“持此赠夫子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“持此赠夫子”出自哪首诗？
答案： “持此赠夫子”出自： 宋代 吴芾的 《和许守水晶蒲萄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí cǐ zèng fū zǐ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“持此赠夫子”的上一句是什么？
答案：
“持此赠夫子”的上一句是： 颇恨抛鉏耰 , 诗句拼音为： pō hèn pāo chú yōu
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“持此赠夫子”的下一句是什么？
答案： “持此赠夫子”的下一句是： 因复献鄙谋 , 诗句拼音为： yīn fù xiàn bǐ móu ，诗句平仄：平仄○仄平。
“持此赠夫子”全诗
和许守水晶蒲萄 (hé xǔ shǒu shuǐ jīng pú táo)
珍果孰称最，静中试旁搜。
白柰非时至，赤梨经岁留。
庐山杏万株，武陵橘千头。
未若蒲萄美，甘滑仍脆柔。
正当三伏暑，满架走青虬。
繁子何磊落，一一如缀旒。
我家得异种，洁白映林丘。
每笑枣与栗，滥比千户侯。
迩来事奔走，颇恨抛鉏耰。
持此赠夫子，因复献鄙谋。
他年堆马乳，岂但供荐羞。
愿以酿千斛，永言资燕游。
客来弥日醉，应不数青州。
平仄仄○仄，仄○仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
○○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，平仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平○平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“持此赠夫子”繁体原文
和許守水晶蒲萄
珍果孰稱最，靜中試旁搜。
白柰非時至，赤梨經歲留。
廬山杏萬株，武陵橘千頭。
未若蒲萄美，甘滑仍脆柔。
正當三伏暑，滿架走青虬。
繁子何磊落，一一如綴旒。
我家得異種，潔白映林丘。
每笑棗與栗，濫比千戶侯。
邇來事奔走，頗恨拋鉏耰。
持此贈夫子，因復獻鄙謀。
他年堆馬乳，豈但供薦羞。
願以釀千斛，永言資燕遊。
客來彌日醉，應不數青州。
“持此赠夫子”韵律对照
平仄仄○仄，仄○仄仄平。
珍果孰称最，静中试旁搜。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
白柰非时至，赤梨经岁留。
平平仄仄平，仄平仄平平。
庐山杏万株，武陵橘千头。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
未若蒲萄美，甘滑仍脆柔。
○○○仄仄，仄仄仄平平。
正当三伏暑，满架走青虬。
平仄平仄仄，仄仄○仄平。
繁子何磊落，一一如缀旒。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
我家得异种，洁白映林丘。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
每笑枣与栗，滥比千户侯。
仄平仄平仄，○仄平平平。
迩来事奔走，颇恨抛鉏耰。
平仄仄平仄，平仄○仄平。
持此赠夫子，因复献鄙谋。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
他年堆马乳，岂但供荐羞。
仄仄仄平仄，仄平平○平。
愿以酿千斛，永言资燕游。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
客来弥日醉，应不数青州。
“持此赠夫子”全诗注音
珍果孰称最，静中试旁搜。
白柰非时至，赤梨经岁留。
庐山杏万株，武陵橘千头。
未若蒲萄美，甘滑仍脆柔。
正当三伏暑，满架走青虬。
繁子何磊落，一一如缀旒。
我家得异种，洁白映林丘。
每笑枣与栗，滥比千户侯。
迩来事奔走，颇恨抛鉏耰。
持此赠夫子，因复献鄙谋。
他年堆马乳，岂但供荐羞。
愿以酿千斛，永言资燕游。
客来弥日醉，应不数青州。
“持此赠夫子”全诗翻译
译文：
珍贵的果品中，哪个被誉为最上乘呢？在宁静中试图寻找其中的特别之处。
白色的柰子并非在时节到来时才出现，而是经历岁月的洗礼而长留不衰。
庐山上有万株杏树，武陵山上有千头橘树。
然而它们都不如葡萄美味，甘甜滑润且脆嫩。
正值三伏酷暑，葡萄蔓满架，青色的蛟螭在其中穿行。
果实繁多，何等雄壮华丽，每一个都像是挂着华美的旒帜。
我家种植了与众不同的葡萄品种，洁白的果实映照着林间的小丘。
人们常常拿枣和栗子来与葡萄相比，但这样的比较太过随意，像千户侯那样的大族豪门也难以媲美。
近来，我忙于奔走，有些后悔舍弃了锄头耰具。
特地将这些葡萄献给您，同时附上一些拙劣的思考。
他日，希望能够堆满马槽的葡萄奉献给您，不仅仅是作为供品，更是表示对您殷切的仰慕和希望您永远游历燕国的心愿。
客人来访，畅饮愉快，应该数不胜数，不亚于享受在青州的美酒。
全诗简述：诗人描述了不同果品之间的品质和特色，表达了对葡萄的喜爱和敬重，并将自家种植的葡萄作为礼物献给夫子，表示对夫子的崇敬和追随之意。希望将来能够有更多的成就，献上更多的葡萄作为供奉，并追随夫子游历天下。最后，诗人提及客人来访，喜欢畅饮，预示着欢乐的氛围。
“持此赠夫子”相关诗句：
- 持此赠夫子 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守水晶蒲萄 》
- 持赠东邻子 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其三 》
- 手持赠子篇 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孔秀才游河北 》
- 持以赠君子 出自 [宋] 孔武仲 ·《鱼石二首 其一 》
- 赠子聊以持 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 持此孰与赠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拟古送庄郎中归朝 其二 》
- 以此持相赠 出自 [唐] 张籍 ·《赠太常王建藤杖笋鞋 》
- 持此以爲赠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 持此赠佳期 出自 [唐] 杨巨源 ·《野园献果呈员外 》
- 持此愿投赠 出自 [唐] 李白 ·《赠友人三首 二 》
- 持此一爲赠 出自 [唐] 孟郊 ·《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字 》
- 持此将赠君 出自 [唐] 贯休 ·《上刘商州 》
- 持以赠余子何故 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 持此与君聊赠别 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲爲言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲於斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者 》
- 将此赠君持不去 出自 [宋] 释道谦 ·《送道友 》
- 旧藏已赠蔡夫子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和石昌言学士求鼠须笔之什鼠须鼠尾者前遗君谟今以松管代赠 》
- 夫子持文衡 出自 [宋] 彭龟年 ·《送何同叔赴湖南漕 》
- 复兼夫子持清论 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 故持二物与夫子 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗 》
- 老夫持此欲安之 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其一 》