“家中贫自乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家中贫自乐”出自哪首诗？
答案： “家中贫自乐”出自： 唐代 秦系的 《晚秋拾遗朱放访山居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā zhōng pín zì lè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“家中贫自乐”的上一句是什么？
答案：
“家中贫自乐”的上一句是： 终年独闭关 , 诗句拼音为： zhōng nián dú bì guān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“家中贫自乐”的下一句是什么？
答案： “家中贫自乐”的下一句是： 石上卧常闲 , 诗句拼音为： shí shàng wò cháng xián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“家中贫自乐”全诗
晚秋拾遗朱放访山居 (wǎn qiū shí yí zhū fàng fǎng shān jū)
不逐时人後，终年独闭关。
家中贫自乐，石上卧常闲。
坠栗添新味，寒花带老颜。
侍臣当献纳，那得到空山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“家中贫自乐”繁体原文
晚秋拾遺朱放訪山居
不逐時人後，終年獨閉關。
家中貧自樂，石上臥常閑。
墜栗添新味，寒花帶老顏。
侍臣當獻納，那得到空山。
“家中贫自乐”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不逐时人後，终年独闭关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
家中贫自乐，石上卧常闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坠栗添新味，寒花带老颜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
侍臣当献纳，那得到空山。
“家中贫自乐”全诗注音
不逐时人後，终年独闭关。
家中贫自乐，石上卧常闲。
坠栗添新味，寒花带老颜。
侍臣当献纳，那得到空山。
“家中贫自乐”全诗翻译
译文：
不追逐时光流转而沦落于后，整年孤寂地闭关。
在家中的贫穷自得其乐，躺卧在石头上常常闲适。
摘下栗子增添新的滋味，冷冽的花朵带着岁月的沧桑。
侍臣们奉上贡品，却无法触及这空山的境界。
总结：
诗人抛弃了追逐名利的俗世纷扰，选择了与世隔绝的生活。虽然贫困，但他能从简朴的生活中得到乐趣，无拘无束地躺卧在石头上。他采摘栗子，尝到了新的滋味，感受到岁月的变迁。然而，纷纷扰扰的尘世之事却无法触及他所追求的空山境界。
“家中贫自乐”总结赏析
赏析：
这首诗以"晚秋拾遗"为题，描绘了诗人秦系在深秋时节的山居生活。诗人心境恬淡，超脱尘世，对于时光流逝，他选择不随时人而逝去，而是追求宁静独处，闭关修行。整首诗情感沉稳，表达了对简朴自然生活的向往与追求。
诗的第一、二句表现了诗人不随时人追逐而生活，他终年独自闭关，远离世俗纷扰，表现了对清静、超脱世俗的追求。接着，诗人描述了他在山居的生活状态，贫寒之家，却能自得其乐，展现出对简朴生活的知足和满足。
第三、四句以"坠栗添新味，寒花带老颜"写出了诗人品味自然之美，感受岁月流转的淡然和从容。"坠栗"和"寒花"这些自然景物，反映出季节的更替和生活的变迁，与诗人内心的安然相契合。最后两句以"侍臣当献纳，那得到空山"表现了诗人不愿接受官职，宁愿守护空山的心志。
整首诗以自然景物为背景，以诗人的心境为主线，展示了诗人超脱纷扰、追求清静、珍惜质朴生活的情感。
标签:
抒情，咏志
“家中贫自乐”相关诗句：
- 家中贫自乐 出自 [唐] 秦系 ·《晚秋拾遗朱放访山居 》
- 冷官自有贫中乐 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其三 》
- 乐哉贫儿家 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其一五 》
- 家贫乐有余 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七四 》
- 况是贫家多乐事 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴二首 其二 》
- 乐爲儒後却家贫 出自 [宋] 文同 ·《题何靖山人隠居二首 其一 》
- 须信在家贫亦乐 出自 [宋] 易士达 ·《夜宿合塘舗借壁间韵 其一 》
- 乃以贫自乐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《道成墩 》
- 居贫闲自乐 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 二 》
- 妻儿贫自乐 出自 [宋] 徐照 ·《送李伟归黄山 》
- 自谓乐於贫 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵胡明仲见寄 》
- 贫悟道中乐 出自 [宋] 罗与之 ·《闲居遣怀 》
- 旧得贫中乐 出自 [宋] 姜特立 ·《野步 》
- 康节虽贫犹自乐 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其四 》
- 道胜自然贫亦乐 出自 [宋] 于石 ·《自述 》
- 食止一箪贫自乐 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 自昔虽贫乐有余 出自 [宋] 苏轼 ·《余主簿母挽词 》
- 自乐清虚不厌贫 出自 [唐] 李中 ·《春晚过明氏闲居 》
- 久贫自笑不妨乐 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其一 》
- 杜曲自耕贫亦乐 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其一 》