“斜阳恋竹枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜阳恋竹枝”出自哪首诗?
答案: “斜阳恋竹枝”出自: 宋代 王谌的 《舟行即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié yáng liàn zhú zhī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“斜阳恋竹枝”的上一句是什么?
答案:
“斜阳恋竹枝”的上一句是: 凉吹生苹叶 , 诗句拼音为: liáng chuī shēng píng yè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“斜阳恋竹枝”的下一句是什么?
答案: “斜阳恋竹枝”的下一句是: 苦吟浑未就 , 诗句拼音为: kǔ yín hún wèi jiù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“斜阳恋竹枝”全诗
舟行即事 (zhōu xíng jí shì)
钓艇横溪水,渔罾搭槿篱。
年丰翁自乐,酒熟客先知。
凉吹生苹叶,斜阳恋竹枝。
苦吟浑未就,倚柂立移时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“斜阳恋竹枝”繁体原文
舟行即事
釣艇橫溪水,漁罾搭槿籬。
年豐翁自樂,酒熟客先知。
凉吹生蘋葉,斜陽戀竹枝。
苦吟渾未就,倚柂立移時。
“斜阳恋竹枝”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
钓艇横溪水,渔罾搭槿篱。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
年丰翁自乐,酒熟客先知。
平仄平平仄,平平仄仄平。
凉吹生苹叶,斜阳恋竹枝。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
苦吟浑未就,倚柂立移时。
“斜阳恋竹枝”全诗注音
钓艇横溪水,渔罾搭槿篱。
年丰翁自乐,酒熟客先知。
凉吹生苹叶,斜阳恋竹枝。
苦吟浑未就,倚柂立移时。
“斜阳恋竹枝”全诗翻译
译文:
钓艇横在溪水中,渔网搭在紫藤篱上。
年景丰收,老翁自得其乐,酒已熟,宾客早有所知。
凉风吹起苹果树叶,斜阳迷恋竹枝。
苦苦吟咏意犹未尽,倚着柏木船,等待移时。
总结:
这首诗描绘了一个老翁在溪水边用钓艇垂钓,同时渔网搭在篱笆上。年景丰收,他心情愉快,酒已熟,宾客早有所知。凉风吹起苹果树叶,夕阳斜斜,老翁倚着柏木船,追思苦苦吟咏的未尽之情,静待时光流转。
“斜阳恋竹枝”相关诗句:
- 斜阳恋竹枝 出自 [宋] 王谌 ·《舟行即事 》
- 苒苒斜阳恋竹边 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夕眺风泉亭 其一 》
- 斜阳恋去桅 出自 [宋] 杨万里 ·《过张王庙 》
- 柳影恋斜阳 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊舟 》
- 斜阳恋客影 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- 肯恋斜阳守钓矶 出自 [唐] 韦庄 ·《题汧阳县马跑泉李学士别业 》
- 雪儿无语恋斜阳 出自 [宋] 仇远 ·《题赵松云迷禽竹石图 》
- 惜春公子恋斜阳 出自 [唐] 李中 ·《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 三 》
- 竹外一枝斜 出自 [宋] 孙觌 ·《游惠山偶书 》
- 竹枝斜带雨 出自 [宋] 徐玑 ·《寄陈西老 》
- 竹简斜枝删 出自 [宋] 许棐 ·《题丘竹坡新第 》
- 梅枝碍竹斜 出自 [宋] 吴钢 ·《题褒亲崇寿寺 》
- 斜枝度修竹 出自 [宋] 陈棣 ·《惜梅 》
- 竹外斜枝奇且怪 出自 [宋] 杨公远 ·《次罗梅谷诗画总观 》
- 写尽横斜竹外枝 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠画士刘信可二首 其一 》
- 每想横斜竹外枝 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其一 》
- 一枝亚竹斜照水 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 竹冷横斜浸雪枝 出自 [宋] 张演 ·《梅 》
- 斜倾丛竹失枝梧 出自 [宋] 陆游 ·《正月二十八日大雪过若耶溪至云门山中 》
- 竹外一枝斜更好 出自 [宋] 释德洪 ·《华光仁老作墨梅甚妙爲赋此 》