“夜夜愁君辽海外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜夜愁君辽海外”出自哪首诗?
答案: “夜夜愁君辽海外”出自: 唐代 刘元淑的 《杂曲歌辞 妾薄命》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè yè chóu jūn liáo hǎi wài ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“夜夜愁君辽海外”的上一句是什么?
答案:
“夜夜愁君辽海外”的上一句是: 遥闻征战起云梯 , 诗句拼音为: yáo wén zhēng zhàn qǐ yún tī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“夜夜愁君辽海外”的下一句是什么?
答案: “夜夜愁君辽海外”的下一句是: 年年弃妾渭桥西 , 诗句拼音为: nián nián qì qiè wèi qiáo xī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“夜夜愁君辽海外”全诗
杂曲歌辞 妾薄命 (zá qū gē cí qiè bó mìng)
自从离别守空闺,遥闻征战起云梯。
夜夜愁君辽海外,年年弃妾渭桥西。
阳春白日照空暖,紫燕衔花向庭满。
彩鸾琴里怨声多,飞鹊镜前妆梳断。
谁家夫壻不从征,应是渔阳别有情。
莫道红颜燕地少,家家还似洛阳城。
且逐新人殊未归,还令秋至夜霜飞。
北斗星前横度鴈,南楼月下捣寒衣。
夜深闻鴈肠欲绝,独坐缝衣灯又灭。
暗啼罗帐空自怜,梦度阳关向谁说。
每怜容貌宛如神,如何薄命不胜人。
愿君朝夕燕山至,好作明年杨柳春。
仄○○仄仄○平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,仄○平平仄○仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平平仄。
平平平仄仄○平,○仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
○仄平平平仄平,平仄平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平○。
仄○○仄平仄仄,仄仄○○平仄仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,○平仄仄仄○平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄平。
“夜夜愁君辽海外”繁体原文
雜曲歌辭 妾薄命
自從離別守空閨,遙聞征戰起雲梯。
夜夜愁君遼海外,年年棄妾渭橋西。
陽春白日照空暖,紫燕銜花向庭滿。
綵鸞琴裏怨聲多,飛鵲鏡前妝梳斷。
誰家夫壻不從征,應是漁陽別有情。
莫道紅顏燕地少,家家還似洛陽城。
且逐新人殊未歸,還令秋至夜霜飛。
北斗星前橫度鴈,南樓月下擣寒衣。
夜深聞鴈腸欲絕,獨坐縫衣燈又滅。
暗啼羅帳空自憐,夢度陽關向誰說。
每憐容貌宛如神,如何薄命不勝人。
願君朝夕燕山至,好作明年楊柳春。
“夜夜愁君辽海外”韵律对照
仄○○仄仄○平,平○平仄仄平平。
自从离别守空闺,遥闻征战起云梯。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
夜夜愁君辽海外,年年弃妾渭桥西。
平平仄仄仄○仄,仄○平平仄○仄。
阳春白日照空暖,紫燕衔花向庭满。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平平仄。
彩鸾琴里怨声多,飞鹊镜前妆梳断。
平平平仄仄○平,○仄平平仄仄平。
谁家夫壻不从征,应是渔阳别有情。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
莫道红颜燕地少,家家还似洛阳城。
○仄平平平仄平,平仄平仄仄平平。
且逐新人殊未归,还令秋至夜霜飞。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平○。
北斗星前横度鴈,南楼月下捣寒衣。
仄○○仄平仄仄,仄仄○○平仄仄。
夜深闻鴈肠欲绝,独坐缝衣灯又灭。
仄平平仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
暗啼罗帐空自怜,梦度阳关向谁说。
仄平平仄仄○平,○平仄仄仄○平。
每怜容貌宛如神,如何薄命不胜人。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄平。
愿君朝夕燕山至,好作明年杨柳春。
“夜夜愁君辽海外”全诗注音
自从离别守空闺,遥闻征战起云梯。
夜夜愁君辽海外,年年弃妾渭桥西。
阳春白日照空暖,紫燕衔花向庭满。
彩鸾琴里怨声多,飞鹊镜前妆梳断。
谁家夫壻不从征,应是渔阳别有情。
莫道红颜燕地少,家家还似洛阳城。
且逐新人殊未归,还令秋至夜霜飞。
北斗星前横度鴈,南楼月下捣寒衣。
夜深闻鴈肠欲绝,独坐缝衣灯又灭。
暗啼罗帐空自怜,梦度阳关向谁说。
每怜容貌宛如神,如何薄命不胜人。
愿君朝夕燕山至,好作明年杨柳春。
“夜夜愁君辽海外”全诗翻译
译文:
自从我离开你守着空荡的闺房,远在异乡听说战争开始了,攻城用的云梯竖立起来。
夜夜我为你担忧,你在遥远的辽海之外,年复一年地抛弃我在渭桥的西边。
明媚的阳春白日照耀着空旷的院落,紫燕衔着花朵飞满了庭院。
彩鸾琴弦中充满了怨声,飞鹊在镜前妆扮时梳子却折断了。
哪个家庭的丈夫不跟随征战,这应该是渔阳别有情意。
别说红颜在燕地上少了,每家的情况都与洛阳城相似。
暂且追逐新的人,殊未归来,却又让秋天的霜飞来。
北斗星前的雁横行,南楼下的月光打着冷衣服。
深夜听到雁的声音,肠子都快断了,我独自坐着缝衣服,灯又灭了。
在黑暗中啼哭,罗帐空虚,自怜自艾,梦中穿越阳关向谁倾诉。
我每次看到你容貌如神,怎么会有如此不幸的命运,不如别人强。
愿你朝夕能来到燕山,一起享受明年的杨柳春景。
“夜夜愁君辽海外”总结赏析
赏析:这首诗《妾薄命》是唐代女诗人刘元淑的作品,表达了女子因丈夫征战而离散、寂寞和思念之情感。诗中抒发了作者的内心苦闷和对丈夫的思念之情。
首节描写了女主自从离别以来,守着空闺,远处传来战争的消息,令她的心情愈发沉重。她夜夜为丈夫在辽海外作战而忧虑,年年守着空空如也的渭桥,心情凄凉。
接下来的节奏中,描绘了阳春时节,白日温暖,紫燕衔花飞舞,但这美景也让她更加思念丈夫。她在琴声中抒发了对丈夫的怨念,梳妆之际又因思念而断续。
诗中还涉及到其他女性的情感,认为几乎每个妻子的丈夫都会被征召,让人感到别离之苦。同时,诗中也提到,虽然洛阳城有美丽的女子,但在感情上都与渔阳的女子一样,因为战乱而寂寞。
后半部分描述了女主仍然期待丈夫归来,但也感到时间在流逝,秋天已至,夜霜已飘。她看着北斗星,捣寒衣,听着南楼下的月光,思念之情更加浓烈。夜深时,听到南飞的雁儿传来的声音,她感到孤独和无助,独坐缝衣,心头的灯光也渐渐熄灭。
最后的节奏中,她在黑暗中啼哭,只有她自己能够体会她的孤独和思念。她梦中常常在阳关度过,但在梦中也无法找到倾诉的对象。
整首诗充满了女主对丈夫的思念和对别离之苦的抒发,同时也反映了那个时代妇女的普遍遭遇。诗中的意境优美,感情真挚,是一首充满抒情和婉约风格的佳作。
标签: 抒情、离别、思念、女性、战乱
“夜夜愁君辽海外”相关诗句:
- 夜夜愁君辽海外 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 夜夜思君辽海北 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 一夜辽辽千古意 出自 [宋] 宋白 ·《黄陵二妃庙 》
- 帘外残灯照夜愁 出自 [宋] 周密 ·《暮春次韵二首 其一 》
- 夜深帘外鬼神愁 出自 [宋] 释永颐 ·《听琴 》
- 碧海青天伴夜愁 出自 [宋] 萧豳 ·《题汪水云诗卷 》
- 湖海愁看今夜月 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山秋夜感怀 》
- 午夜梦飞沧海外 出自 [宋] 许彦国 ·《句 其二 》
- 愁君明月夜 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 六 》
- 夜夜孤魂月下愁 出自 [唐] 杜牧 ·《青塚 》
- 诗退难禁夜夜愁 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 孤灯夜夜写清愁 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 夜夜愁风怨雨来 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 三 》
- 露草寒螿夜夜愁 出自 [宋] 周密 ·《秋夕怀 》
- 边城夜夜多愁梦 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 知处愁人夜夜来 出自 [唐] 刘长卿 ·《罪所留系每夜闻长洲军笛声 》
- 孤灯夜夜愁欹枕 出自 [唐] 唐彦谦 ·《东韦曲野思 》
- 转觉愁随夜夜长 出自 [唐] 戎昱 ·《江城秋霁 》
- 小院孤灯夜夜愁 出自 [宋] 陆游 ·《到严十五晦朔郡酿不佳求於都下既不时至欲借书读之而寓公多秘不肯出无以度日殊惘惘也 》
- 翠柏凝烟夜夜愁 出自 [唐] 无名氏 ·《骊山感怀 》