“功名不如翰墨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名不如翰墨”出自哪首诗?
答案: “功名不如翰墨”出自: 宋代 岳珂的 《薛稷夏热帖赞》, 诗句拼音为: gōng míng bù rú hàn mò 。
问题2:“功名不如翰墨”的上一句是什么?
答案:
“功名不如翰墨”的上一句是: 米芾有言 , 诗句拼音为: mǐ fèi yǒu yán
。
问题3:“功名不如翰墨”的下一句是什么?
答案: “功名不如翰墨”的下一句是: 抗少保而跻之 , 诗句拼音为: kàng shǎo bǎo ér jī zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平平。
“功名不如翰墨”全诗
薛稷夏热帖赞 (xuē jì xià rè tiē zàn)
帖中月字用武后书体,因其时也。
魏字纷如葩叶之当风,转而奇也。
遡晋千年,如极如驰也。
既宜于今,而于古亦师也。
既变于己,而于人亦资也。
米芾有言,功名不如翰墨。
抗少保而跻之,谓五王其卑也。
予固从而贵其帖,而亦未暇辨其是非也。
仄○仄仄仄仄仄平仄,平○平仄。
仄仄平○平仄平○平,仄平平仄。
仄仄平平,○仄○平仄。
仄平平平,平平仄仄平仄。
仄仄平仄,平平平仄平仄。
仄仄仄平,平平仄○仄仄。
仄仄仄平平平,仄仄○○平仄。
仄仄○平仄○仄,平仄仄仄仄○仄平仄。
“功名不如翰墨”繁体原文
薛稷夏熱帖贊
帖中月字用武后書體,因其時也。
魏字紛如葩葉之當風,轉而奇也。
遡晉千年,如極如馳也。
既宜于今,而于古亦師也。
既變于己,而于人亦資也。
米芾有言,功名不如翰墨。
抗少保而躋之,謂五王其卑也。
予固從而貴其帖,而亦未暇辨其是非也。
“功名不如翰墨”全诗注音
帖中月字用武后书体,因其时也。
魏字纷如葩叶之当风,转而奇也。
遡晋千年,如极如驰也。
既宜于今,而于古亦师也。
既变于己,而于人亦资也。
米芾有言,功名不如翰墨。
抗少保而跻之,谓五王其卑也。
予固从而贵其帖,而亦未暇辨其是非也。
“功名不如翰墨”全诗翻译
译文:
帖中的「月」字采用了武后书体,正适应了当时的潮流。
「魏」字变化多端,如同风中飘扬的葩叶,转瞬间便呈现出奇妙的变化。
追溯至晋代已有千年,犹如极速疾驰。
虽然适应了现代,却同样可以从古代书法中汲取经验。
既然已经脱离了过去,却也在人们中间留下了印记。
米芾曾言,荣誉名利不如翰墨的境界。
抗拒少保之位,却一跃而上,似乎五王的地位有些低微。
我确实很欣赏这幅字帖,但我尚未有时间详细辨析其是非。
总结:
这首诗以古代书法为主题,描述了字帖中的一些特点,并借此反映了社会变迁、个人奋斗和价值观的转变。诗人以贴近现实的语言,表达了对字帖、书法和人生的深刻思考。
“功名不如翰墨”相关诗句:
- 功名不如翰墨 出自 [宋] 岳珂 ·《薛稷夏热帖赞 》
- 翰墨功名里 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵少游春江秋野图二首 其一 》
- 功名翰墨场 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵酬赠元长少卿 》
- 翰墨功名归四杜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长短星歌 》
- 十载功名翰墨林 出自 [唐] 许浑 ·《寄殷尧藩先辈 》
- 有功翰墨乃如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送王郎 》
- 谁知翰墨功 出自 [宋] 饶节 ·《约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗 》
- 事功非翰墨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君玉林字韵 》
- 收功翰墨薮 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子永见赠建除体 》
- 尸功翰墨余 出自 [宋] 刘子翬 ·《书斋十咏 笔架 》
- 翰墨新来莫论功 出自 [宋] 洪适 ·《端午日应贤小集戏用坐中语 》
- 但可徒收翰墨功 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其四 》
- 翰墨收功入胜流 出自 [宋] 李光 ·《拙诗奉送厚之权郡还阙 》
- 少年有功翰墨林 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄上叔父夷仲三首 其一 》
- 便合收功翰墨场 出自 [宋] 刘宰 ·《挽戴主簿 》
- 枉负灯窗翰墨功 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中寄师厚同年 其一 》
- 翰墨场中且用功 出自 [宋] 裘万顷 ·《荐福寺次许师咏竹 》
- 有功翰墨尤足贵 出自 [宋] 王迈 ·《赠林薪 》
- 宗主文章翰墨功 出自 [宋] 韩淲 ·《赠叶监元密 》
- 翰墨场中久策功 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾倅喜雨之句 》