“斜阳恋去桅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜阳恋去桅”出自哪首诗?
答案: “斜阳恋去桅”出自: 宋代 杨万里的 《过张王庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié yáng liàn qù wéi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“斜阳恋去桅”的上一句是什么?
答案:
“斜阳恋去桅”的上一句是: 晚色催征棹 , 诗句拼音为: wǎn sè cuī zhēng zhào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“斜阳恋去桅”的下一句是什么?
答案: “斜阳恋去桅”的下一句是: 丹徒谁道远 , 诗句拼音为: dān tú shuí dào yuǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“斜阳恋去桅”全诗
过张王庙 (guò zhāng wáng miào)
地迥人烟寂,山盘水势回。
怪松欹岸出,古庙背河开。
晚色催征棹,斜阳恋去桅。
丹徒谁道远,一眺正悠哉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“斜阳恋去桅”繁体原文
過張王廟
地迥人煙寂,山盤水勢回。
怪松欹岸出,古廟背河開。
晚色催征棹,斜陽戀去桅。
丹徒誰道遠,一眺正悠哉。
“斜阳恋去桅”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地迥人烟寂,山盘水势回。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
怪松欹岸出,古庙背河开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚色催征棹,斜阳恋去桅。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
丹徒谁道远,一眺正悠哉。
“斜阳恋去桅”全诗注音
地迥人烟寂,山盘水势回。
怪松欹岸出,古庙背河开。
晚色催征棹,斜阳恋去桅。
丹徒谁道远,一眺正悠哉。
“斜阳恋去桅”全诗翻译
译文:
地方辽远,人烟稀少,山势盘旋,水流回环。奇异的松树倾斜在岸边生长,古老的庙宇背靠着河流而建。夕阳的余晖催促着人们离开,斜阳下船桅似乎不舍地停留。丹徒之地,有谁知晓它的遥远,仰望一眺,心境舒畅愉悦。
全诗描述了一个人在一个地方,周围人烟稀少,山势蜿蜒,水流回环。景色怡人,特别是那倾斜的奇异松树和靠河而建的古庙。但夕阳西下,人们必须离开,斜阳之下的船桅也不舍离去。诗人提到的“丹徒”地名代表了一个遥远而美丽的地方。整首诗表达了诗人在此地一览美景,心情愉悦的感受。
“斜阳恋去桅”相关诗句:
- 斜阳恋去桅 出自 [宋] 杨万里 ·《过张王庙 》
- 柳影恋斜阳 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊舟 》
- 斜阳恋竹枝 出自 [宋] 王谌 ·《舟行即事 》
- 斜阳恋客影 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- 雪儿无语恋斜阳 出自 [宋] 仇远 ·《题赵松云迷禽竹石图 》
- 肯恋斜阳守钓矶 出自 [唐] 韦庄 ·《题汧阳县马跑泉李学士别业 》
- 惜春公子恋斜阳 出自 [唐] 李中 ·《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 三 》
- 苒苒斜阳恋竹边 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夕眺风泉亭 其一 》
- 斜阳西去还催去 出自 [宋] 葛绍体 ·《树影 其二 》
- 去去短桅初不停 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自檇李至毗陵道中 其一 》
- 斜阳过溪去 出自 [宋] 陶弼 ·《游龙洞访僧不遇留诗 》
- 斜阳惜归去 出自 [唐] 李建勳 ·《留题爱敬寺 》
- 斜阳有去鞍 出自 [宋] 王令 ·《野外 》
- 斜阳绝湖去 出自 [宋] 释道潜 ·《寒食日玉提刑过访,有诗示怡然并余,余次韵之 》
- 鸟背斜阳去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过分水岭 》
- 只载斜阳去 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一○四 》
- 鹭立斜阳去 出自 [宋] 潘牥 ·《郊行雨 》
- 相呼归去背斜阳 出自 [] 孙光宪 ·《八拍蛮 》
- 客去斜阳已半轩 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 万里斜阳鸟飞去 出自 [宋] 郑刚中 ·《乍晴 》