“鸟背斜阳去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸟背斜阳去”出自哪首诗？
答案： “鸟背斜阳去”出自： 宋代 董嗣杲的 《过分水岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎo bèi xié yáng qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“鸟背斜阳去”的上一句是什么？
答案：
“鸟背斜阳去”的上一句是： 倚石望藤悬 , 诗句拼音为： yǐ shí wàng téng xuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“鸟背斜阳去”的下一句是什么？
答案： “鸟背斜阳去”的下一句是： 牛翻浅草眠 , 诗句拼音为： niú fān qiǎn cǎo mián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“鸟背斜阳去”全诗
过分水岭 (guò fèn shuǐ lǐng)
看云忘斗峻，倚石望藤悬。
鸟背斜阳去，牛翻浅草眠。
井桐支野庙，溪水沃山田。
隔岭僧逢客，狂谈马祖禅。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鸟背斜阳去”繁体原文
過分水嶺
看雲忘斗峻，倚石望藤懸。
鳥背斜陽去，牛翻淺草眠。
井桐支野廟，溪水沃山田。
隔嶺僧逢客，狂談馬祖禪。
“鸟背斜阳去”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
看云忘斗峻，倚石望藤悬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟背斜阳去，牛翻浅草眠。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
井桐支野庙，溪水沃山田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
隔岭僧逢客，狂谈马祖禅。
“鸟背斜阳去”全诗注音
看云忘斗峻，倚石望藤悬。
鸟背斜阳去，牛翻浅草眠。
井桐支野庙，溪水沃山田。
隔岭僧逢客，狂谈马祖禅。
“鸟背斜阳去”全诗翻译
译文：
望着云彩像忘却了北斗星的高峻，倚靠在石头上眺望，看见藤蔓悬垂。鸟儿背负着斜斜的夕阳飞去，牛儿翻滚在浅浅的草地上安眠。在井边的桐树旁支起了一个野外的庙宇，溪水滋润着山田。隔着山岭，一位僧人邂逅了一位过客，狂谈着马祖的禅理。
全诗写景描写了云彩、石头、藤蔓、鸟儿、牛儿、桐树、井水、溪流等自然元素，以及僧人与客人的相遇与谈话，表现了宁静自然与人事交融的场景。同时，诗中还蕴含了禅宗思想，引用了马祖禅师的名字，表现了一种超越凡俗的心境。
“鸟背斜阳去”相关诗句：
- 鸟背斜阳去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过分水岭 》
- 相呼归去背斜阳 出自 [] 孙光宪 ·《八拍蛮 》
- 相呼归去背斜阳 出自 [] 孙光宪 ·《八拍蛮 》
- 相呼归去背斜阳 出自 [] 孙光宪 ·《八拍蛮 》
- 归牛更背斜阳去 出自 [宋] 沈与求 ·《过竹西 》
- 万里斜阳鸟飞去 出自 [宋] 郑刚中 ·《乍晴 》
- 背人沙鸟一行斜 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪寺 》
- 炙背负斜阳 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○三 》
- 新屋背斜阳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可爲水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予爲上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之 》
- 犊背斜阳在 出自 [宋] 周南 ·《山居晚步 其一 》
- 斜阳背西壁 出自 [宋] 孔文仲 ·《次钱穆父新凉可喜 》
- 晚须背斜阳 出自 [宋] 赵蕃 ·《送逸归上饶赴试 》
- 归鴈背斜阳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟中遣兴二首 其一 》
- 犊背斜阳暖 出自 [宋] 释永颐 ·《山村日暮 》
- 斜阳点鸦背 出自 [宋] 魏了翁 ·《送郑侍郎四川制置分韵得盖字 》
- 分坐夕阳斜背水 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西湖道院 》
- 牛背斜阳卧牧童 出自 [宋] 张榘 ·《春吟四绝 其二 》
- 一编牛背卧斜阳 出自 [宋] 全璧 ·《春日田园杂兴 》
- 不知缘底背斜阳 出自 [宋] 韩驹 ·《题伯时所画宫女 其二 》
- 牛背斜阳牧竖吹 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园农家杂咏 其二 》