下乡 , 诗句拼音为： bǎi qián chóu xià xiāng
，诗句平仄： 。
问题3：“吉凶成纠缠”的下一句是什么？
答案： “吉凶成纠缠”的下一句是： 倚伏难预详 , 诗句拼音为： yǐ fú nán yù xiáng ，诗句平仄：○。
“吉凶成纠缠”全诗
咏淮阴侯 (yǒng huái yīn hóu)
秦王日凶慝，豪杰争共亡。
信亦胡为者，剑歌从项梁。
项羽不能用，脱身归汉王。
道契君臣合，时来名位彰。
北讨燕承命，东驱楚绝粮。
斩龙堰濉水，擒豹熸夏阳。
功成享天禄，建旗还南昌。
千金答漂母，百钱酬下乡。
吉凶成纠缠，倚伏难预详。
弓藏狡兔尽，慷慨念心伤。
平○仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄平平平平。
平平仄○仄，仄○平仄平。
仄平平？○，仄仄○仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
“吉凶成纠缠”繁体原文
詠淮陰侯
秦王日凶慝，豪傑爭共亡。
信亦胡爲者，劍歌從項梁。
項羽不能用，脫身歸漢王。
道契君臣合，時來名位彰。
北討燕承命，東驅楚絕糧。
斬龍堰濉水，擒豹熸夏陽。
功成享天祿，建旗還南昌。
千金答漂母，百錢酬下鄉。
吉凶成糾纏，倚伏難預詳。
弓藏狡兔盡，慷慨念心傷。
“吉凶成纠缠”韵律对照
平○仄平仄，平仄平仄平。
秦王日凶慝，豪杰争共亡。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
信亦胡为者，剑歌从项梁。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
项羽不能用，脱身归汉王。
仄仄平平仄，平平平仄平。
道契君臣合，时来名位彰。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
北讨燕承命，东驱楚绝粮。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
斩龙堰濉水，擒豹熸夏阳。
平平仄平仄，仄平平平平。
功成享天禄，建旗还南昌。
平平仄○仄，仄○平仄平。
千金答漂母，百钱酬下乡。
仄平平？○，仄仄○仄平。
吉凶成纠缠，倚伏难预详。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
弓藏狡兔尽，慷慨念心伤。
“吉凶成纠缠”全诗注音
秦王日凶慝，豪杰争共亡。
信亦胡为者，剑歌从项梁。
项羽不能用，脱身归汉王。
道契君臣合，时来名位彰。
北讨燕承命，东驱楚绝粮。
斩龙堰濉水，擒豹熸夏阳。
功成享天禄，建旗还南昌。
千金答漂母，百钱酬下乡。
吉凶成纠缠，倚伏难预详。
弓藏狡兔尽，慷慨念心伤。
“吉凶成纠缠”全诗翻译
译文：
秦王行为凶残邪恶，使得豪杰们争相共同赴死。
信将又胡作为，剑歌随着项梁而来。
项羽虽然无法利用，却摆脱困境回归汉王。
道义契合君臣关系，时机到来名位显赫。
北方讨伐燕国，东征楚国断粮源。
斩断龙堰，攻克濉水，俘获豹熸和夏阳。
功业完成，享受天禄，建旗回到南昌。
千金回答了漂亮的母亲，百钱酬谢了下乡之人。
吉凶往往纠缠不清，依赖预测难以详尽。
弓箭已藏，狡兔已尽，心中感慨与伤痛。
“吉凶成纠缠”相关诗句：
- 吉凶成纠缠 出自 [唐] 王珪 ·《咏淮阴侯 》
- 凶人凶其吉 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其四○ 》
- 吉人吉其凶 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其四○ 》
- 纠缠胡可解 出自 [宋] 李廌 ·《谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜爲韵探得采头二字 其一 》
- 未脱世纠缠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其一○ 》
- 老藤相纠缠 出自 [宋] 方回 ·《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭 》
- 中年俗纠缠 出自 [宋] 魏了翁 ·《叙州弟挽诗 其一 》
- 阴阳相纠缠 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵二首 其二 》
- 何爲亦纠缠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信雪夜 》
- 坐脱世纠缠 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄郭信可时假守忠州 》
- 世事困缠纠 出自 [宋] 苏泂 ·《坐睡 》
- 两手如纠缠 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 相缠如纠墨 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》
- 无路脱纠缠 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 声色自缠纠 出自 [宋] 孙应时 ·《和答司马宜春遡 》
- 今我虽纠缠 出自 [宋] 史尧弼 ·《游洛阳宝盖寺赠长老道琼 》
- 人生困纠缠 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》
- 治乱无穷如纠缠 出自 [宋] 方回 ·《春半久雨走笔五首 其一 》
- 纠缠空惊祸福频 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳孟春二十六日作 》
- 散人家风脱纠缠 出自 [宋] 陆游 ·《思归引 》