“知处愁人夜夜来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“知处愁人夜夜来”出自哪首诗？
答案： “知处愁人夜夜来”出自： 唐代 刘长卿的 《罪所留系每夜闻长洲军笛声》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī chù chóu rén yè yè lái ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“知处愁人夜夜来”的上一句是什么？
答案：
“知处愁人夜夜来”的上一句是： 只怜横笛关山月 , 诗句拼音为： zhī lián héng dí guān shān yuè
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“知处愁人夜夜来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“知处愁人夜夜来”已经是最后一句了。
“知处愁人夜夜来”全诗
罪所留系每夜闻长洲军笛声 (zuì suǒ liú xì měi yè wén cháng zhōu jūn dí shēng)
白日浮云闭不开，黄沙谁问冶长猜。
只怜横笛关山月，知处愁人夜夜来。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“知处愁人夜夜来”繁体原文
罪所留繫每夜聞長洲軍笛聲
白日浮雲閉不開，黃沙誰問冶長猜。
只憐橫笛關山月，知處愁人夜夜來。
“知处愁人夜夜来”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
白日浮云闭不开，黄沙谁问冶长猜。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
只怜横笛关山月，知处愁人夜夜来。
“知处愁人夜夜来”全诗注音
白日浮云闭不开，黄沙谁问冶长猜。
只怜横笛关山月，知处愁人夜夜来。
“知处愁人夜夜来”全诗翻译
译文：
白天的浮云无法遮掩，黄沙又有谁来问冶长的猜想。
只可怜那横笛在关山上吹奏的月亮，明白那愁苦之人夜夜来临的所在。
“知处愁人夜夜来”总结赏析
赏析：这首古诗描绘了作者对边疆生活的感受和思索。诗人以长洲军笛声作为背景，通过对自然景象的描写和对心情的抒发，表达了对乱世的忧虑和对宁静、安宁生活的向往。
首两句"白日浮云闭不开，黄沙谁问冶长猜"表现了乱世动荡、战乱不安的现实氛围。白日的浮云遮掩不住内心的忧虑，黄沙翻腾，谁能了解冶长卿心中的迷茫与苦闷。
而后两句"只怜横笛关山月，知处愁人夜夜来"突出了对宁静与清净的向往。在这个乱世中，诗人心中对横笛关山下明亮的月光充满了向往和憧憬，将愁绪化作夜夜来的诉说。
标签: 抒情、写景
“知处愁人夜夜来”相关诗句：
- 知处愁人夜夜来 出自 [唐] 刘长卿 ·《罪所留系每夜闻长洲军笛声 》
- 却知夜夜愁相似 出自 [唐] 雍陶 ·《闻杜鹃二首 二 》
- 夜夜愁风怨雨来 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 三 》
- 愁人知夜长 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一六 》
- 愁人知夜长 出自 [宋] 释行机 ·《偈三首 其三 》
- 愁人知夜长 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐赵士忠二首 其二 》
- 不知人亦夜来归 出自 [宋] 王令 ·《夜归 》
- 夜来冲突人不知 出自 [宋] 林希逸 ·《後出塞 》
- 愁见滩头夜泊处 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 三 》
- 子夜覊愁无处逃 出自 [宋] 陈东 ·《秋夜独坐有感一章奉呈师说令尹奉议光明主簿虞章 》
- 几处隔帘愁夜雨 出自 [唐] 韩溉 ·《灯 》
- 几处隔帘愁夜雨 出自 [唐] 徐夤 ·《咏灯 》
- 愁多知夜永 出自 [宋] 余靖 ·《山寺独宿 》
- 愁多知夜长 出自 [宋] 宋伯仁 ·《月夕得友偶集文选古诗句赋感怀一首 》
- 转觉愁随夜夜长 出自 [唐] 戎昱 ·《江城秋霁 》
- 夜夜愁君辽海外 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 诗退难禁夜夜愁 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 夜夜孤魂月下愁 出自 [唐] 杜牧 ·《青塚 》
- 孤灯夜夜愁欹枕 出自 [唐] 唐彦谦 ·《东韦曲野思 》
- 翠柏凝烟夜夜愁 出自 [唐] 无名氏 ·《骊山感怀 》