“持此愿投赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持此愿投赠”出自哪首诗?
答案: “持此愿投赠”出自: 唐代 李白的 《赠友人三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí cǐ yuàn tóu zèng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“持此愿投赠”的上一句是什么?
答案:
“持此愿投赠”的上一句是: 沦落归沙尘 , 诗句拼音为: lún luò guī shā chén
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“持此愿投赠”的下一句是什么?
答案: “持此愿投赠”的下一句是: 与君同急难 , 诗句拼音为: yǔ jūn tóng jí nàn ,诗句平仄:仄平平仄○。
“持此愿投赠”全诗
赠友人三首 二 (zèng yǒu rén sān shǒu èr)
袖中赵匕首,买自徐夫人。
玉匣闭霜雪,经燕复历秦。
其事竟不捷,沦落归沙尘。
持此愿投赠,与君同急难。
荆卿一去後,壮士多摧残。
长号易水上,为我扬波澜。
凿井当及泉,张帆当济川。
廉夫唯重义,骏马不劳鞭。
人生贵相知,何必金与钱。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
○仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○○仄仄仄,平仄平平○。
仄仄○仄平,○○○仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
平平仄○平,平仄平仄○。
“持此愿投赠”繁体原文
贈友人三首 二
袖中趙匕首,買自徐夫人。
玉匣閉霜雪,經燕復歷秦。
其事竟不捷,淪落歸沙塵。
持此願投贈,與君同急難。
荆卿一去後,壯士多摧殘。
長號易水上,爲我揚波瀾。
鑿井當及泉,張帆當濟川。
廉夫唯重義,駿馬不勞鞭。
人生貴相知,何必金與錢。
“持此愿投赠”韵律对照
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
袖中赵匕首,买自徐夫人。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
玉匣闭霜雪,经燕复历秦。
○仄仄仄仄,平仄平平平。
其事竟不捷,沦落归沙尘。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
持此愿投赠,与君同急难。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
荆卿一去後,壮士多摧残。
○○仄仄仄,平仄平平○。
长号易水上,为我扬波澜。
仄仄○仄平,○○○仄平。
凿井当及泉,张帆当济川。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
廉夫唯重义,骏马不劳鞭。
平平仄○平,平仄平仄○。
人生贵相知,何必金与钱。
“持此愿投赠”全诗注音
袖中赵匕首,买自徐夫人。
玉匣闭霜雪,经燕复历秦。
其事竟不捷,沦落归沙尘。
持此愿投赠,与君同急难。
荆卿一去後,壮士多摧残。
长号易水上,为我扬波澜。
凿井当及泉,张帆当济川。
廉夫唯重义,骏马不劳鞭。
人生贵相知,何必金与钱。
“持此愿投赠”全诗翻译
译文:
袖中的赵匕首,是从徐夫人那里购买的。
玉匣里藏着宝贵的刀,历经燕国与秦国的征战。
然而事情并不顺利,最终沦落归于沙尘之中。
我持着这把刀,愿意将它赠送给你,与你共同面对困难和危险。
荆卿一去后,勇士们多受摧残。
长号在易水上响起,为我激荡波浪。
凿井时要达到水源,扬帆时要渡过江川。
廉洁的人注重正义,良马不需过度驱策。
人生贵在相互了解,何必追求金钱与财富。
“持此愿投赠”相关诗句:
- 持此愿投赠 出自 [唐] 李白 ·《赠友人三首 二 》
- 愿公倒箧速持赠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《吉老许惠李北海石室碑以诗促之 》
- 此意投赠君 出自 [唐] 王昌龄 ·《何九於客舍集 》
- 持此以爲赠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 持此赠佳期 出自 [唐] 杨巨源 ·《野园献果呈员外 》
- 以此持相赠 出自 [唐] 张籍 ·《赠太常王建藤杖笋鞋 》
- 持此将赠君 出自 [唐] 贯休 ·《上刘商州 》
- 持此一爲赠 出自 [唐] 孟郊 ·《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字 》
- 持此赠夫子 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守水晶蒲萄 》
- 持此孰与赠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拟古送庄郎中归朝 其二 》
- 愿将此言赠 出自 [宋] 赵良坡 ·《赠友之闽 》
- 将此赠君持不去 出自 [宋] 释道谦 ·《送道友 》
- 持此与君聊赠别 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲爲言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲於斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者 》
- 愿言投此山 出自 [唐] 孟浩然 ·《寻香山湛上人 》
- 君持此几要投人 出自 [宋] 谢薖 ·《李成德复用前韵见贻亦次奉和 》
- 敬愿持此心 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 愿师持此才 出自 [宋] 孚禅师 ·《箴仲殊 》
- 愿公持此道 出自 [宋] 石介 ·《留守待制视学 其一 》
- 愿子持此书 出自 [宋] 李吕 ·《赠上官法师 》
- 此身愿持似 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》