“须信在家贫亦乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“须信在家贫亦乐”出自哪首诗？

答案： “须信在家贫亦乐”出自：宋代易士达的《夜宿合塘舗借壁间韵其一》，是一首七言诗，诗句拼音为： xū xìn zài jiā pín yì lè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

问题2：“须信在家贫亦乐”的上一句是什么？

答案： “须信在家贫亦乐”的上一句是：客枕凄凉寐不安 , 诗句拼音为： kè zhěn qī liáng mèi bù ān ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

问题3：“须信在家贫亦乐”的下一句是什么？

答案： “须信在家贫亦乐”的下一句是：征衫赢得带围宽 , 诗句拼音为： zhēng shān yíng de dài wéi kuān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“须信在家贫亦乐”全诗

夜宿合塘舗借壁间韵其一 (yè sù hé táng pù jiè bì jiān yùn qí yī)

。朝代：宋。作者：易士达。

对牀风雨话辛酸，客枕凄凉寐不安。
须信在家贫亦乐，征衫赢得带围宽。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

duì chuáng fēng yǔ huà xīn suān ， kè zhěn qī liáng mèi bù ān 。
xū xìn zài jiā pín yì lè ， zhēng shān yíng de dài wéi kuān 。

夜宿合塘舗借壁間韻其一

對牀風雨話辛酸，客枕淒凉寐不安。
須信在家貧亦樂，征衫贏得带圍寬。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
对牀风雨话辛酸，客枕凄凉寐不安。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
须信在家贫亦乐，征衫赢得带围宽。

duì chuáng fēng yǔ huà xīn suān ， kè zhěn qī liáng mèi bù ān 。

对牀风雨话辛酸，客枕凄凉寐不安。

xū xìn zài jiā pín yì lè ， zhēng shān yíng de dài wéi kuān 。

须信在家贫亦乐，征衫赢得带围宽。

译文：

牀上风雨讲述着辛酸，客人枕头感到凄凉，无法安睡。
但要相信在家中贫穷也能感到快乐，征战所得的衣物系着腰带宽阔。

总结：

诗人以牀风雨和客枕寒凄为线索，表达了生活的不易和困苦。然而，他告诉我们要珍惜在贫穷中的欢乐，用广阔的腰带来象征坚韧的意志。这首诗传达了积极向上的生活态度。

易士达，又署寓言、涉趣（《全芳备祖》前集卷一）、幼学（《全芳备祖》後集卷一一）。有《松菊寓言》（《诗渊》），已佚。　易士达诗，据《全芳备祖》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂