首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和答司马宜春遡 > 声色自缠纠

“声色自缠纠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“声色自缠纠”出自哪首诗？

答案： “声色自缠纠”出自： 宋代 孙应时的 《和答司马宜春遡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng sè zì chán jiū ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。

问题2：“声色自缠纠”的上一句是什么？

答案： “声色自缠纠”的上一句是： 煌煌鼎食家 , 诗句拼音为： huáng huáng dǐng shí jiā ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。

问题3：“声色自缠纠”的下一句是什么？

答案： “声色自缠纠”的下一句是： 畸人固寂寞 , 诗句拼音为： jī rén gù jì mò ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“声色自缠纠”全诗

和答司马宜春遡 (hé dá sī mǎ yí chūn sù)

。 朝代：宋 。    作者： 孙应时。

纷纷市道交，势利争攫取。
煌煌鼎食家，声色自缠纠。
畸人固寂寞，蓬藋侵瓮牖。
有时步虚曲，植杖话农亩。
清秋动幽兴，有月欠肴酒。
高轩肯相过，贤哉百乘友。
空寻奕秋诲，不与欢伯偶。
别来雁欲宾，晴喜鸠还妇。
村酤聊可载，草具亦何有。
飣餖止鱼虾，扶擎杂梨藕。
君侯反觞客，欲起辄被肘。
意重黄金百，气豁云梦九。
长篇继踵来，子建才八斗。
勉和若登山，吾诗真培塿。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄○○，平平仄○仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄○平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，平平平○仄。

fēn fēn shì dào jiāo ， shì lì zhēng jué qǔ 。
huáng huáng dǐng shí jiā ， shēng sè zì chán jiū 。
jī rén gù jì mò ， péng diào qīn wèng yǒu 。
yǒu shí bù xū qū ， zhí zhàng huà nóng mǔ 。
qīng qiū dòng yōu xīng ， yǒu yuè qiàn yáo jiǔ 。
gāo xuān kěn xiāng guò ， xián zāi bǎi chéng yǒu 。
kōng xún yì qiū huì ， bù yǔ huān bǎi ǒu 。
bié lái yàn yù bīn ， qíng xǐ jiū huán fù 。
cūn gū liáo kě zǎi ， cǎo jù yì hé yǒu 。
dìng dòu zhǐ yú xiā ， fú qíng zá lí ǒu 。
jūn hóu fǎn shāng kè ， yù qǐ zhé bèi zhǒu 。
yì chóng huáng jīn bǎi ， qì huō yún mèng jiǔ 。
cháng piān jì zhǒng lái ， zǐ jiàn cái bā dòu 。
miǎn hé ruò dēng shān ， wú shī zhēn péi lǒu 。

“声色自缠纠”繁体原文

和答司馬宜春遡

紛紛市道交，勢利爭攫取。
煌煌鼎食家，聲色自纏糾。
畸人固寂寞，蓬藋侵甕牖。
有時步虛曲，植杖話農畝。
清秋動幽興，有月欠肴酒。
高軒肯相過，賢哉百乘友。
空尋奕秋誨，不與歡伯偶。
別來雁欲賓，晴喜鳩還婦。
村酤聊可載，草具亦何有。
飣餖止魚蝦，扶擎雜梨藕。
君侯反觴客，欲起輒被肘。
意重黄金百，氣豁雲夢九。
長篇繼踵來，子建才八斗。
勉和若登山，吾詩真培塿。

“声色自缠纠”韵律对照

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
纷纷市道交，势利争攫取。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
煌煌鼎食家，声色自缠纠。

平平仄仄仄，平仄平仄仄。
畸人固寂寞，蓬藋侵瓮牖。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
有时步虚曲，植杖话农亩。

平平仄平○，仄仄仄平仄。
清秋动幽兴，有月欠肴酒。

平平仄○○，平平仄○仄。
高轩肯相过，贤哉百乘友。

○平仄平仄，仄仄平仄仄。
空寻奕秋诲，不与欢伯偶。

仄平仄仄平，平仄平平仄。
别来雁欲宾，晴喜鸠还妇。

平○平仄仄，仄仄仄平仄。
村酤聊可载，草具亦何有。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
飣餖止鱼虾，扶擎杂梨藕。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
君侯反觞客，欲起辄被肘。

仄○平平仄，仄仄平仄仄。
意重黄金百，气豁云梦九。

○平仄仄平，仄仄平仄仄。
长篇继踵来，子建才八斗。

仄○仄平平，平平平○仄。
勉和若登山，吾诗真培塿。

“声色自缠纠”全诗注音

fēn fēn shì dào jiāo ， shì lì zhēng jué qǔ 。

纷纷市道交，势利争攫取。

huáng huáng dǐng shí jiā ， shēng sè zì chán jiū 。

煌煌鼎食家，声色自缠纠。

jī rén gù jì mò ， péng diào qīn wèng yǒu 。

畸人固寂寞，蓬藋侵瓮牖。

yǒu shí bù xū qū ， zhí zhàng huà nóng mǔ 。

有时步虚曲，植杖话农亩。

qīng qiū dòng yōu xīng ， yǒu yuè qiàn yáo jiǔ 。

清秋动幽兴，有月欠肴酒。

gāo xuān kěn xiāng guò ， xián zāi bǎi chéng yǒu 。

高轩肯相过，贤哉百乘友。

kōng xún yì qiū huì ， bù yǔ huān bǎi ǒu 。

空寻奕秋诲，不与欢伯偶。

bié lái yàn yù bīn ， qíng xǐ jiū huán fù 。

别来雁欲宾，晴喜鸠还妇。

cūn gū liáo kě zǎi ， cǎo jù yì hé yǒu 。

村酤聊可载，草具亦何有。

dìng dòu zhǐ yú xiā ， fú qíng zá lí ǒu 。

飣餖止鱼虾，扶擎杂梨藕。

jūn hóu fǎn shāng kè ， yù qǐ zhé bèi zhǒu 。

君侯反觞客，欲起辄被肘。

yì chóng huáng jīn bǎi ， qì huō yún mèng jiǔ 。

意重黄金百，气豁云梦九。

cháng piān jì zhǒng lái ， zǐ jiàn cái bā dòu 。

长篇继踵来，子建才八斗。

miǎn hé ruò dēng shān ， wú shī zhēn péi lǒu 。

勉和若登山，吾诗真培塿。

“声色自缠纠”全诗翻译

译文：

纷纷市道交，人们在繁忙的市场道路上相互交往，争取势力和财富。
煌煌鼎食的家族，追求声色享受，却陷入纷争的泥淖。
畸人固然孤独寂寞，草屋受到蓬藋的侵扰，犹如瓮牖般漏风。
有时虽然步履虚空，却埋杖谈论农田亩产。
清秋时节唤起幽远的情感，有月亏缺了酒肴。
高楼的门扉愿意迎接来宾，真是贤良的百乘之友。
虽然寻不得奕秋的教诲，却也不与欢伯相偶遇。
分离时来的雁儿欲要归宿，晴朗的天气使鸠鸟欢欣归巢。
乡间小酒可以暂时携带，草具则又何用。
饭食有鱼虾，手持托盘盛着梨和藕。
尊贵的君主举杯作客，欲起时却常常被肘部碰到。
情意更重于黄金百两，心境如云般开朗，如梦般遥远。
长篇的诗章接连而来，子建的才华如八斗的谷仓般丰富。
勉励自己如登山般，我的诗篇真正得到培养，宛如巍峨的塿（音lǒng）垛一般高大。

总结：

诗人通过描绘市场的喧嚣、家族的纷争、畸人的孤寂、秋天的意境以及友情的珍贵，表达了对名利和欢愉的审慎思考，以及对内心真实情感的追求。诗人将这些情感巧妙地交织在古文中，传达出深刻的人生观和情感体验。

“声色自缠纠”诗句作者孙应时介绍：

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“声色自缠纠”相关诗句：

“声色自缠纠”每个字的意思：

包含“声色自缠纠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂